View source for erst

{{Woodhouse1
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_281.jpg}}]]
===adverb===
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ποτέ]], [[πάλαι ποτέ]], [[ἤδη ποτέ]], [[πρόσθεν]], [[πρότερον]], [[πρίν]], [[verse|V.]] [[ποτ' ἤδη]]; see [[formerly]].
}}
{{GermanLatin
|dela=erst, [[primum]] ([[zuerst]] = zum ersten Male; u. = [[erstens]], [[bei]] Aufzählungen, zur [[Angabe]] der [[Reihenfolge]], [[mit]] folg. [[deinde]], tum, [[postremo]]. Soll angegeben [[werden]], [[daß]] [[einer]] [[vor]] allen [[erst]] [[etwas]] [[tat]] etc., so steht im Latein. [[primus]] [[auf]] das [[Subjekt]] [[des]] Satzes bezogen, und ist [[nur]] [[von]] zweien die [[Rede]], [[prior]] [[mit]] folg. [[posterior]]). – [[primo]] ([[zuerst]], Ggstz. [[post]], nachmals, [[später]]). – [[principio]] (vom [[Beginn]], vom ersten [[Augenblick]] an). – [[initio]] ([[anfänglich]]). – [[antea]]. [[supra]] ([[vorher]], im vorigen, [[oben]], z.B. [[etwas]] erwähnt [[haben]], alqd commemoravisse). – [[modo]] ([[eben]] [[erst]], [[jetzt]] [[erst]], im Augenblicke [[erst]], zur Bezeichnung der [[kaum]] verflossenen [[Zeit]], z.B. kommst du [[eben]] [[erst]]? advenis [[modo]]?). – [[demum]] ([[unser]] »[[erst]]«, [[wenn]] es anzeigt, [[daß]] [[ein]] [[Fall]] [[oder]] [[ein]] [[Verhältnis]] [[nur]] [[nach]] mehreren andern [[Fällen]] od. Verhältnissen, viell. [[auch]] [[gegen]] Erwartung [[spät]], eintritt). – [[denique]] ([[endlich]] [[einmal]], [[unser]] »[[erst]]«, [[wenn]] es anzeigt, [[daß]] etw. [[gegen]] Erwartung [[spät]] eintritt). – Bei Zahlenbestimmungen ist »[[erst]]« auszudrücken [[durch]]: [[non]] [[amplius]], z.B. er ist [[erst]] 20 Jahre [[alt]], [[non]] [[amplius]] [[viginti]] annos [[natus]] [[est]]. – [[nun]] [[erst]], entw. – [[jetzt]] [[erst]], [[nunc]] [[primum]]; [[nunc]] [[demum]]; [[nunc]] [[denique]]; od. = [[dann]] [[erst]], tum [[primum]]; tum [[demum]]; tum [[denique]]. – da [[erst]] (örtl. und zeitl.), [[ibi]] [[demum]]. – so [[erst]], [[ita]] od. [[sie]] [[demum]]. – [[kaum]] [[erst]], [[modo]] ([[eben]] [[erst]], s. [[eben]] no. II); [[vix]] [[demum]] ([[kaum]] [[endlich]], z.B. quartā [[vix]] [[demum]] horā exponimur). – [[nur]] [[erst]], [[modo]] ([[bei]] [[Wünschen]], z.B. [[utinam]] [[hic]] sit [[modo]] defunctum!); [[demum]] (um anzugeben, [[daß]] [[etwas]] [[nur]] [[unter]] gewissen Umständen [[geschehen]] [[sei]], [[damnatus]] [[demum]], vi [[coactus]] dedit ducentos et [[mille]] Philippûm, [[nur]] [[erst]] verurteilt ... gab er etc. – [[erst]] ... [[dann]] (zur [[Angabe]], [[daß]] [[etwas]] zu [[einer]] [[Zeit]] so, zu [[einer]] andern [[anders]] [[gewesen]] [[sei]]), [[modo]] ... tum; [[modo]] ... [[modo]]. – [[erst]] ... [[dann]] ... [[zuletzt]], [[primo]] ... [[deinde]] ... ad [[postremum]]; [[oder]] [[primo]] ... [[mox]] ... [[postremo]].
}}