occultatio: Difference between revisions
Γελᾷ δ' ὁ μῶρος, κἄν τι μὴ γελοῖον ᾖ → Mens stulta ridet, quando ridendum est nihil → Es lacht der Tor, auch wenn es nichts zu lachen gibt
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=occultātio, ōnis, f. ([[occulto]]), das Versteckt-, Verborgenhalten, das Verbergen, I) eig.: ›latitare‹ est [[non]] [[turpis]] [[occultatio]] [[sui]], Cic. fr.: occultatione se tutari, Cic.: [[sed]] [[ibi]] (Brundisii) [[occultatio]] nulla est, [[dort]] ist's [[unmöglich]], [[verborgen]] zu [[bleiben]], Cic.: [[occultatio]] stellarum, Verdunkelung, Plin.: in [[spelunca]], Plin. – II) übtr., a) die [[Verheimlichung]], occultatione propositā [[aut]] impunitate, Cic.: [[cuius]] [[rei]] nulla est occ., [[was]] zu [[verheimlichen]] keine [[Möglichkeit]] ist, Caes. – b) [[als]] rhet. t. t., die [[Übergehung]] ([[wenn]] [[man]] sagt, [[man]] übergehe, [[oder]] wisse [[nicht]], [[oder]] wolle [[nicht]] [[sagen]], [[was]] [[man]] [[gerade]] sagt), griech. [[παράλειψις]], Cornif. rhet. 4, 37. | |georg=occultātio, ōnis, f. ([[occulto]]), das Versteckt-, Verborgenhalten, das Verbergen, I) eig.: ›latitare‹ est [[non]] [[turpis]] [[occultatio]] [[sui]], Cic. fr.: occultatione se tutari, Cic.: [[sed]] [[ibi]] (Brundisii) [[occultatio]] nulla est, [[dort]] ist's [[unmöglich]], [[verborgen]] zu [[bleiben]], Cic.: [[occultatio]] stellarum, Verdunkelung, Plin.: in [[spelunca]], Plin. – II) übtr., a) die [[Verheimlichung]], occultatione propositā [[aut]] impunitate, Cic.: [[cuius]] [[rei]] nulla est occ., [[was]] zu [[verheimlichen]] keine [[Möglichkeit]] ist, Caes. – b) [[als]] rhet. t. t., die [[Übergehung]] ([[wenn]] [[man]] sagt, [[man]] übergehe, [[oder]] wisse [[nicht]], [[oder]] wolle [[nicht]] [[sagen]], [[was]] [[man]] [[gerade]] sagt), griech. [[παράλειψις]], Cornif. rhet. 4, 37. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=occultatio occultationis N F :: concealment | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:55, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
occultātĭo: ōnis, f. 2. occulto,
I a hiding, concealing, concealment (rare but class.): aliae fugā se, aliae occultatione tutantur, by hiding themselves, Cic. N. D. 2, 50, 127: cujus rei nulla est occultatio, * Caes. B. G. 6, 21 fin.: in speluncā, Plin. 7, 45, 46, § 148. —Absol.: occultatione propositā, in the expectation of concealment, Cic. Fin. 2, 22, 73.—
2 Rhet. t. t., insinuation, suggestion: occultatio est, cum dicimus nos praeterire aut non scire aut nolle dicere id, quod nunc maxime dicimus, Auct. Her. 4, 27, 37; cf. the context.
Latin > French (Gaffiot 2016)
occultātĭō,¹⁵ ōnis, f. (occulto), action de se cacher : Cic. Nat. 2, 127 ; Att. 9, 13, 5 || action de cacher : Cæs. G. 6, 21, 5 || [rhét.] occultation : Her. 4, 37.
Latin > German (Georges)
occultātio, ōnis, f. (occulto), das Versteckt-, Verborgenhalten, das Verbergen, I) eig.: ›latitare‹ est non turpis occultatio sui, Cic. fr.: occultatione se tutari, Cic.: sed ibi (Brundisii) occultatio nulla est, dort ist's unmöglich, verborgen zu bleiben, Cic.: occultatio stellarum, Verdunkelung, Plin.: in spelunca, Plin. – II) übtr., a) die Verheimlichung, occultatione propositā aut impunitate, Cic.: cuius rei nulla est occ., was zu verheimlichen keine Möglichkeit ist, Caes. – b) als rhet. t. t., die Übergehung (wenn man sagt, man übergehe, oder wisse nicht, oder wolle nicht sagen, was man gerade sagt), griech. παράλειψις, Cornif. rhet. 4, 37.
Latin > English
occultatio occultationis N F :: concealment
