curatus: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
(3_4) |
(2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cūrātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. ([[curo]]), I) [[mit]] [[Sorgfalt]] gepflegt, abgewartet, boves [[bene]] c., [[Cato]]: [[familia]] [[bene]] c. ac vestita, Plin.: nitida et c. [[vox]], Quint.: ut tu [[sis]], [[quam]] [[equus]], curatior, Masur. Sab. fr.: boves corpore curatiores erunt, wohlbeleibter, [[Cato]]. – II) [[mit]] [[Sorgfalt]] betrieben, [[sorgfältig]], [[angelegentlich]], [[sermo]], Plin. ep. 9, 13, 10: curatissimae [[preces]], Tac. ann. 1, 13. | |georg=cūrātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. ([[curo]]), I) [[mit]] [[Sorgfalt]] gepflegt, abgewartet, boves [[bene]] c., [[Cato]]: [[familia]] [[bene]] c. ac vestita, Plin.: nitida et c. [[vox]], Quint.: ut tu [[sis]], [[quam]] [[equus]], curatior, Masur. Sab. fr.: boves corpore curatiores erunt, wohlbeleibter, [[Cato]]. – II) [[mit]] [[Sorgfalt]] betrieben, [[sorgfältig]], [[angelegentlich]], [[sermo]], Plin. ep. 9, 13, 10: curatissimae [[preces]], Tac. ann. 1, 13. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=curatus curata -um, curatior -or -us, curatissimus -a -um ADJ :: well looked after; carefully prepared; anxious, solicitous, earnest | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:15, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
cūrātus: a, um, Part. and P. a., of curo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cūrātus,¹⁴ a, um, part. de curo || adjt a) bien soigné : boves curatiores Cato Agr. 103, bœufs mieux soignés b) = accuratus : curatissimæ preces Tac. Ann. 1, 13, prières les plus pressantes.
Latin > German (Georges)
cūrātus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (curo), I) mit Sorgfalt gepflegt, abgewartet, boves bene c., Cato: familia bene c. ac vestita, Plin.: nitida et c. vox, Quint.: ut tu sis, quam equus, curatior, Masur. Sab. fr.: boves corpore curatiores erunt, wohlbeleibter, Cato. – II) mit Sorgfalt betrieben, sorgfältig, angelegentlich, sermo, Plin. ep. 9, 13, 10: curatissimae preces, Tac. ann. 1, 13.
Latin > English
curatus curata -um, curatior -or -us, curatissimus -a -um ADJ :: well looked after; carefully prepared; anxious, solicitous, earnest
