View source for caecus

{{LaEn
|lnetxt=caecus caeca -um, caecior -or -us, caecissimus -a -um ADJ :: blind; unseeing; dark, gloomy, hidden, secret; aimless, confused, random; rash<br />caecus caecus caeci N M :: [[blind person]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>caecus</b>: (not coecus; [[sometimes]] in MSS. cēcus), a, um, adj. [[akin]] to [[σκιά]], [[σκότος]]; Sanscr. khāyā, [[shadow]],<br /><b>I</b> having no [[light]], devoid of [[light]].<br /><b>I</b> Act., not [[seeing]], [[blind]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit.: [[Appius]], qui [[caecus]] annos multos fuit, Cic. Tusc. 5, 38, 112: traditum est [[enim]] Homerum caecum fuisse, id. ib. 5, 39, 114; Lucr. 5, 839: catuli, qui jam dispecturi sunt, caeci [[aeque]] et hi qui [[modo]] nati, Cic. Fin. 4, 23, 64: si facie miserabili senis, caeci, infantis, Quint. 4, 1, 42: caecum [[corpus]], the [[blind]] [[part]] of the [[body]], the [[back]], Sall. J. 107, 1: perdices caecae impetu, Plin. 10, 33, 51, § 102: gigni, Vell. 1, 5, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Prov.: ut si [[Caecus]] [[iter]] monstrare velit, Hor. Ep. 1, 17, 4: apparet id [[quidem]] [[etiam]] [[caeco]], [[even]] a [[blind]] [[man]] can see [[that]], Liv. 32, 34, 3: caecis hoc, ut aiunt, [[satis]] clarum est, Quint. 12, 7, 9.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Trop., mentally or [[morally]] [[blind]], blinded (freq. in [[prose]] and [[poetry]]): o pectora caeca! Lucr. 2, 14: non [[solum]] ipsa Fortuna caeca est, sed eos [[etiam]] [[plerumque]] efficit caecos, quos complexa est, Cic. Lael. 15, 54; cf. [[casus]], id. Div. 2, 6, 15: [[caecus]] [[atque]] [[amens]] [[tribunus]], id. Sest. 7, 17: caecum me et praecipitem ferri, id. Planc. 3, 6: [[mater]] caeca crudelitate et scelere, id. Clu. 70, 199: cupidine, Sall. J. 25, 7: amentiā, Cic. Har. Resp. 23, 48: quem [[mala]] [[stultitia]] Caecum agit, Hor. S. 2, 3, 44: amatorem amicae Turpia decipiunt caecum vitia, id. ib. 1, 3, 39: [[mens]], Tac. Agr. 43.—With ad: [[caecus]] ad has belli artes, Liv. 21, 54, 3.—With gen.: [[caecus]] animi, Quint. 1, 10, 29; Gell. 12, 13, 4: fati futuri, [[ignorant]] of, Luc. 2, 14; cf. Claud. Rapt. Pros. 1, 138.—Subst.: Caeci, ōrum, m., the [[blind]] [[people]], i.e. the [[people]] of [[Chalcedon]], according to the [[oracle]] at [[Delphi]]. Tac. A. 12, 63; cf. Plin. 5, 32, 43, § 149. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Meton. of the passions [[themselves]]: caeca honorum [[cupido]], Lucr. 3, 59; Ov. M. 3, 620: ac temeraria [[dominatrix]] animi [[cupiditas]], Cic. Inv. 1, 2, 2; id. Pis. 24, 57: [[exspectatio]], id. Agr. 2, 25, 66: [[amor]], Ov. F. 2, 762: [[amor]] sui, Hor. C. 1, 18, 14: [[festinatio]], Liv. 22, 39, 22: [[furor]], Hor. Epod. 7, 13: caeca et sopita [[socordia]], Quint. 1, 2, 5: [[ambitio]], Sen. Ben. 7, 26, 4.