3,277,218
edits
προαγορεύω: Difference between revisions
34
(Bailly1_4) |
(34) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao.</i> προηγόρευσα, <i>pf.</i> προηγόρευκα;<br /><b>I.</b> prédire;<br /><b>II.</b> faire savoir d’avance <i>ou</i> publiquement :<br /><b>1</b> prévenir, avertir de, acc. ; avec l’inf. : avertir <i>ou</i> déclarer d’avance que, annoncer que : τινι [[μή]] avec l’inf. : avertir qqn de ne pas, lui défendre de, <i>etc.</i><br /><b>2</b> déclarer publiquement : [[τι]] qch, πόλεμόν τινι THC déclarer une guerre à qqn;<br /><b>3</b> proclamer <i>ou</i> faire proclamer par un héraut;<br /><b>4</b> prescrire, enjoindre, ordonner publiquement : τὰ προηγορευμένα XÉN les choses ordonnées;<br /><b>5</b> <i>t. de droit att.</i> signifier : τινί faire signification à qqn, le citer pour comparaître à jour fixe.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀγορεύω]]. | |btext=<i>ao.</i> προηγόρευσα, <i>pf.</i> προηγόρευκα;<br /><b>I.</b> prédire;<br /><b>II.</b> faire savoir d’avance <i>ou</i> publiquement :<br /><b>1</b> prévenir, avertir de, acc. ; avec l’inf. : avertir <i>ou</i> déclarer d’avance que, annoncer que : τινι [[μή]] avec l’inf. : avertir qqn de ne pas, lui défendre de, <i>etc.</i><br /><b>2</b> déclarer publiquement : [[τι]] qch, πόλεμόν τινι THC déclarer une guerre à qqn;<br /><b>3</b> proclamer <i>ou</i> faire proclamer par un héraut;<br /><b>4</b> prescrire, enjoindre, ordonner publiquement : τὰ προηγορευμένα XÉN les choses ordonnées;<br /><b>5</b> <i>t. de droit att.</i> signifier : τινί faire signification à qqn, le citer pour comparaître à jour fixe.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀγορεύω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α [[αγορεύω]]<br /><b>1.</b> λέω ή [[διακηρύσσω]] [[κάτι]] [[προηγουμένως]], εκ τών προτέρων<br /><b>2.</b> [[συμβουλεύω]] εκ τών προτέρων, [[νουθετώ]] («πολλοῑς προαγορεύειν τὰ μὲν ποιεῑν, τὰ δὲ μὴ ποιεῑν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>3.</b> [[προλέγω]], [[προφητεύω]]<br /><b>4.</b> ([[ιδίως]] για κήρυκα ή [[δημόσιο]] υπάλληλο) [[αγγέλλω]], [[κηρύσσω]] [[κάτι]] ενώπιον όλων, δημοσίως<br /><b>5.</b> [[παραγγέλλω]], [[διατάζω]] [[κάτι]] δημοσίως («ταῡτα δὲ ἐποίεέ τε καὶ προηγόρευε Θρασύβουλος», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>6.</b> [[δηλώνω]] σε άτομα καταδικασμένα για φόνο ότι έχουν αποκλειστεί από την [[κοινωνία]], ότι έχουν χάσει τα κοινωνικά τους δικαιώματα («προαγορεύειν εἴργεσθαι τῶν νομίμων», Αντιφ.)<br /><b>7.</b> [[παραγγέλλω]] σε αυτούς που πρόκειται να δικαστούν να εμφανιστούν ενώπιον τών δικαστών<br /><b>8.</b> (σχετικά με επιχειρήματα) [[υποβάλλω]] [[προηγουμένως]]<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> «[[προαγορεύω]] [τινὶ] μή» (με απαρμφ.) [[απαγορεύω]] σε κάποιον να κάνει [[κάτι]]. | |||
}} | }} | ||