View source for ἰσχυρῶς

{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=[[firmly]], [[intensely]], [[peremptorily]], [[resolutely]], [[severely]], [[strictly]], [[strongly]], [[stubbornly]], [[vigorously]], [[violently]], [[exceedingly]], [[in forcible language]]
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[fortement]] ; avec force;<br /><b>2</b> beaucoup, très, fort, <i>avec un adj.</i> : [[ἰσχυρῶς]] [[μέγα]] HDT, [[ἰσχυρῶς]] [[βαθύς]] XÉN très grand, très profond ; [[ἰσχυρῶς]] ἥδεσθαι, ἀνιᾶσθαι, <i>etc.</i> XÉN se réjouir, s'affliger fortement ; <i>dans le dialogue, Sp.</i> ἰσχυρότατα, <i>au sens de</i> « parfaitement », « certes »;<br /><i>Cp.</i> ἰσχυροτέρως <i>ou</i> ἰσχυρότερον, <i>Sp.</i> ἰσχυρότατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἰσχυρός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἰσχῡρῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[с силой]], [[сильно]] (κινεῖν Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[очень]], [[весьма]], [[сильно]], [[чрезвычайно]] (ἥδεσθαι, φοβεῖσθαι, ὀργίζεσθαι Xen.; ἰ. [[πένης]] Plut.): [[ἔθνος]] [[μέγα]] ἰ. Her. очень большое племя; ἰ. [[βαθύς]] Xen. весьма глубокий;<br /><b class="num">3</b> [[строго]], [[сурово]] (κολάζειν Xen.);<br /><b class="num">4</b> [[тщательно]], [[бдительно]] (φυλάττειν Xen.);<br /><b class="num">5</b> [[вполне]] (ὁ [[ἐλέφας]] δουλοῦται ἰ. Arst.).
}}
{{eles
|esgtx=[[enérgicamente]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[vehementer]]'', [[violently]], [[intensely]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.69.3/ 1.69.3].
}}