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pregn., [[blind]], i.e. at [[random]], [[vague]], [[indiscriminate]], [[aimless]]: in hac calumniā timoris et caecae suspitionis tormento, Cic. Fam. 6, 7, 4: [[caeco]] quodam timore... quaerebant aliquem ducem, id. Lig. 1, 3: caecique in nubibus ignes Terrificant animos, Verg. A. 4, 209: caeca regens filo vestigia, id. ib. 6, 30: ne sint caecae, [[pater]], exsecrationes tuae, Liv. 40, 10, 1: et [[caeco]] flentque paventque metu, Ov. F. 2, 822: lymphatis [[caeco]] pavore animis, Tac. H. 1, 82: [[cervus]]... Caeco timore proximam villam petit, Phaedr. 2, 8, 3: [[timor]], Ov. Am. 1, 4, 42.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of plants, [[without]] buds or eyes: rami, Plin. 16, 30, 54, § 125; cf. [[caeco]] and [[oculus]]. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of the [[large]] [[intestine]]: intestinum, the cœcum, Cels. 4, 1, 28; 4, 14, 1.—<br /><b>II</b> Pass., [[that]] cannot be [[seen]], or trop., [[that]] cannot be [[known]], [[invisible]], [[concealed]], [[hidden]], [[secret]], [[obscure]], [[dark]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit.: sunt [[igitur]] venti [[nimirum]] corpora caeca, winds are [[accordingly]] bodies, [[although]] [[invisible]], Lucr. 1, 278; 1, 296; 1, 329; 2, 713: [[vallum]] caecum, Caes. B. C. 1, 28; cf.: caecum [[vallum]] dicitur, in quo praeacuti pali terrae affixi herbis vel frondibus occuluntur, Paul. ex Fest. p. 44 Müll.; so, fossae, [[covered]], Col. 2, 2, 9; Pall. Mai, 3. 1: in vada caeca ferre, Verg. A. 1, 536: fores, [[private]], id. ib. 2, 453: spiramenta, id. G. 1, 89: colubri, Col. 10, 231: [[ignis]], Lucr. 4, 929: [[venenum]], id. 6, 822: [[tabes]], Ov. M. 9, 174: viae, [[blind]] ways, Tib. 2, 1, 78: [[insidiae]] armaque, Ov. F 2, 214; cf. Sil. 5, 3: saxa, Verg. A. 3, 706; 5, 164: [[vulnus]], a [[secret]] [[wound]], Lucr. 4, 1116; [[but]] also, a [[wound]] [[upon]] the [[back]], Verg. A. 10, 733; cf. in the [[same]] [[sense]], [[ictus]], Liv. 34, 14, 11; Sil. 9, 105 (cf.: caecum [[corpus]], the [[back]], I. A. [[supra]]): caeca [[manus]], i.e. abscondita, Ov. M. 12, 492: caecum domūs [[scelus]], Verg. A. 1, 356.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Trop.: caecas exponere causas, Lucr. 3, 317: improba navigii [[ratio]], tum caeca jacebat, [[lay]] [[still]] [[concealed]], id. 5, 1004; so, venti [[potestas]], id. 3, 248; 3, 270: [[fluctus]], Sisenn. ap. Non. p. 449, 10: caeca et clandestina [[natura]], Lucr. 1, 779: res caecae et ab aspectūs judicio remotae, Cic. de Or. 2, 87, 357: obscurum [[atque]] caecum, id. Agr. 2, 14, 36: fata, Hor. C. 2, 13, 16: [[sors]], id. S. 2, 3, 269: [[tumultus]], [[secret]] conspiracies, Verg. G. 1, 464: [[amor]], id. ib. 3, 210; cf.: stimulos in pectore caecos Condidit, Ov. M. 1, 726. In Plaut. [[once]], prob. taken from the [[vulgar]] lang.: caecā [[die]] [[emere]], [[upon]] a [[concealed]] ([[pay]]-) [[day]], i.e. to [[purchase]] on [[credit]] (opp. [[oculata]] [[dies]], i.e. for [[ready]] [[money]]): Ca. Pereo inopiā argentariā. Ba. Emito [[die]] caecā [[hercle]] olivom, id [[vendito]] oculatā [[die]], Plaut. Ps. 1, 3, 67.