percussor: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=percussor, ōris, m. ([[percutio]]), der Verwunder, Erleger, a) eines Tieres, [[vulneratus]] percussorem novit, [[wenn]] er (der [[Löwe]]) eine [[Wunde]] [[bekommen]] hat, merkt er [[sich]] den Verwunder ([[Täter]]), Plin. 8, 51. – b) der Erdolcher eines Menschen = [[ein]] (gedungener) [[Mörder]], [[Bandit]], Cic. u.a.: percussorum [[grex]], Sen.: p. [[veneficus]], [[ein]] feiger M., der [[selbst]] [[vor]] [[Gift]] [[nicht]] zurückschreckt, Curt. – [[angelus]] [[percussor]], der Würgengel, Vulg. exod. 12, 23. | |georg=percussor, ōris, m. ([[percutio]]), der Verwunder, Erleger, a) eines Tieres, [[vulneratus]] percussorem novit, [[wenn]] er (der [[Löwe]]) eine [[Wunde]] [[bekommen]] hat, merkt er [[sich]] den Verwunder ([[Täter]]), Plin. 8, 51. – b) der Erdolcher eines Menschen = [[ein]] (gedungener) [[Mörder]], [[Bandit]], Cic. u.a.: percussorum [[grex]], Sen.: p. [[veneficus]], [[ein]] feiger M., der [[selbst]] [[vor]] [[Gift]] [[nicht]] zurückschreckt, Curt. – [[angelus]] [[percussor]], der Würgengel, Vulg. exod. 12, 23. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=percussor percussoris N M :: murderer, assassin | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:35, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
percussor: ōris, m. id.,
I a striker, stabber, shooter.
I In gen. (post-Aug.): leo vulneratus percussorem novit, Plin. 8, 16, 19, § 51.—
II In partic., a murderer, assassin, bandit (class.; syn.: sicarius, interfector), Cic. Phil. 2, 29, 74; Just. 14, 6, 9; Tac. A. 2, 31: subornatus alicui, Suet. Ner. 34; id. Caes. 83; Juv. 8, 173: nocturnus, Petr. 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
percussŏr,¹⁰ ōris, m. (percutio),
1 celui qui a frappé : Plin. 8, 51
2 assassin, sicaire : Cic. Phil. 2, 74 ; Tac. Ann. 2, 31.
Latin > German (Georges)
percussor, ōris, m. (percutio), der Verwunder, Erleger, a) eines Tieres, vulneratus percussorem novit, wenn er (der Löwe) eine Wunde bekommen hat, merkt er sich den Verwunder (Täter), Plin. 8, 51. – b) der Erdolcher eines Menschen = ein (gedungener) Mörder, Bandit, Cic. u.a.: percussorum grex, Sen.: p. veneficus, ein feiger M., der selbst vor Gift nicht zurückschreckt, Curt. – angelus percussor, der Würgengel, Vulg. exod. 12, 23.
Latin > English
percussor percussoris N M :: murderer, assassin
