calendarium: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=calendārium (kalendārium), ī, n. ([[calendae]]), das [[Schuldregister]], [[Schuldbuch]] der Geldverleiher, so [[genannt]], [[weil]] [[bei]] den Alten am ersten Tage [[des]] Monats ([[calendae]]) die [[Zinsen]] [[abgetragen]] wurden, Sen. u.a.: [[auch]] calendarii [[liber]], Sen. ep. 87, 6: [[curator]] kalendariorum [[rei]] publicae, Inscr.: [[cura]] kalendarii [[rei]] publicae Canusinorum, Inscr.: [[nemo]] beneficia in calendaria scribit, Sen. – meton. = [[ein]] ganzes [[Vermögen]], Tert. de habit. mul. 9 u. de cult. fem. 1, 8. Ps. Cypr. de bono pudic. 12. | |georg=calendārium (kalendārium), ī, n. ([[calendae]]), das [[Schuldregister]], [[Schuldbuch]] der Geldverleiher, so [[genannt]], [[weil]] [[bei]] den Alten am ersten Tage [[des]] Monats ([[calendae]]) die [[Zinsen]] [[abgetragen]] wurden, Sen. u.a.: [[auch]] calendarii [[liber]], Sen. ep. 87, 6: [[curator]] kalendariorum [[rei]] publicae, Inscr.: [[cura]] kalendarii [[rei]] publicae Canusinorum, Inscr.: [[nemo]] beneficia in calendaria scribit, Sen. – meton. = [[ein]] ganzes [[Vermögen]], Tert. de habit. mul. 9 u. de cult. fem. 1, 8. Ps. Cypr. de bono pudic. 12. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=calendarium calendari(i) N N :: calendar; ledger/account book (for monthly interest payments) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:05, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
călendārĭum: v. kalendarium.
Latin > French (Gaffiot 2016)
călendārĭum¹⁴ (Ka-), ĭī, n., registre livre de compte : Sen. Ben. 1, 2, 3 ; Ep. 14, 18 || [fig.] la fortune d’une maison : Tert. Cult. 1, 9 || calendrier : Inscr.
Latin > German (Georges)
calendārium (kalendārium), ī, n. (calendae), das Schuldregister, Schuldbuch der Geldverleiher, so genannt, weil bei den Alten am ersten Tage des Monats (calendae) die Zinsen abgetragen wurden, Sen. u.a.: auch calendarii liber, Sen. ep. 87, 6: curator kalendariorum rei publicae, Inscr.: cura kalendarii rei publicae Canusinorum, Inscr.: nemo beneficia in calendaria scribit, Sen. – meton. = ein ganzes Vermögen, Tert. de habit. mul. 9 u. de cult. fem. 1, 8. Ps. Cypr. de bono pudic. 12.
Latin > English
calendarium calendari(i) N N :: calendar; ledger/account book (for monthly interest payments)