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; By [[poet]]. license, transf. to the [[hearing]]: [[murmur]], Verg. A. 12, 591 (as we, by a [[similar]] meton., [[say]] a [[hollow]] [[sound]]; cf. on the [[other]] [[hand]], in Gr. τυφλὸς τὰ ὦτα); so, [[clamor]], Val. Fl. 2, 461: mugitusterrae, Sen. [[Troad]]. 171.—<br /><b>III</b> Neutr., [[that]] obstructs the [[sight]], or trop., the [[perception]]; [[dark]], [[gloomy]], [[thick]], [[dense]], [[obscure]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Lit.: nox, Cic. Mil. 19, 50; Lucr. 1, 1108; Cat. 68, 44; Ov. M. 10, 476; 11, 521: [[caligo]], Lucr. 3, 305; 4, 457; Cat. 64, 908; Verg. A. 3, 203; 8, 253: [[tenebrae]], Lucr. 2, 54; 2, 746; 2, 798; 3, 87; 6, 35; 3, 87: silentia, i.e. nox, Sil. 7, 350: latebrae, Lucr. 1, 409: [[iter]], Ov. M. 10, 456: loca, Prop. 1, 19, 8: cavernae, Ov. M. 15, 299; Sil. 7, 372: [[latus]], Verg. A. 2, 19: [[cubiculum]] si fenestram non habet, dicitur caecum, Varr. L. L. 9, § 58 Müll.; so, [[domus]], [[without]] windows, Cic. Or. 67, 224: parietes, Verg. A. 5, 589: [[pulvis]], id. ib. 12, 444: [[carcer]], id. ib. 6, 734: sardonyches, not [[transparent]], [[opaque]], Plin. 37, 6, 23, § 86: smaragdi, id. 37, 5, 18, § 68: [[acervus]] (of [[chaos]]), [[chaotic]], [[confused]], Ov M. 1, 24; Col. 4, 32, 4' [[chaos]], Sen. Med. 741, Sil. 11, 456.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Trop., [[uncertain]], [[doubtful]]: obscurā spe et caecā exspectatione pendere, i.e. of an [[uncertain]] [[consequence]] or [[result]], Cic. Agr. 2, 25, 66: [[quod]] [[temere]] [[fit]] [[caeco]] casu, id. Div. 2, 6, 15. [[cursus]] (Fortunae), Luc. 2, 567: [[eventus]], Verg. A. 6, 157: caeci morbi, quorum causas ne medici [[quidem]] perspicere queunt, Col. 1, 5, 6; so, dolores, Plin. 29, 2, 10, § 38; 29, 3, 13, § 55: [[crimen]], [[that]] cannot be proved, Liv. 45, 31, 11.— Subst.: caecum, i, n., [[uncertainty]], [[obscurity]] ([[poet]].): [[verum]] in [[caeco]] esse, Manil. 4, 304.—* Comp., Hor. S. 1, 2, 91.—Sup. and adv. not in. [[use]].
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>cæcus</b>,⁸ a, um (cæcior Hor. S. 1, 2, 91 ), aveugle<br /><b>1</b> qui cæcus [[est]] [[factus]] Cic. Domo 105, qui [[est]] devenu aveugle ; [[Appius]] et cæcus et [[senex]] Cic. CM 37, [[Appius]], à la fois aveugle et vieux ; nudum et cæcum [[corpus]] ad hostes vertere Sall. J. 107, 1, tourner vers l’ennemi la partie du corps qui [[est]] nue et aveugle (cf. τὰ τυφλὰ τοῦ σώματος Xénophon Cyropædia 3, 3, 45 = le [[dos]]) &#124;&#124; m. pris subst<sup>t,</sup> un aveugle : apparet id [[etiam]] cæco Liv. 32, 34, 3, la chose [[est]] claire même pour un aveugle ; cæcis [[hoc]] [[satis]] clarum [[est]] Quint. 12, 7, 9, ce serait clair pour des aveugles<br /><b>2</b> [fig.] aveugle, aveuglé : [[non]] [[solum]] ipsa [[Fortuna]] cæca [[est]], [[sed]] [[eos]] [[etiam]] [[plerumque]] efficit cæcos, quos complexa [[est]] Cic. Læl. 54, [[non]] seulement la Fortune elle-même [[est]] aveugle, mais elle frappe d’aveuglement ceux auxquels elle s’attache ; cæcus cupiditate Cic. Quinct. 