View source for gemein

{{GermanLatin
|dela=gemein, I) [[gemeinsam]]: [[communis]] ([[von]] dem, an dem alle [[teilhaben]] od. – [[haben]] [[können]], Ggstz. [[proprius]]). – [[publicus]] ([[von]] dem, [[was]] dem ganzen Volke, dem Staate gehört, dieselben betrifft, Ggstz. [[privatus]]). – das g. Beste, [[bonum]] [[publicum]]; [[salus]] [[communis]] od. [[publica]] (das g. [[Wohl]]); [[res]] [[publica]] (der [[Staat]] übh.): das g. [[Wesen]], [[publica]] [[res]] od. [[res]] [[publica]]: die g. [[Kasse]], [[aerarium]] ([[auch]] [[mit]] dem Zus. [[publicum]] od. [[commune]]): [[auf]] g. [[Kosten]], pecuniā publicā; sumptu [[publico]]; [[publice]]: [[auf]] g. [[Kosten]] veranstaltet etc., [[publicus]]. – etw. [[mit]] jmd. g. [[haben]], [[est]] [[mihi]] alqd [[commune]] [[cum]] alqo: [[sie]] [[haben]] alles [[miteinander]] g., omnium rerum [[est]] [[inter]] [[eos]] [[communitas]].<br>II) [[was]] [[unter]] dem größern [[Haufen]] [[des]] Volks [[oder]] [[allgemein]] [[üblich]], [[gebräuchlich]] ist; [[dann]] übh. = [[gewöhnlich]], [[gering]], [[schlecht]]: [[communis]] (übh. [[überall]] [[gebräuchlich]], [[üblich]]). – [[popularis]] (dem Volke [[gewöhnlich]], [[eigen]]: [[daher]] [[von]] geringer [[Beschaffenheit]] etc. übh.). – [[publicus]] (unterdem gewöhnlichen [[Publikum]] [[üblich]], gang u. gäbe). – [[vulgaris]] (dem großen u. gemeinen [[Haufen]] angehörig, [[überall]] [[befindlich]]; [[dann]] übh. [[niedrig]], [[schlecht]]). – [[vulgatus]]. [[pervulgatus]]. [[pervagatus]]. verb. [[communis]] et [[pervagatus]] ([[allgemein]] verbreitet, [[bekannt]]). – [[usitatus]] ([[gebräuchlich]], [[gewöhnlich]]). – [[cotidianus]] (alltäglich). – [[plebeius]] (zum gemeinen Volke, zur [[plebs]] [[gehörig]] [[oder]] ihm [[eigen]], [[ungebildet]], [[niedrig]]). – usu plebeio [[tritus]] ([[durch]] den [[Gebrauch]] [[des]] gemeinen Volks [[gewöhnlich]] geworden, z.B. [[voluptas]]). – [[tritus]] (übh. [[durch]] den [[Gebrauch]] [[gewöhnlich]] geworden); verb. [[tritus]] et [[usitatus]]. – [[humilis]] ([[niedrig]] dem Stande u. dem moral. [[Wesen]] [[nach]]). – [[vilis]] ([[wertlos]]). – [[sordidus]] ([[schmutzig]], [[gemein]], sowohl dem moral. [[Wesen]] [[als]] dem Range, dem Stande [[nach]]). – [[obscenus]] ([[unzüchtig]], [[unanständig]], [[zotig]]). – sich gemeiner Ausdrücke [[bedienen]], verbis publicis, sordidis, obscenis [[uti]]; verba de [[foro]] arripere. – [[ein]] g. [[Sprichwort]], [[proverbium]] vulgare od. contritum od. sermone tritum: das g. [[Leben]], [[vita]] cotidiana: [[Sprache]] [[des]] g. Lebens, [[genus]] sermonis usitatum: die [[Beredsamkeit]] nimmt ihren [[Stoff]] [[aus]] dem g. [[Leben]], dicendi [[ratio]] in communi quodam usu versatur: Dinge [[des]] g. Lebens, humilia et ex [[medio]] petita (z.B. [[erzählen]], narrare): im g. [[Leben]] (beim g. Manne) [[üblich]], [[popularis]] (z.B. [[Wage]], trutĭna); [[publicus]] (z.B. [[verbum]], [[vinum]]). – keine g. Fähigkeiten, [[haud]] mediocre [[ingenium]]. – [[ein]] g. [[Soldat]], [[ein]] Gemeiner, s. [[Soldat]]. – der g. Hause, der g. [[Mann]] (kollektiv), [[multitudo]] (die große [[Menge]] übh.); [[plebs]] (das gemeine [[Volk]], die gemeinen [[Bürger]], im Ggstz. zu den [[patricii]] u. equites); [[vulgus]] ([[von]] niedrigem [[Stand]] u. [[Gewerbe]], steht [[von]] [[jeder]] gemeinen und niedrigen [[Menge]], z.B. [[des]] Volks, der Soldaten etc.: der [[ganz]] g. [[Mann]], [[humilis]] [[vulgus]]); [[faex]] populi (die [[Hefe]] [[des]] Volks, die [[ganz]] gemeine Volksklasse). – [[ein]] g. [[Bürger]], [[aliquis]] de od. e plebe: [[ein]] [[ganz]] g. [[Bürger]], [[homo]] ex ultima plebe; [[homo]] ultimae [[plebis]]; humillimus [[homo]] de plebe. – [[ein]] ([[moralisch]]) g. [[Mensch]], [[homo]] [[sordidus]] ([[ein]] schmutziger im [[Benehmen]]); [[homo]] [[inhonestus]] ([[ein]] unehrbarer, schändlicher). – sich g. [[machen]], se vilem facere: sich [[mit]] jmd. g. [[machen]], [[etwa]] se abicere ad alcis usum ac consuetudinem: sich [[nicht]] [[mit]] jmd. g. [[machen]], alcis aditum sermonemque defugere (jmds. [[Annäherung]] u. [[Gespräch]] [[fliehen]]); alcis contactum fugere (jmds. ansteckende [[Berührung]] [[fliehen]]): sich [[über]] das [[Gemeine]] [[erheben]], [[plus]] sapere [[quam]] ceteri: [[weit]], [[longe]] ab imperitorum [[intellegentia]] sensuque seiunctum [[esse]].
}}