View source for ἔθιμος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔθιμος
|Medium diacritics=ἔθιμος
|Low diacritics=έθιμος
|Capitals=ΕΘΙΜΟΣ
|Transliteration A=éthimos
|Transliteration B=ethimos
|Transliteration C=ethimos
|Beta Code=e)/qimos
|Definition=ἔθιμον, [[accustomed]], [[usual]], ἔθιμόν [ἐστί] μοι [[Diodorus Siculus|D.S.]]29.32; τὰν ἔ. τοῖς ἐφήβοις [[θυσία]]ν Supp.Epigr.1.327.3 (Callatis); ὁ ἔθιμος Ῥωμαίων [[ὅρκος]] BGU581.5 (ii A.D.), etc.; [[τὸ ἔθιμον]] = [[usage]], A.D.Synt.77.27; [[τὰ ἔθιμα]] = [[customs]], Ath.4.151e; κατὰ τὰ ἔθιμα IG12(7).237.26 (Amorgos, i B. C.). Adv. [[ἐθίμως]] = [[habitually]] A.D. Pron.78.25.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -α, -ον <i>IMaced</i>.116.9 (Eordea III d.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[habitual]], [[usual]] τὸ [[κρατεῖν]] I.<i>BI</i> 6.38, τροφαί <i>PFlor</i>.153.6 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>gram. [[habitual]], [[usado]] ὅπερ ἔθιμον ἐπὶ κτητικῶν παρὰ τῷ ποιητῇ A.D.<i>Pron</i>.109.9, cf. 110.7, <i>Synt</i>.77.26<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἔθιμον]] = [[uso]] gramatical, A.D.<i>Synt</i>.77.27.<br /><b class="num">2</b> en sent. institucional y relig. [[consuetudinario]], [[tradicional]] como pred. c. dat. καθώς ἐστι Ῥωμαίοις ἔθιμον como es costumbre entre los romanos</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]29.32, καθάπερ ἐστὶν ἔθιμον πᾶσι προσπαρατιθέναι Antig.<i>Mir</i>.15a, cf. I.<i>AI</i> 12.145, <i>BI</i> 2.149, ὁ ἱερεὺς δὲ ἐπιτελείτω τὰς ἐθίμους λειτουργίας <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1368.111 (II d.C.), ἡ ἔ. ἱεροποιΐα <i>IHistriae</i> 57.37 (II d.C.), cf. I.<i>BI</i> 6.99, αἱ ἔθιμοι ἑορταί <i>ILeukopetra</i> 83.9 (III d.C.), ὁ ἔ. Ῥωμαίων ὅρκος <i>BGU</i> 581.5 (II d.C.), <i>PUps.Frid</i>.6.15 (III d.C.), αἱ ἔθιμοι ἡμέραι los = [[día]]s de [[costumbre]]</i> ref. días festivos prefijados ὅσαι ἔθιμοι τοῦ θεοῦ ἡμέραι <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1368.153 (II d.C.), ἐν ταῖς ἐθίμοις ἡμέραις θέντα [[ἔλαιον]] ἐν πᾶσι τοῖς γυμνασίοις <i>IEphesos</i> 661.18 (II d.C.), cf. <i>Didyma</i> 269.11 (II d.C.), tb. en manumisiones por consagración, ref. un número de días al cabo del año ὑπηρετούντων αὐτῶν τῇ θεῷ τὰς ἐθίμας ἡμέρας <i>IMaced</i>.l.c., cf. <i>SEG</i> 37.590.16 (ambas Macedonia II d.C.), ὑπηρετοῦσαν τῇ θεῷ τὰς ἐθίμους ἡμέρας πάσας <i>ILeukopetra</i> 29.4, cf. 43.12 (ambas II d.C.), ἡ ἔ. σπουδὴ καὶ [[καλοκαγαθία]] Const. en Eus.<i>HE</i> 10.5.5<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὰ ἔθιμα]] = [[el uso]], [[las costumbres]] Str.15.3.21, κατὰ τὰ ἔ. <i>IG</i> 12(7).237.26 (II/I a.C.), πολλὰ παρὰ πολλοῖς ἔθιμα καὶ νόμιμα Ath.151e, cf. Ptol.<i>Tetr</i>.2.8.17, Vett.Val.388.14, τοῖς σοῖς ἐθίμοισιν <i>Orac.Sib</i>.3.272.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἐθίμως]] = [[usualmente]] A.D.<i>Pron</i>.78.25, 108.6.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0720.png Seite 720]] ον, gewohnt; [[καθώς]] ἐστι Ῥωμαίοις ἔθιμον D. Sic. exc. p. 577, 43; τὰ ἔθιμα καὶ νόμιμα, Sitten u. Gewohnheiten, Ath. IV, 151 e; – [[ἐθίμως]], gewöhnlich, Apoll. D. pron. 361 a.
}}
{{ls
|lstext='''ἔθιμος''': -ον, [[ἐθάς]], [[συνήθης]], καθὼς ἔστι Ρωμαίοις ἔθιμον, σύνηθες, Διοδ. Ἐκλογ. 577. 43· τὰ ἔθιμα, ἔθη, συνήθειαι, Ἀθήν. 151Ε. - Ἐπίρρ. [[ἐθίμως]], συνήθως, Ἀπολλ. περὶ Ἀντωνυμ. 101Α. 2) ἔθιμα, τὰ καταμήνια τῶν γυναικῶν, κοινῶς «τὰ [[συνήθεια]]», Νικηφ. Πατρ. Κωνστ/εως ἐν Jure Graeco-Rom. σ. 70.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἔθιμος]], -ον (AM) [[έθος]]<br />ο [[συνηθισμένος]].
}}