83, aveuglé par la passion ; cæcus [[animo]] Cic. Fin. 4, 64, l’esprit aveuglé ; cæca futuri [[mens]] hominum fati Luc. 2, 14, l’esprit humain aveugle en ce qui concerne l’avenir ; cæcus animi Quint. 1, 10, 29 ( Gell. 12, 13, 4 ), ayant l’esprit aveuglé &#124;&#124; cæca [[avaritia]] Cic. Phil. 2, 97, aveugle cupidité ; cæco quodam timore [[salutis]] Cic. Lig. 3, par une sorte de crainte aveugle pour leur salut<br /><b>3</b> privé de lumière, obscur, sombre : in cæcis nubibus Cic. Domo 24, dans de sombres nuages ; cæcæ latebræ Lucr. 1, 408, retraites obscures ; cæco pulvere [[campus]] miscetur Virg. En. 12, 444, la plaine se couvre d’une sombre poussière &#124;&#124; [[cubiculum]] si fenestram [[non]] habet, dicitur cæcum [[Varro]] L. 9, 58, d’une chambre sans fenêtre, on dit qu’elle [[est]] borgne<br /><b>4</b> qu’on ne voit pas, caché, dissimulé : [[res]] cæcæ Cic. de Or. 2, 357, choses obscures ; [[vallum]] cæcum cavere Cæs. C. 1, 28, 4, prendre garde aux trous de loup [pieux dissimulés en terre] ; cæcæ [[fores]] Virg. En. 2, 453, porte dissimulée (secrète); cæcum dare [[vulnus]] Virg. En. 10, 733, porter un coup par derrière &#124;&#124; cæca pericula Cic. Rep. 2, 6, dangers imprévus<br /><b>5</b> incertain, douteux : [[cur]] [[hoc]] [[tam]] [[est]] [[obscurum]] [[atque]] cæcum ? Cic. Agr. 2, 36, pourquoi [[cette]] expression aussi [[obscure]] et imprécise ? cæca exspectatione pendere Cic. Agr. 2, 66, être en suspens dans une [[attente]] vague ; cæcos volutat [[eventus]] [[animo]] [[secum]] Virg. En. 6, 157, il médite sur cet événement mystérieux ; in Achæis cæcum erat [[crimen]] Liv. 45, 31, 11, à [[propos]] des Achéens, l’accusation était sans preuve ; cæci [[ictus]] Liv. 34, 14, 11, coups portés à l’aveugle &#124;&#124; cæca murmura Virg. En. 10, 98, bruit sourd (indistinct) ; cæca [[die]] [[emere]] Pl. Ps. 301, acheter à crédit [avec date de paiement incertaine].||m. pris subst<sup>t,</sup> un aveugle : apparet id [[etiam]] cæco Liv. 32, 34, 3, la chose [[est]] claire même pour un aveugle ; cæcis [[hoc]] [[satis]] clarum [[est]] Quint. 12, 7, 9, ce serait clair pour des aveugles<br /><b>2</b> [fig.] aveugle, aveuglé : [[non]] [[solum]] ipsa [[Fortuna]] cæca [[est]], [[sed]] [[eos]] [[etiam]] [[plerumque]] efficit cæcos, quos complexa [[est]] Cic. Læl. 54, [[non]] seulement la Fortune elle-même [[est]] aveugle, mais elle frappe d’aveuglement ceux auxquels elle s’attache ; cæcus cupiditate Cic. Quinct. 83, aveuglé par la passion ; cæcus [[animo]] Cic. Fin. 4, 64, l’esprit aveuglé ; cæca futuri [[mens]] hominum fati Luc. 2, 14, l’esprit humain aveugle en ce qui concerne l’avenir ; cæcus animi Quint. 1, 10, 29 ( Gell. 12, 13, 4 ), ayant l’esprit aveuglé||cæca [[avaritia]] Cic. Phil. 2, 97, aveugle cupidité ; cæco quodam timore [[salutis]] Cic. Lig. 3, par une sorte de crainte aveugle pour leur salut<br /><b>3</b> privé de lumière, obscur, sombre : in cæcis nubibus Cic. Domo 24, dans de sombres nuages ; cæcæ latebræ Lucr. 1, 408, retraites obscures ; cæco pulvere [[campus]] miscetur Virg. En. 12, 444, la plaine se couvre d’une sombre poussière||[[cubiculum]] si fenestram [[non]] habet, dicitur cæcum [[Varro]] L. 9, 58, d’une chambre sans fenêtre, on dit qu’elle [[est]] borgne<br /><b>4</b> qu’on ne voit pas, caché, dissimulé : [[res]] cæcæ Cic. de Or. 2, 357, choses obscures ; [[vallum]] cæcum cavere Cæs. C. 1, 28, 4, prendre garde aux trous de loup [pieux dissimulés en terre] ; cæcæ [[fores]] Virg. En. 2, 453, porte dissimulée (secrète); cæcum dare [[vulnus]] Virg. En. 10, 733, porter un coup par derrière||cæca pericula Cic. Rep. 2, 6, dangers imprévus<br /><b>5</b> incertain, douteux : [[cur]] [[hoc]] [[tam]] [[est]] [[obscurum]] [[atque]] cæcum ? Cic. Agr. 2, 36, pourquoi [[cette]] expression aussi [[obscure]] et imprécise ? cæca exspectatione pendere Cic. Agr. 2, 66, être en suspens dans une [[attente]] vague ; cæcos volutat [[eventus]] [[animo]] [[secum]] Virg. En. 6, 157, il médite sur cet événement mystérieux ; in Achæis cæcum erat [[crimen]] Liv. 45, 31, 11, à [[propos]] des Achéens, l’accusation était sans preuve ; cæci [[ictus]] Liv. 34, 14, 11, coups portés à l’aveugle||cæca murmura Virg. En. 10, 98, bruit sourd (indistinct) ; cæca [[die]] [[emere]] Pl. Ps. 301, acheter à crédit [avec date de paiement incertaine].
}}
{{Georges
|georg=caecus, a, um (altirisch caech, got. haihs, [[einäugig]]), Adi. m. Compar. (Hor. [[sat]]. 1, 2, 91), kein [[Licht]] habend, lichtlos, I) aktiv: A) eig., [[nicht]] [[sehend]], [[blind]], a) v. leb. [[Wesen]]: catuli [[aeque]] caeci, [[priusquam]] dispexerunt, ac si [[ita]] futuri [[semper]] essent, Cic.: [[nemo]], ne [[ille]] [[quidem]] [[qui]] [[caecus]] [[factus]] est, Cic.: Hypsaea caecior [[illa]]... spectes, Hor. – subst., [[caecus]], ī, m; der Blinde, facie miserabili senis, caeci, infantis, Quint.; u. in dem sprichw. apparet id [[etiam]] [[caeco]], Liv. 32, 34, 3: caecis [[hoc]], ut aiunt, [[satis]] clarum est, Quint. 12, 7, 9: [[atqui]] [[haec]] ([[forma]] felicitatis) [[vel]] [[caeco]] perspicua est, Boëth. cons. phil. 3. pros. 9. p. 56, 20 Obb.: si [[caecus]] [[iter]] monstrare velit, Hor. ep. 1, 17, 4. – b) v. Lebl.: rami, [[ohne]] Augen (Knospen), Plin. 16, 125. – [[intestinum]], der Blinddarm, Cels. 4, 1. § 28; vgl. 4, 14. § 1. – B) übtr., [[geistig]] u. [[moralisch]] [[blind]], [[wie]] [[mit]] [[Blindheit]] geschlagen, verblendet, umnachtet, a) v. Pers.u. deren [[Geist]] od. [[Gemüt]], o miseras hominum mentes! o pectora caeca! Lucr.: [[non]] [[solum]] ipsa [[fortuna]] caeca est, [[sed]] [[eos]] [[etiam]] [[plerumque]] efficit caecos, quos complexa est, Cic.: ipsos caecos reddit [[cupiditas]] [[atque]] [[avaritia]], Cic.: [[ille]] [[caecus]] [[atque]] [[amens]] [[tribunus]], Cic. – [[animus]] cupidine [[caecus]], Sall.: cupidine [[caecus]] oppidi potiundi, Sall.: [[caecus]] furore, Liv., amenti furore, Catull.: [[caecus]] avaritiā, Liv., cupiditate et avaritiā, Cic. – [[caecus]] [[animo]], Cic. de fin. 4, 64, od. animi, Quint. 1, 10, 29. Gell. 12, 13, 4. – m. ad u. Akk., [[caecus]] ad mandata, Plaut. merc. 630: [[caecus]] ad has belli artes, Liv. 21, 54, 4: u. m. Genet., [[für]] etw. [[blind]] = [[einer]] [[Sache]] [[unkundig]], caeca futuri [[mens]] hominum fati, Lucan. 