comatus: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=comātus, a, um ([[coma]]), [[behaart]], a) eig., v. leb. [[Wesen]] (Ggstz. [[calvus]]), Mart. 1, 72, 8; 10, 83, 11. Val. Flacc. 7, 636: [[comatus]] et [[crispulus]], Sen. ep. 66, 25: Aethiopici [[lupi]] brumā comati sunt, aestate nudi, Solin. 30, 27: [[Gallia]] c., s. [[Gallia]]: Plur. subst., comātī, ōrum, m., [[non]] [[minus]] molestum est calvis [[quam]] comatis pilos velli, Sen. de tranqu. anim. 8, 3: pulchri et comati, schöne Jünglinge [[mit]] vollem Haarwuchs, Suet. Cal. 35, 2. – b) poet. übtr., [[silva]], belaubt, Catull. 4, 11. | |georg=comātus, a, um ([[coma]]), [[behaart]], a) eig., v. leb. [[Wesen]] (Ggstz. [[calvus]]), Mart. 1, 72, 8; 10, 83, 11. Val. Flacc. 7, 636: [[comatus]] et [[crispulus]], Sen. ep. 66, 25: Aethiopici [[lupi]] brumā comati sunt, aestate nudi, Solin. 30, 27: [[Gallia]] c., s. [[Gallia]]: Plur. subst., comātī, ōrum, m., [[non]] [[minus]] molestum est calvis [[quam]] comatis pilos velli, Sen. de tranqu. anim. 8, 3: pulchri et comati, schöne Jünglinge [[mit]] vollem Haarwuchs, Suet. Cal. 35, 2. – b) poet. übtr., [[silva]], belaubt, Catull. 4, 11. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=comatus comata, comatum ADJ :: long-haired, having (long) hair; leafy; [Gallia Comata => Transalpine Gaul]<br />comatus comatus comati N M :: one having long hair; (esp. as applied to Frankish royals)<br />comatus comatus comati N M :: county, earldom (England); county court (attendance/fine for non-attendance) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
cŏmātus: a, um, v. 2. como.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏmātus,¹³ a, um, part. de como 1.
Latin > German (Georges)
comātus, a, um (coma), behaart, a) eig., v. leb. Wesen (Ggstz. calvus), Mart. 1, 72, 8; 10, 83, 11. Val. Flacc. 7, 636: comatus et crispulus, Sen. ep. 66, 25: Aethiopici lupi brumā comati sunt, aestate nudi, Solin. 30, 27: Gallia c., s. Gallia: Plur. subst., comātī, ōrum, m., non minus molestum est calvis quam comatis pilos velli, Sen. de tranqu. anim. 8, 3: pulchri et comati, schöne Jünglinge mit vollem Haarwuchs, Suet. Cal. 35, 2. – b) poet. übtr., silva, belaubt, Catull. 4, 11.
Latin > English
comatus comata, comatum ADJ :: long-haired, having (long) hair; leafy; [Gallia Comata => Transalpine Gaul]
comatus comatus comati N M :: one having long hair; (esp. as applied to Frankish royals)
comatus comatus comati N M :: county, earldom (England); county court (attendance/fine for non-attendance)
