παρανόμως: Difference between revisions
From LSJ
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
(3b) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παρανόμως:''' <b class="num">1)</b> противозаконно, незаконно (ἄρχειν Lys.);<br /><b class="num">2)</b> в нарушение норм, вопреки установившимся обычаям: π. [[ἐλθεῖν]] ἐν σπονδαῖς ἐπὶ τὴν πόλιν τινός Thuc. вопреки (международным) обычаям вторгнуться во время перемирия в чей-л. город;<br /><b class="num">3)</b> вопреки законам природы, противоестественно Plut. | |elrutext='''παρανόμως:'''<br /><b class="num">1)</b> противозаконно, незаконно (ἄρχειν Lys.);<br /><b class="num">2)</b> в нарушение норм, вопреки установившимся обычаям: π. [[ἐλθεῖν]] ἐν σπονδαῖς ἐπὶ τὴν πόλιν τινός Thuc. вопреки (международным) обычаям вторгнуться во время перемирия в чей-л. город;<br /><b class="num">3)</b> вопреки законам природы, противоестественно Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 9 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
1 contrairement aux lois, illégalement;
2 contrairement aux usages;
3 contrairement au bon sens.
Étymologie: παράνομος.
Russian (Dvoretsky)
παρανόμως:
1) противозаконно, незаконно (ἄρχειν Lys.);
2) в нарушение норм, вопреки установившимся обычаям: π. ἐλθεῖν ἐν σπονδαῖς ἐπὶ τὴν πόλιν τινός Thuc. вопреки (международным) обычаям вторгнуться во время перемирия в чей-л. город;
3) вопреки законам природы, противоестественно Plut.