2, 14: caeca futuri ([[Ceres]]), Claud. rapt. Pros. 1, 138: [[caecus]] praesentium, Ambros. de off. 1, 49, 244 (vgl. no. b). – b) meton., v. Affekten (die kein Besinnen [[erlauben]] u. [[nur]] aufs [[Geratewohl]] [[handeln]] [[lassen]]), caeca ac temeraria [[dominatrix]] animi [[cupiditas]], Cic.: [[ambitio]] ([[Ehrgeiz]]), Sen.: [[amor]], Hor.: [[impetus]], Cic.: [[timor]], panischer [[Schrecken]], Cic. u.a. (s. Burm. Phaedr. 2, 8, 3): [[ebenso]] [[pavor]], Tac.: [[metus]], Ov. – m. Genet., [[pro]] caeca futuri gaudia! Claud. in Eutr. 2, 545 (vgl. no. a). – II) [[passiv]], A) eig.: a) [[von]] Örtl., phys. Zuständen, die kein [[Licht]] [[haben]], [[dunkel]], [[finster]], [[undurchsichtig]], [[cubiculum]], Varr. LL.: [[domus]], Cic.: [[loca]], Prop.: cavernae, Ov.: [[acervus]] (vom [[Chaos]]), Ov.: gemmae, Plin. – [[nox]], Cic.: [[tenebrae]], Verg. – Sprichw., alqd [[emere]] caecā die, an einem Tage, wo [[man]] den zu zahlenden [[Preis]] [[nicht]] sieht, d.i. [[auf]] [[Kredit]] [[kaufen]] (Ggstz. oculatā die vendere alqd, [[bar]]), Plaut. Pseud. 301. – b) v. Ggstdn., Erscheinungen, die kein [[Licht]] [[haben]], um das [[Sehen]] zu [[gestatten]] od. um gesehen [[werden]] zu [[können]], [[dunkel]], [[unsichtbar]], [[nicht]] [[wahrnehmbar]], [[res]] caecae et ab [[aspectus]] iudicio remotae, Cic. – dah. verdeckt, [[versteckt]], [[fossa]], Col.: [[libramentum]] abditum ac caecum, Plin. ep.: spiramenta, Verg.: [[fores]], Verg.: [[arma]] u. dgl., Ov. u. Stat. (s. Heinsius Ov. [[fast]]. 2, 214): [[corpus]], die [[Rückseite]] [[des]] Körpers (vgl. τὰ τυφλὰ [[τοῦ]] σώματος), Sall.: [[vulnus]], verborgene, geheime, Lucr., od. [[auf]] dem [[Rücken]], Verg.: u. so [[auch]] [[ictus]], Rückenstreich, -hieb, Liv.: [[morbus]], Col.: freta, [[mit]] verborgenen Klippen und Sandbänken, Verg. – pericula, Cic.: u. pericula viae, Prop. – poet., [[dumpf]] ([[für]] das [[Gehör]]), [[murmur]], Verg.: [[clamor]], Val. Flacc. – B) übtr.: a) [[von]] dem, [[was]] im Dunklen u. Verborgenen liegt, [[dunkel]], im Dunklen liegend, [[verborgen]], [[unergründlich]], unerweislich, [[cur]] est [[hoc]] [[tam]] [[obscurum]] [[atque]] caecum? Cic.: in Achaeis caecum erat [[crimen]] (lag die Besch. im [[Dunkel]]), nullis eorum litteris inventis, Liv.: causae, Lucr.: fata, [[sors]], Hor.: [[eventus]], Verg.: neutr. subst., [[verum]] in [[caeco]] [[esse]], Manil. 4, 304. – b) v. dem, [[wobei]] [[man]] [[nicht]] [[weiß]], [[woran]] [[man]] ist, [[wovon]] [[man]] keinen [[Grund]] absieht, [[blind]], [[unsicher]], [[ungewiß]], [[zwecklos]], ziellos, obscurā spe et caecā exspectatione pendēre, Cic.: ne sint caecae obsecrationes tuae ([[blindlings]] den Schuldigen u. Unschuldigen) [[treffen]], Liv.: caeci [[ictus]], [[ohne]] sicheres [[Ziel]], Liv.: [[casus]] ([[Zufall]]), Cic.: [[Mars]] ([[Kampf]]), Verg.: [[suspicio]] c., Caecin. in Cic. ep.: caeci in nubibus ignes, ziellose, [[blindlings]] ([[ohne]] den [[rechten]] [[Mann]] zu [[treffen]]) einherfahrende, Verg.: [[caeco]] volvente fluctu, Liv. fr.
