View source for ἐφόδιον

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐφόδιον
|Medium diacritics=ἐφόδιον
|Low diacritics=εφόδιον
|Capitals=ΕΦΟΔΙΟΝ
|Transliteration A=ephódion
|Transliteration B=ephodion
|Transliteration C=efodion
|Beta Code=e)fo/dion
|Definition=τό, mostly in plural [[ἐφόδια]], Ion. [[ἐπόδια]], τά (v. infr.),<br><span class="bld">A</span> [[supplies for travelling]], [[money and provisions]], esp. [[of an army]], <b class="b3">ἐπόδια δοῦναι, λαβεῖν</b>, [[Herodotus|Hdt.]]4.203, 6.70; δι' ἀπορίαν ἐφοδίων τοῖς στρατευομένοις D.3.20; of an ambassador's [[travelling-allowance]], ἐφόδι' οὐκ ἔχω [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''53, cf. Men.''Pk.''160; ἐφόδι' ἀναλίσκειν D.19.311, cf. ''BCH''6.25 (Delos, ii B. C.): sg. in ''PSI'' 4.363.17 (iii B. C.): generally, [[ways and means]], [[maintenance]], ἐφόδια τῷ γήρᾳ ἱκανά D.49.67, cf. Ar.''Pl.''1024; τὰ τῆς φυγῆς ἐ. Aeschin.1.172, Plu.''Arat.''6; <b class="b3">τὰ ἐ. τοῦ πολέμου</b> the [[sinews]] of war, Arist.''Rh.''1411a12; ἐφόδια τοῖς ἵπποις And.4.30; of public money, οὐδὲ μιᾶς ἡμέρας ἐφόδι' ἐστὶν ἐν τῷ κοινῷ D.23.209; in phys. sense, <b class="b3">τὰ ἐν σώματι ὑπάρχοντα ἐ.</b> Arist.''Pr.''871b24.<br><span class="bld">2</span> less freq. in sg., εὐσεβὴς βίος μέγιστον ἐ. Epich. [261]; ἀργύριόν τι ῥητὸν ἔχοντας ἐ. Th.2.70; οὐκ ἔχων.. εἰ μὴ παῖδα καὶ ὅσον ἐ. X.''An.''7.3.20; χιλίας λαβόντες δραχμὰς ἐφόδιον παρ' ὑμῶν D.19.158, cf. ''SIG''390.58 (iii B. C.): metaph., εἰς τὴν εὔνοιαν Hyp. ''Epit.''27; ἡ χηστότης.. θαυμαστὸν ἐ. βίῳ Men.472, cf. 360, 792; πρὸς εὔνοιαν Phld.''Lib.''p.180.; τὴν Ἰλιάδα τῆς πολεμικῆς ἀρετῆς ἐ. νομίζων Plu.''Alex.''8; τὴν σωφροσύνην ἐ. εἰς τὸ γῆρας ἀποτίθεσθαι Id.2.8c; ἐ. παιδείας ὁ πλοῦτος Artem.4.67.<br><span class="bld">3</span> metaph., = [[ἀφορμή]], D.34.35, Hyp.''Eux.''19; εἰς τὸ ἐπιβουλεύειν Sor.1.3.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />provisions de voyage <i>ou</i> frais de route ; <i>en gén.</i> [[provisions]], [[ressources]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔφοδος]]¹.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐφόδιον:''' ион. [[ἐπόδιον]] τό (преимущ. pl.)<br /><b class="num">1</b> [[дорожные припасы]], [[средства на дорогу]] Her., Lys., Arph., Plat., Aeschin., Plut.: ἀργύριόν τι ῥητὸν ἐ. Thuc. определенная сумма денег на дорожные расходы;<br /><b class="num">2</b> (вообще), [[средства]], [[деньги для необходимых затрат]], (τὰ [[ἐφόδια]] ἱκανά τινι Dem.): τὰ [[ἐφόδια]] τοῦ πολέμου Arst. средства, необходимые для ведения войны;<br /><b class="num">3</b> перен. [[путь]], [[средство достижения]] (τῆς πολεμικῆς ἀρετῆς Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐφόδιον''': τό, τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ. [[ἐφόδια]], Ἰων. [[ἐπόδια]], τά, (ἴδε ἐν τέλει)· - Λατ. viaticum, τὰ ἀναγκαῖα πρὸς ὁδοιπορίαν, χρήματα καὶ ζωοτροφίαι, ἰδίως ἐπὶ στρατεύματος, [[ἐπόδια]] δοῦναι, λαβεῖν Ἡρόδ. 4. 