βαρβαρικῶς: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(Bailly1_1) |
(1b) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> en langue barbare, <i>càd</i> en langue étrangère, <i>particul.</i> en langue persane;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> avec barbarie;<br /><i>Cp.</i> βαρβαρικώτερον.<br />'''Étymologie:''' [[βαρβαρικός]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> en langue barbare, <i>càd</i> en langue étrangère, <i>particul.</i> en langue persane;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> avec barbarie;<br /><i>Cp.</i> βαρβαρικώτερον.<br />'''Étymologie:''' [[βαρβαρικός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρβᾰρικῶς:''' <b class="num">1)</b> по-варварски, т. е. не по-гречески (κεκλημένος Arst.), преимущ. по-персидски (ἐβόα Xen.);<br /><b class="num">2)</b> по-варварски, грубо (ἀνατεινάμενος Plut.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:28, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
adv.
1 en langue barbare, càd en langue étrangère, particul. en langue persane;
2 fig. avec barbarie;
Cp. βαρβαρικώτερον.
Étymologie: βαρβαρικός.
Russian (Dvoretsky)
βαρβᾰρικῶς: 1) по-варварски, т. е. не по-гречески (κεκλημένος Arst.), преимущ. по-персидски (ἐβόα Xen.);
2) по-варварски, грубо (ἀνατεινάμενος Plut.).
