oscitatio: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ōscitātio, ōnis, f. ([[oscito]]), I) das Aufsperren [[des]] Mundes, Plin. 9, 107. – II) insbes., das Gähnen, a) eig., Cels. 1, 3. Sen. ep. 74, 33; de brev. vit. 14, 4; de clem. 2, 6, 4. Plin. 7, 42. Gell. 4, 20, 9: Plur., frequentes oscitationes, Cels. 2, 2: longas trahere oscitationes, Mart. 2, 6, 4. – b) übtr., [[non]] et [[ipse]] ([[iudex]]) nostrā oscitatione (matte [[Sprache]]) solvatur, Quint. 11, 3, 3: Bruti senis oscitationes, [[lässig]] geschriebene Schriften, Stat. silv. 4, 9, 20. | |georg=ōscitātio, ōnis, f. ([[oscito]]), I) das Aufsperren [[des]] Mundes, Plin. 9, 107. – II) insbes., das Gähnen, a) eig., Cels. 1, 3. Sen. ep. 74, 33; de brev. vit. 14, 4; de clem. 2, 6, 4. Plin. 7, 42. Gell. 4, 20, 9: Plur., frequentes oscitationes, Cels. 2, 2: longas trahere oscitationes, Mart. 2, 6, 4. – b) übtr., [[non]] et [[ipse]] ([[iudex]]) nostrā oscitatione (matte [[Sprache]]) solvatur, Quint. 11, 3, 3: Bruti senis oscitationes, [[lässig]] geschriebene Schriften, Stat. silv. 4, 9, 20. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=oscitatio oscitationis N F :: gaping, yawning | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:30, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
oscĭtātĭo: ōnis, f. oscito,
I an opening of the mouth wide, a gaping.
I In gen.: conchas pandentes sese quādam oscitatione, a gaping, Plin. 9, 35, 54, § 107.—
II In partic., a gaping, yawning, Plin. 7, 6, 5, § 42; Gell. 4, 20, 9; Mart. 2, 6, 4.—
B Trop.: sed Bruti senis oscitationes, tediousnesses, tedious writings, Stat. S. 4, 9, 20: non ipse (judex) nostrā oscitatione solvatur, by our languid speaking, Quint. 11, 3, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōscĭtātĭō,¹⁴ ōnis, f. (oscito), action de bâiller, bâillement [en parl. de l’huître] : Plin. 9, 107 || bâillement [pers.] : Cels. Med. 1, 3 ; Sen. Ep. 74, 33 ; Clem. 2, 6, 4 || nonchalance, indifférence : Quint. 11, 3, 3 ; Stat. S. 4, 9, 20.
Latin > German (Georges)
ōscitātio, ōnis, f. (oscito), I) das Aufsperren des Mundes, Plin. 9, 107. – II) insbes., das Gähnen, a) eig., Cels. 1, 3. Sen. ep. 74, 33; de brev. vit. 14, 4; de clem. 2, 6, 4. Plin. 7, 42. Gell. 4, 20, 9: Plur., frequentes oscitationes, Cels. 2, 2: longas trahere oscitationes, Mart. 2, 6, 4. – b) übtr., non et ipse (iudex) nostrā oscitatione (matte Sprache) solvatur, Quint. 11, 3, 3: Bruti senis oscitationes, lässig geschriebene Schriften, Stat. silv. 4, 9, 20.
Latin > English
oscitatio oscitationis N F :: gaping, yawning
