scobis: Difference between revisions
Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου → Ex omni more malefico tete eruas → Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scobis, is, f. ([[scabo]]), alles Feine od. Kleine, [[was]] beim Feilen, Sägen, Raspeln, [[Bohren]] abfällt, der Feilstaub, die Raspelspäne, [[Sägespäne]], das Sägemehl, Bohrmehl, Cels. u. Colum.: [[scobis]] aeris delimata, Plin.: scobinam a scobe, [[Varro]] LL.: zum Bestreuen [[des]] Fußbodens beim Ausfegen [[gebraucht]], Hor. [[sat]]. 2, 4, 81. Sen. contr. 9, 1 (25), 4. Iuven. 14, 67: auri [[scobis]] (Goldstaub), zum Bestreuen der Haare, Treb. Poll. Gallien. 16, 4. – übtr., scobem [[cutis]] [[oesypum]] extenuat, [[Schuppen]] u. [[was]] dem [[ähnlich]] ist, Plin . 30, 28. – / Gen. masc., scobe citreo, Vitr. 8, 3, 8: educto scobe, Pallad. 3, 17, 7: [[hic]] [[scobis]] et [[haec]] scobes (so!), Schol. Cruq. Hor. [[sat]]. 2, 4, 81. – Nom. [[scobs]] [[nur]] [[nach]] Prisc. 7, 40. | |georg=scobis, is, f. ([[scabo]]), alles Feine od. Kleine, [[was]] beim Feilen, Sägen, Raspeln, [[Bohren]] abfällt, der Feilstaub, die Raspelspäne, [[Sägespäne]], das Sägemehl, Bohrmehl, Cels. u. Colum.: [[scobis]] aeris delimata, Plin.: scobinam a scobe, [[Varro]] LL.: zum Bestreuen [[des]] Fußbodens beim Ausfegen [[gebraucht]], Hor. [[sat]]. 2, 4, 81. Sen. contr. 9, 1 (25), 4. Iuven. 14, 67: auri [[scobis]] (Goldstaub), zum Bestreuen der Haare, Treb. Poll. Gallien. 16, 4. – übtr., scobem [[cutis]] [[oesypum]] extenuat, [[Schuppen]] u. [[was]] dem [[ähnlich]] ist, Plin . 30, 28. – / Gen. masc., scobe citreo, Vitr. 8, 3, 8: educto scobe, Pallad. 3, 17, 7: [[hic]] [[scobis]] et [[haec]] scobes (so!), Schol. Cruq. Hor. [[sat]]. 2, 4, 81. – Nom. [[scobs]] [[nur]] [[nach]] Prisc. 7, 40. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scobis scobis N F :: filings, chips, shavings, sawdust | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:25, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
scŏbis: (collat. form scobs, only acc. to Prisc. p. 751 P.; but scobis is found in Cels. 5, 5; 8, 2; Col. 4, 29, 15; 7, 10, 4; cf. scrobis
I init.), is, f. (m., Vitr. 8, 3; Pall. Febr. 17, 6) scabo, powder or dust produced by sawing, rasping, etc.; sawdust, scrapings, filings, etc., Cels. 1. 1.; Col. 1. 1.; Hor. S. 2, 4, 81; Plin. 34, 11, 26, § 111; Juv. 14, 67 al.: citreus, i. e. grated lemon-peel, Vitr. 8, 3, 8: cutis, scurf, etc., Plin. 30, 4, 10, § 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scŏbis,¹⁴ is, f. (scabo), râpure, raclure, copeau, limaille, etc. : Cels. Med. 5, 5 ; Col. Rust. 4, 29, 15 || sciure : Hor. S. 2, 4, 81 ; Juv. 14, 66 || scobis cutis Plin. 30, 28, dartre. m., Vitr. Arch. 8, 3, 8 ; Pall. 3, 17, 7 || nom. scobs d’après Prisc. Gramm. 7, 40, sans ex.
Latin > German (Georges)
scobis, is, f. (scabo), alles Feine od. Kleine, was beim Feilen, Sägen, Raspeln, Bohren abfällt, der Feilstaub, die Raspelspäne, Sägespäne, das Sägemehl, Bohrmehl, Cels. u. Colum.: scobis aeris delimata, Plin.: scobinam a scobe, Varro LL.: zum Bestreuen des Fußbodens beim Ausfegen gebraucht, Hor. sat. 2, 4, 81. Sen. contr. 9, 1 (25), 4. Iuven. 14, 67: auri scobis (Goldstaub), zum Bestreuen der Haare, Treb. Poll. Gallien. 16, 4. – übtr., scobem cutis oesypum extenuat, Schuppen u. was dem ähnlich ist, Plin . 30, 28. – / Gen. masc., scobe citreo, Vitr. 8, 3, 8: educto scobe, Pallad. 3, 17, 7: hic scobis et haec scobes (so!), Schol. Cruq. Hor. sat. 2, 4, 81. – Nom. scobs nur nach Prisc. 7, 40.
Latin > English
scobis scobis N F :: filings, chips, shavings, sawdust
