ἐνδοξάζω

German (Pape)

[Seite 835] rühmen, LXX.

Spanish (DGE)

jud.-crist. glorificar, cubrir de gloria, alabar, ensalzar ἅγιος ἰσχυρός, ὃν ἐνδοξάζει ὁ χορὸς τῶν ἀσωμάτων ἀγγέλων OMag.3.7, en v. pas., c. ἐν y dat. indic. instrum. o agente ἐνδοξασθήσομαι ἐν Φαραω καὶ ἐν πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ seré glorificado por el Faraón y todo su ejército LXX Ex.14.4, cf. 18, Is.45.25, ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ cuando venga para ser glorificado en medio de sus santos 2Ep.Thess.1.10, 12, ἐν βουλῇ ἁγίων LXX Ps.88.8, cf. Si.38.6, c. otros giros prep. ἐνδοξασθήσομαι ἐγώ ... παρὰ πάντα τὰ ἔθνη LXX Ex.33.16, cf. Ez.38.23, c. dat. instrum., de Cristo τί οὖν εὐλογώτερον, τὸν υἱὸν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς ἐνδοξάζεσθαι; Gr.Nyss.Eun.3.8.58, cf. Maced.109.11, Eus.LC 1 (p.198), abs. ἐνδοξάσθητι καθήμενος ἐν τῷ οἴκῳ σου disfruta de tu gloria quedándote en tu casa LXX 4Re.14.10, cf. T.Sym.6.5.

English (Strong)

from ἔνδοξος; to glorify: glorify.

English (Thayer)

1st aorist passive ἐνεδοξασθην; "to make ἔνδοξος, to glorify, adorn with glory" (Vulg. glorifico, clarifico): in passive ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις, that his glory may be seen in the saints, i. e. in the glory, blessedness, conferred on them, Sirach 38:6. Not found in secular authors.)

Russian (Dvoretsky)

ἐνδοξάζω: прославлять, pass. прославляться, славиться (ἐνδοξασθῆναι ἔν τισι NT).

Léxico de magia

glorificar ἅγιος ἰσχυρός, ὃν ἐνδοξάζει ὁ χορὸς τῶν ἀσωμάτων ἀγγέλλων santo poderoso, a quien glorifica el coro de los ángeles incorpóreos O 3 7 ὅτι διὰ σὲ ἐνεδοξάσθη <ἀέρας>, εἶθ' ὡσαύτως ἀγλαομορφουμένους τοὺς ἀστέρας ἱστάς porque por ti fue glorificado, tú que estableciste los aires e igualmente las estrellas de brillante aspecto P XIII 143 P XIII 448

French (New Testament)

glorifier ; (Pass.) être glorifié parmi ; être honoré
ἔνδοξος