reduce: Difference between revisions
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Text=[[File:woodhouse_683.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_683.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_683.jpg}}]]'''v. trans.''' | |link={{filepath:woodhouse_683.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
[[lessen]]: P. ἐλασσοῦν, μειοῦν (Xen.). | |||
[[cut down]]: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν. | |||
[[subdue]], [[put down]]: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν. | |||
[[reduce by warfare]]: P. καταπολεμεῖν (acc.). | |||
[[reduce by siege]]: P. ἐκπολιορκεῖν (absol.). | |||
[[reduce by hunger]]: P. ἐκπολιορκεῖν λιμῷ (Thuc. 1, 134). | |||
[[get into one's power]]: P. and V. χειροῦσθαι, ὑποχείριον [[λαμβάνω|λαμβάνειν]], P. ὑφʼ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, V. χείριον [[λαμβάνω | |||
|λαμβάνειν]] (Eur., ''Cycl.''). | |λαμβάνειν]] (Eur., ''Cycl.''). | ||
[[reduee to order]]: P. διακοσμεῖν, P. and V. κοσμεῖν. | |||
[[reduce to a state]]: P. and V. καθιστάναι (εἰς, acc.), P. κατάγειν (εἰς, acc.). | |||
[[I was reduced to the depths of despair]]: P. εἰς πολλὴν ἀθυμίαν κατέστην (Lys. 120). [[you see how I am reduced by sickness]]: P. ὁρᾶτε δὴ ὡς [[διάκειμαι]] ὑπὸ τῆς νόσου (Thuc. 7, 77). | |||
[[reduce]] (in [[bulk]]): P. and V. ἰσχναίνειν (Plat.). | |||
[[when the suffering was reduced]]: V. ὅτε . . . ὁ μοχθὸς ἦν [[πέπων]] (Soph., ''O.C.'' 437). | |||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕdūcĕ</b>, v. [[reduco]]. | |gf=<b>rĕdūcĕ</b>, v. [[reduco]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:19, 29 September 2019
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
lessen: P. ἐλασσοῦν, μειοῦν (Xen.).
cut down: P. and V. συντέμνειν, συστέλλειν.
subdue, put down: P. and V. καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι, καθαιρεῖν.
reduce by warfare: P. καταπολεμεῖν (acc.).
reduce by siege: P. ἐκπολιορκεῖν (absol.).
reduce by hunger: P. ἐκπολιορκεῖν λιμῷ (Thuc. 1, 134).
get into one's power: P. and V. χειροῦσθαι, ὑποχείριον λαμβάνειν, P. ὑφʼ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, V. χείριον [[λαμβάνω |λαμβάνειν]] (Eur., Cycl.).
reduee to order: P. διακοσμεῖν, P. and V. κοσμεῖν.
reduce to a state: P. and V. καθιστάναι (εἰς, acc.), P. κατάγειν (εἰς, acc.).
I was reduced to the depths of despair: P. εἰς πολλὴν ἀθυμίαν κατέστην (Lys. 120). you see how I am reduced by sickness: P. ὁρᾶτε δὴ ὡς διάκειμαι ὑπὸ τῆς νόσου (Thuc. 7, 77).
reduce (in bulk): P. and V. ἰσχναίνειν (Plat.).
when the suffering was reduced: V. ὅτε . . . ὁ μοχθὸς ἦν πέπων (Soph., O.C. 437).
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕdūcĕ, v. reduco.
