View source for etwas

{{GermanLatin
|dela=etwas, I) im [[Gegensatz]] zu [[nichts]]; [[aliquid]] (wird gew. [[mit]] dem Genet. [[des]] dabeistehenden Substantivs verbunden, z.B. [[etwas]] [[Geld]], [[aliquid]] nummulorum. Nach den Partikeln si, ne, [[quo]], ut, [[num]] tritt st. [[aliquid]] das Pronom. indefinit. [[quid]] [[ein]], [[wenn]] [[nicht]] [[auf]] jenem [[ein]] besonderer [[Nachdruck]] ruht. Mit [[bes]]. [[Nachdruck]] steht [[aliquid]] statt [[res]] [[magni]] momenti, [[res]] egregia. Zuw. [[auch]] Plur. a liqua, z.B. viele, die [[etwas]] [[schreiben]], [[multi]], [[qui]] [[aliqua]] componunt). – [[paulum]] [[aliquid]] ([[etwas]] weniges, eine [[Kleinigkeit]], z.B. jmdm. [[geben]], alci dare). – [[non]] [[nihil]] ([[irgend]] [[etwas]], [[ein]] [[wenig]], [[auch]] [[mit]] folg. Genet.; steht [[als]] [[leise]] [[Andeutung]] [[bes]]. [[dann]], [[wenn]] [[man]] [[bescheiden]] [[reden]] will). – quidquam ([[irgend]] [[etwas]], in negativen Sätzen). – [[quidam]], quaedam, quoddam ([[etwas]] Gewisses, [[was]] [[ich]] [[nicht]] [[nennen]] kann [[oder]] mag, z.B. [[etwas]] Lebloses, inanimum quoddam: die [[Natur]] und das [[Wesen]] der [[Seele]] ist [[etwas]] [[ganz]] Eigenes, [[singularis]] [[est]] quaedam [[natura]] [[atque]] [[vis]] animi). – [[numquid]]. ecquid (in Fragen, [[etwa]] od. [[wohl]] [[etwas]]; vgl. »[[etwa]]« [[über]] ecquid). – [[ein]] gewisses Etwas, [[nescio]] [[quid]] ([[etwas]], [[ich]] [[weiß]] [[nicht]] [[was]]); [[natura]] quaedam ([[etwas]] [[von]] [[Natur]] Eigenes, s. Cic. de div. 1, 15). – [[von]] jmd. [[etwas]] [[halten]], alqm [[magni]] facere. – das will [[etwas]] (d. i. [[viel]]) [[sagen]], [[est]] [[aliquid]]; [[res]] [[est]] [[non]] contemnenda: das ist [[zwar]] [[etwas]], [[aber]] [[bei]] weitem [[noch]] [[nicht]] alles, [[est]] [[istuc]] [[qui]] dem [[aliquid]], [[sed]] [[nequaquam]] in [[isto]] sunt [[omnia]]. – sich [[für]] [[etwas]] [[halten]], sich [[etwas]] [[einbilden]], putare se [[esse]] [[aliquid]]: er scheint [[etwas]] zu [[sein]], [[aliquid]] [[esse]] videtur. – II) im [[Gegensatz]] zu [[nicht]][[paulum]], beim [[Komparativ]] [[paulo]] ([[ein]] [[wenig]]). – [[non]] [[nihil]]. [[aliquid]] ([[einigermaßen]], in [[etwas]], z.B. es tröstet mich [[etwas]] [[oder]] in [[etwas]], [[wenn]] [[ich]] [[daran]] denke, [[non]] [[nihil]] me consolatur, [[cum]] [[recordor]]: sich in [[etwas]] [[unterscheiden]], [[aliquid]] differre). – Bei Adjektiven wird »[[etwas]]«[[gewöhnlich]] [[durch]] den [[Komparativ]] ausgedrückt, [[mit]] u. [[ohne]] vorgesetztes [[paulo]], z.B. [[etwas]] [[furchtsam]], timidior: [[etwas]] länger, [[paulo]] longior (dem [[Maße]] [[nach]]); [[paulo]] [[diutius]] (der [[Zeit]] [[nach]]). – Häufig [[drücken]] es [[auch]] in diesem [[Falle]] die [[Lateiner]] [[durch]] eine [[mit]] der Präposit. [[sub]] zusammengesetzte [[Form]] [[des]] Wortes [[aus]], das [[durch]] das beigesetzte »[[etwas]]« modifiziert wird, z.B. [[etwas]] [[zornig]], [[subiratus]]: [[etwas]] [[häßlich]], [[subturpis]]: [[etwas]] [[zürnen]], subirasci.
}}