}}
{{LaZh
|lnztxt=caecus, a, um. ''adj''. ''c''. :: 矇。瞽。暗。陰。 Morbus caecus 人不識之病。Ventorum motus caeci 不知之風原。Caeca dies 陰天 Cupiditas caeca 昏迷人之貪心。Caeca die emere, vendere oculata 賒買而現銀賣。 Caecum murmur 不分明之聲。 Caecus futuri 不知未來者。Caecum vallum 埋釘之棚寨。
}}
{{trml
|trtx====[[blind]]===
'Are'are: 'uru; Albanian: i verbër; Arabic: أَعْمَى‎, عَمْيَاء‎, كَفِيف‎; Egyptian Arabic: أعمى‎; Archi: бецду; Armenian: կույր; Aromanian: orbu; Asturian: ciegu; Avar: бецав; Azerbaijani: kor; Baluchi: کور‎; Bashkir: һуҡыр; Basque: itsu; Belarusian: сляпы; Bengali: অন্ধ; Bikol Central: buta; Breton: dall; Buginese: wuta; Bulgarian: сляп; Burmese: ကန်း; Buryat: һохор; Catalan: cec, orb; Cebuano: buta; Chamicuro: manatsa; Chavacano: ciego; Chechen: бӏаьрзе; Cherokee: ᏗᎨᏫ; Chinese Cantonese: 盲, 失明; Dungan: ха, хазы; Hakka: 瞎目; Mandarin: 盲, 盲目, 失明, 瞎, 瞽; Min Nan: 青盲, 失明; Chuvash: суккӑр, куҫсӑр; Cornish: dall; Crimean Tatar: soqur, kör; Czech: slepý; Dalmatian: vuarb, uarb; Danish: blind; Dutch: [[blind]]; Elfdalian: blind; Esperanto: blinda; Estonian: pime; Faroese: blindur; Finnish: sokea; Franco-Provençal: avoglo; French: [[aveugle]], [[mal-voyant]], [[mal-voyante]]; Friulian: vuarb; Gagauz: köör, görmäz, gözsüz; Galician: cego, invidente; Georgian: ბრმა, უსინათლო; German: [[blind]]; Gothic: 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃; Greek: [[τυφλός]], [[αόμματος]]; Ancient Greek: [[ἄβλεπτος]], [[ἄγληνος]], [[ἄδερκτος]], [[ἀθέατος]], [[ἀθήητος]], [[ἀλαός]], [[ἀλαωπός]], [[ἀλαώψ]], [[ἀμαυρός]], [[ἀνόμματος]], [[ἀπόμματος]], [[ἀφανής]], [[ἀφώτιστος]], [[διεφθαρμένος τὰ ὄμματα]], [[λιπαυγής]], [[λιποβλέφαρος]], [[λιπόγληνος]], [[λιποφεγγής]], [[ὀμματοστερής]], [[παραβλώψ]], [[παρός]], [[πηρός]], [[πολυβλέπων]], [[σκοτεινός]], [[σκότον δεδορκώς]], [[τυφλίνης]], [[τυφλῖνος]], [[τυφλός]], [[τυφλώψ]]; Greenlandic: tappiitsoq; Hebrew: עיוור / עִוֵּר‎; Higaonon: buta; Hiligaynon: buta; Hindi: अंधा; Hungarian: vak; Icelandic: blindur; Ido: blinda; Ilocano: bulsek; Indonesian: buta; Interlingua: cec; Irish: dall; Istriot: uorbo; Italian: [[cieco]], [[orbo]]; Ivatan: mavota; Japanese: 失明した, 目の見えない, 盲目の, 盲; Javanese: picek; Kalmyk: сохр; Karachay-Balkar: