3,253,953
edits
φιμόω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῑμόω, fut. -ώσω<br />to [[muzzle]], [[shut]] up as with a [[muzzle]], φ. τῷ ξύλῳ τὸν αὐχένα to make [[fast]] his [[neck]] in the [[pillory]], Ar.: metaph. to [[muzzle]], put to [[silence]], NTest.: Pass., aor1 imperat. φιμώθητι be thou silenced, NTest. | |mdlsjtxt=φῑμόω, fut. -ώσω<br />to [[muzzle]], [[shut]] up as with a [[muzzle]], φ. τῷ ξύλῳ τὸν αὐχένα to make [[fast]] his [[neck]] in the [[pillory]], Ar.: metaph. to [[muzzle]], put to [[silence]], NTest.: Pass., aor1 imperat. φιμώθητι be thou silenced, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：fimÒw 非摩哦<p>'''詞類次數'''：動詞（8）<p>'''原文字根'''：（動物的）口絡鼻籠 相當於： （[[חָסַם]]‎）<p>'''字義溯源'''：籠住嘴，靜了罷，不要作聲，無言可答，啞口無言，堵住了口，緊閉，無聲；源自（[[ταπεινόφρων]] / [[φιλόφρων]]）X*=口絡鼻籠）<p/>'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（2）；路（1）；林前（1）；提前（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 不要作聲（2） 可1:25； 路4:35；<p>2） 他堵住了⋯口（1） 太22:34；<p>3） 籠住⋯嘴（1） 林前9:9；<p>4） 啞口無言（1） 彼前2:15；<p>5） 籠住嘴（1） 提前5:18；<p>6） 靜了罷（1） 可4:39；<p>7） 無言可答（1） 太22:12 | |||
}} | }} | ||