View source for Achtung

{{GermanLatin
|dela=[2] [[Achtung]], s. 4. [[Acht]].<br />Achtung, I) Aufmerksamkeit; in [[welcher]] Bed. es [[ohne]] [[Artikel]] in [[Verbindung]] [[mit]] den Verben »[[haben]]« u. »[[geben]]« steht, s. 3. [[Acht]] no. I. – [[Achtung]]! ([[als]] [[Kommando]]), attende! attendite! – II) [[Wertschätzung]]: [[cultus]] (das Hegen und [[Pflegen]], die dargebrachte [[Huldigung]]). – [[observantia]] (die [[durch]] Aufmerksamkeit [[aller]] [[Art]] an den [[Tag]] gelegte Ehrerbietung). – [[reverentia]] (die [[aus]] dem [[Bestreben]], alles jmdm. Anstößige und Mißfällige zu [[vermeiden]] hervorgegangene [[Ehrfurcht]], [[oft]] [[mit]] [[Angabe]] vorwem? [[durch]] Genet., z. B. auditorum, iudicum, legum). – [[verecundia]] (die natürliche, achtungsvolle [[Scheu]], z. B. [[vor]] dem [[Alter]], aetatis). – [[pudor]] ([[Scheu]] übh., z. B. [[vor]] den Göttern, deorum). – [[existimatio]] (die gute [[Meinung]] [[von]] jmd. u. die [[daraus]] hervorgehende [[Achtung]]). – [[dignitas]] (die [[Würde]], achtungsvolle [[Stellung]], die [[aus]] gewissen Vorzügen hervorgeht). – [[honos]] (die [[äußere]] [[Ehre]], die [[man]] jmdm. od. [[einer]] [[Sache]] erweist, z. B. [[magnus]] studiorum [[honos]]). – A. [[vor]] od. [[gegen]] jmd. [[haben]], [[hegen]], s. [[achten]] no. III, b, β. – jmdm. A. [[erweisen]], alci cultum tribuere: alqm observatione colere; alci reverentiam praestare: reverentiam adhibere [[adversus]] alqm ([[Achtung]] [[zeigen]] jmdm. [[gegenüber]]); [[durch]] Worte, honorificis verbis alqm prosequi. – in A. [[stehen]], A. [[besitzen]], [[genießen]], observari et coli, observari et diligi, [[bei]] jmd., ab alqo ([[von]] jmd. [[geachtet]] [[werden]]); florere (in [[Ansehen]] [[stehen]], z. B. in [[Graecia]]): in hoher A. [[stehen]], hohe A. [[genießen]], [[mirifice]] co li, diligentis. sime observari, [[bei]] jmd., ab alqo: [[als]] [[Redner]] in hoher A. [[stehen]], magnum in oratoribus [[nomen]] habere. – sich [[durch]] etw. A. [[erwerben]], colligere existimationem alqā re; acquirere dignitatem ex alqare: dem Feinde A. [[abnötigen]], hostes in reverentiam inclinare. – die A. [[verlieren]], reverentiam amittere: an (der) A. [[verlieren]], [[aliquid]] de existimatione perdere od. deperdere, [[bei]] jmd., [[apud]] alqm: [[nichts]] an (der) A. [[verlieren]], nullum [[detrimentum]] existimationis facere. – [[voll]] inniger A. [[gegen]] jmd., alcis observantissimus, reverentissimus.
}}