сокъур; Karakalpak: гөр, соқыр; Kazakh: соқыр; Khakas: харах чох; Khmer: ខ្វាក់; Komi-Permyak: синтӧм; Komi-Zyrian: синтӧм; Korean: 눈이 먼, 장님의; Kurdish Central Kurdish: کوێر‎; Northern Kurdish: kor; Kyrgyz: сокур, көр; Lao: ບອດ; Latgalian: oklys; Latin: [[caecus]]; Latvian: akls, neredzīgs; Limburgish: blindj; Lithuanian: ãklas; Low German: blind; Luxembourgish: blann; Macedonian: слеп; Makasar: buta; Malay: buta, tunanetra; Maltese: agħma, agħmi; Manchu: ᠪᠠᠯᡠ; Mansaka: pisuk; Maori: pura; Maranao: pisek, bota; Mari Eastern Mari: сокыр, уждымо; Western Mari: слӧпӧй, сльӧпӧй; Mongolian Cyrillic: сохор; Mongolian: ᠰᠣᠬᠤᠷ; Nanai: бали; Norman: aveugl'ye; Northern Sami: čalmmeheapme; Norwegian Bokmål: blind; Nynorsk: blind; Occitan: òrb, cèc; Odia: ଅନ୍ଧ; Old Church Slavonic Cyrillic: слѣпъ; Old East Slavic: слѣпъ; Old English: blind; Old Javanese: wuta; Oromo: jaamaa; Ossetian: куырм; Ottoman Turkish: اعمی‎; Pashto: ړوند‎, نابينا‎, نګوری‎; Persian: کور‎, نابینا‎; Piedmontese: orbo; Plautdietsch: blint; Polish: ślepy, niewidomy; Portuguese: [[cego]]; Punjabi: اَنّھا‎; Quechua: ñawsa; Canka Quechua: ñausa; Wanka Quechua: gapla; Waiwaş Quechua: gapra; Romagnol: cig; Romanian: orb, chior; Romansch: tschorv, orv, orb; Russian: [[слепой]], [[незрячий]]; Sanskrit: अन्ध; Sardinian: tzecu, cegu, tzegu; Scottish Gaelic: dall; Serbo-Croatian Cyrillic: слеп, слијеп; Roman: slep, slijep; Sicilian: orvu, orbu; Sindhi: انڌو‎; Slovak: slepý; Slovene: slep; Sorbian Lower Sorbian: slěpy; Upper Sorbian: slepy; Southern Altai: сокор, кöзи кöрбöс, кöс јок; Spanish: [[ciego]], [[invidente]]; Swahili: kipofu; Swedish: blind, synskadad; Tagalog: bulag; Tajik: кӯр, нобино; Tamil: குருடு; Tausug: buta; Telugu: గుడ్డి; Thai: ตาบอด, บอด; Tlingit: lkhooshtéeni; Tocharian B: tärrek; Turkish: kör, görme engelli, görmez, âmâ, gözsüz; Turkmen: kör; Tuvan: согур; Udmurt: сукыр, синтэм; Ukrainian: сліпий; Urdu: اندھا‎; Uyghur: كور‎; Uzbek: koʻr; Venetian: orbo, cioro, ciore; Vietnamese: mù, đui mù, đui; Volapük: bleinik; Waray-Waray: butá; Warlpiri: pampa; Welsh: dall; West Frisian: blyn; White Hmong: dig muag; Yiddish: בלינד‎; Yoruba: afọju; Zazaki: kor; Zhuang: mengz, fangz
}}