σπαράσιον: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς → You may break your heart, but men will still go on as before
(38) |
(2b) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ὄρνιον ἐμφερές στρουθῷ».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[σποργίλος]]]. | |mltxt=Α<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ὄρνιον ἐμφερές στρουθῷ».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[σποργίλος]]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b3">ὄρνεον ἐμφερες τῳ̃ στρουθῳ̃</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)<br />Etymology: <b class="b3">σπαρ-άσιον</b> like <b class="b3">κοράσιον</b>. The forms with <b class="b3">-γ-</b> (see on [[σποργίλος]]) have a counterpart in a Germ. and Balt. name of the sparrow: MHG [[sperke]], OPr. [[spurglis]], also <b class="b2">spergle-wanag</b><[[is]]> <b class="b2">sparrow-hawk </b> ("sparrow-vulture"(?). If from <b class="b3">*σπαρϜ-άσιον</b>, <b class="b3">σπαράσιον</b> can be compared with a widespread Germ. name of the sparrow, e.g. Goth. [[sparwa]], OHG [[sparo]], OWNo. <b class="b2">spǫrr</b>, PGm. <b class="b2">*sparu̯a(n</b>)-. -- Furnée 226 compares <b class="b3">σμάρδικον στρουθίον</b> H. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:40, 3 January 2019
Greek Monolingual
Α
(κατά τον Ησύχ.) «ὄρνιον ἐμφερές στρουθῷ».
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. σποργίλος].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: ὄρνεον ἐμφερες τῳ̃ στρουθῳ̃ H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)
Etymology: σπαρ-άσιον like κοράσιον. The forms with -γ- (see on σποργίλος) have a counterpart in a Germ. and Balt. name of the sparrow: MHG sperke, OPr. spurglis, also spergle-wanag<is> sparrow-hawk ("sparrow-vulture"(?). If from *σπαρϜ-άσιον, σπαράσιον can be compared with a widespread Germ. name of the sparrow, e.g. Goth. sparwa, OHG sparo, OWNo. spǫrr, PGm. *sparu̯a(n)-. -- Furnée 226 compares σμάρδικον στρουθίον H.
