3,272,981
edits
μαρτύριον: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μαρτύ˘ριον, ου, τό,<br />a [[testimony]], [[proof]], Hdt., etc.; μαρτύρια παρέχεσθαι to [[bring]] [[forward]] [[evidence]], Hdt.: —[[μαρτύριον]] δέ… , followed by γάρ, [[here]] is a [[proof]], [[namely]]… , Hdt., Thuc., etc. | |mdlsjtxt=μαρτύ˘ριον, ου, τό,<br />a [[testimony]], [[proof]], Hdt., etc.; μαρτύρια παρέχεσθαι to [[bring]] [[forward]] [[evidence]], Hdt.: —[[μαρτύριον]] δέ… , followed by γάρ, [[here]] is a [[proof]], [[namely]]… , Hdt., Thuc., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：martÚrion 馬而替里按<p>'''詞類次數'''：名詞（20）<p>'''原文字根'''：印證 相當於： （[[עֵדוּת]]‎）<p>'''字義溯源'''：證據，證詞，見證，作見證，證明，顯明，法櫃；源自（[[μάρτυς]] / [[πρωτόμαρτυς]]）*=見證）。有解經家說這字有三方面的用意：<p>1）有些事情的發生，本身就成為證據，證明某些人的不是。如（ 雅5:3）金銀長了銹，就證明這金銀主人的不是，只知積儹而不賙濟<p>2）見證歷史的事實。如保羅為基督作的見證（ 林前1:6）<p>3）見證的生活行動。如摩西在神的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事（ 來3:5）<p/>'''出現次數'''：總共（20）；太（3）；可（3）；路（3）；徒（2）；林前（2）；林後（1）；帖後（1）；提前（1）；提後（1）；來（1）；雅（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 見證（12） 太10:18； 太24:14； 可6:11； 路9:5； 路21:13； 徒4:33； 林前1:6； 林前2:1； 林後1:12； 帖後1:10； 提後1:8； 啓15:5；<p>2） 證據（4） 太8:4； 可1:44； 路5:14； 雅5:3；<p>3） 證明（1） 來3:5；<p>4） 顯明（1） 提前2:6；<p>5） 作見證（1） 可13:9；<p>6） 法櫃（1） 徒7:44 | |||
}} | }} | ||