View source for ἐνδοξάζω

{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0835.png Seite 835]] rühmen, LXX.
}}
{{DGE
|dgtxt=jud.-crist. [[glorificar]], [[cubrir de gloria]], [[alabar]], [[ensalzar]] [[ἅγιος]] ἰσχυρός, ὃν ἐνδοξάζει ὁ χορὸς τῶν ἀσωμάτων ἀγγέλων <i>OMag</i>.3.7, en v. pas., c. ἐν y dat. indic. instrum. o agente ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραω καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ seré glorificado por el Faraón y todo su ejército</i> [[LXX]] <i>Ex</i>.14.4, cf. 18, <i>Is</i>.45.25, ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ cuando venga para ser glorificado en medio de sus santos</i> 2<i>Ep.Thess</i>.1.10, 12, ἐν βουλῇ ἁγίων [[LXX]] <i>Ps</i>.88.8, cf. <i>Si</i>.38.6, c. otros giros prep. ἐνδοξασθήσομαι [[ἐγώ]] ... παρὰ πάντα τὰ ἔθνη [[LXX]] <i>Ex</i>.33.16, cf. <i>Ez</i>.38.23, c. dat. instrum., de [[Cristo]] τί οὖν εὐλογώτερον, τὸν υἱὸν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς ἐνδοξάζεσθαι; Gr.Nyss.<i>Eun</i>.3.8.58, cf. <i>Maced</i>.109.11, Eus.<i>LC</i> 1 (p.198), abs. ἐνδοξάσθητι καθήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σου disfruta de tu gloria quedándote en tu casa</i> [[LXX]] 4<i>Re</i>.14.10, cf. <i>T.Sym</i>.6.5.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἔνδοξος]]; to [[glorify]]: [[glorify]].
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist [[passive]] ἐνεδοξασθην; "to [[make]] [[ἔνδοξος]], to [[glorify]], [[adorn]] [[with]] [[glory]]" (Vulg. glorifico, clarifico): in [[passive]] ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις, [[that]] his [[glory]] [[may]] be [[seen]] in the saints, i. e. in the [[glory]], [[blessedness]], conferred on [[them]], Sirach 38:6. Not [[found]] in [[secular]] authors.) 
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνδοξάζω:''' прославлять, pass. прославляться, славиться (ἐνδοξασθῆναι ἔν τισι NT).
}}
{{elmes
|esmgtx=[[glorificar]] ἅγιος ἰσχυρός, ὃν ἐνδοξάζει ὁ χορὸς τῶν ἀσωμάτων ἀγγέλλων <b class="b3">santo poderoso, a quien glorifica el coro de los ángeles incorpóreos</b> O 3 7 ὅτι διὰ σὲ ἐνεδοξάσθη <ἀέρας>, εἶθ' ὡσαύτως ἀγλαομορφουμένους τοὺς ἀστέρας ἱστάς <b class="b3">porque por ti fue glorificado, tú que estableciste los aires e igualmente las estrellas de brillante aspecto</b> P XIII 143 P XIII 448 
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=glorifier ; (Pass.) être glorifié parmi ; être honoré<br>[[ἔνδοξος]]
}}