203., 6. 70· δι’ ἀπορίαν ἐφοδίων τοῖς στρατευομένοις Δημ. 34. 10, πρβλ. [[σιτηρέσιον]]: - ἐπὶ τῶν παρεχομένων εἰς πρεσβευτὴν χρημάτων δι’ ἔξοδα ὁδοιπορίας, ἐφόδι’ οὐκ ἔχω Ἀριστοφ. Ἀχ. 53· [[ἐφόδια]] ἀναλίσκειν Δημ. 441. 2: - [[καθόλου]], τὰ ἀναγκαῖα μέσα πρὸς συντήρησιν, [[ἐφόδια]] τῷ γήρᾳ ἱκανά Δημ. 1204. 22, πρβλ. Ἀριστοφ. Πλ. 1024· τὰ τῆς φυγῆς ἐφ. Αἰσχίν. 24. 30., Πλουτ. Ἄρατ. 6· τὰ ἐφ. τοῦ πολέμου Ἀριστ. Ρητ. 3. 10, 7· ἔτι καὶ, [[ἐφόδια]] τοῖς ἵπποις Ἀνδοκ. 33. 9· ἐπὶ δημοσίων χρημάτων, μιᾶς ἡμέρας [[ἐφόδια]] ἐν τῷ κοινῷ Δημ. 690. 8· καὶ ἐπὶ φυσικῆς ἐννοίας, τὰ ἐν σώματι ὑπάρχοντα ἐφ. Ἀριστ. Προβλ. 3, 5, 7. 2) σπανιώτερον ἐν τῷ ἑνικ., εὐσεβὴς [[βίος]] μέγιστον ἐφ. Ἐπίχ. 152Ahr.· ἀργύριόν τι ῥητὸν ἔχοντας [[ἐφόδιον]] Θουκ. 2. 70· οὐκ ἔχων... εἰμή παῖδα καὶ ὅσον ἐφ. Ξεν. Ἀν. 7. 3, 30· χιλίας λαβόντες δραχμάς [[ἐφόδιον]] παρ’ ὑμῶν Δημ. 390. 24, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 107. 35· ἡ [[χρηστότης]]... θαυμαστόν [[ἐφόδιον]] βίῳ Μένανδρ. ἐν «Ὑμνίδι» 1, πρβλ. τὸν αὐτὸν ἐν «Ὁμοπατρίοις» 2, ἐν Ἀδήλ. 251· τὴν Ἰλιάδα ἀρετῆς [[ἐφόδιον]] νομίζων Πλουτ. Ἀλεξ. 8. 3) μεταφ. = [[ἀφορμή]], Δημ. 917. 14, Ὑπερείδ. [[ὑπὲρ]] Εὐξενίππ. 31, πρβλ. Wytt. εἰς Πλούτ. 2. 8C.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐφόδιον:''' τό, [[κυρίως]] στον πληθ., [[ἐφόδια]], Ιων. [[ἐπόδια]], τά (ἐφ'ὁδοῦ), όπως το Λατ. [[viaticum]]·<br /><b class="num">1.</b> προμήθειες, χρειαζούμενα, αναγκαία για [[ταξίδι]], χρήματα και ζωοτροφές, σε Ηρόδ., Δημ.· λέγεται για τα χρήματα που δίνονται σε πρεσβευτή για τα έξοδα οδοιπορίας του, σε Αριστοφ.· μερικές φορές, στον ενικ., σε Θουκ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, τρόποι και μέσα, αναγκαία μέσα προς [[συντήρηση]], [[ἐφόδια]] τῷ γήρᾳ, σε Δημ.· λέγεται για δημόσια χρήματα, μιᾶς ἡμέρας [[ἐφόδια]] ἐν τῷ κοινῷ, στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[mostly]] in plural [[ἐφόδια]] [ἐφ' ὁδοῦ]<br /><b class="num">1.</b>, like Lat. [[viaticum]], [[supplies]] for travelling, [[money]] and provisions, Hdt., Dem.:—of an [[ambassador]]'s travelling-[[allowance]], Ar.; [[sometimes]] in sg., Thuc., Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], ways and [[means]], [[maintenance]], [[support]], [[ἐφόδια]] τῷ γήρᾳ Dem.; of [[public]] [[money]], μιᾶς ἡμέρας [[ἐφόδια]] ἐν τῷ κοινῷ Dem.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[resources]], [[ways and means]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[viaticum]]'', [[provisions for a journey]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.70.3/ 2.70.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.31.5/ 6.31.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.5/ 6.34.5].
}}