morio: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[morio]]<sup>1</sup>, s. [[morior]].<br />'''(2)''' mōrio<sup>2</sup>, ōnis, m. (v. [[μωρός]]), [[ein]] [[Erznarr]], [[Hofnarr]], Plin. ep. 9, 17. § 1 u. 2. Mart. 8, 13, 1 u. 14, 210 lemm. Ver. b. Vulc. Cass. Avid. 1, 8. Lampr. Alex. Sev. 34, 1. Augustin. epist. 166, 17. Schol. Iuven. 1, 35. – [[murio]] geschr., [[Not]]. Tir. 62, 12. | |georg=(1) [[morio]]<sup>1</sup>, s. [[morior]].<br />'''(2)''' mōrio<sup>2</sup>, ōnis, m. (v. [[μωρός]]), [[ein]] [[Erznarr]], [[Hofnarr]], Plin. ep. 9, 17. § 1 u. 2. Mart. 8, 13, 1 u. 14, 210 lemm. Ver. b. Vulc. Cass. Avid. 1, 8. Lampr. Alex. Sev. 34, 1. Augustin. epist. 166, 17. Schol. Iuven. 1, 35. – [[murio]] geschr., [[Not]]. Tir. 62, 12. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=morio morionis N M :: fool, idiot kept as a laughing-stock; jester (Erasmus) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:35, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mōrĭo: ōnis, m., = μωρός,
I an arrant fool (post-Aug.): quidam tantae sunt fatuitatis, ut non multum a pecoribus differant: quos moriones vulgo vocant, Aug. Ep. 26; Plin. Ep. 9, 17, 1 sq.; Mart. 8, 13; 14, 210 in lemm.—
II Transf., a monster, deformed person, Mart. 6, 39, 17.
mŏrĭo: or mŏrĭon, a false reading for mormorion, Plin. 37, 10, 63, § 173.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mōrĭō,¹⁵ ōnis, m. (μωρός), un fou, un bouffon : Plin. Min. Ep. 9, 17, 1 ; Mart. 8, 13, 1 || un imbécile : Aug. Ep. 166, 17 || monstre, personne contrefaite : Mart. 6, 39, 17.
Latin > German (Georges)
(1) morio1, s. morior.
(2) mōrio2, ōnis, m. (v. μωρός), ein Erznarr, Hofnarr, Plin. ep. 9, 17. § 1 u. 2. Mart. 8, 13, 1 u. 14, 210 lemm. Ver. b. Vulc. Cass. Avid. 1, 8. Lampr. Alex. Sev. 34, 1. Augustin. epist. 166, 17. Schol. Iuven. 1, 35. – murio geschr., Not. Tir. 62, 12.
Latin > English
morio morionis N M :: fool, idiot kept as a laughing-stock; jester (Erasmus)
