Pactolus: Difference between revisions
Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=(River) [[Πακτωλός]], ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Pactōlus</b>: i, m., = Πακτωλός,<br /><b>I</b> a [[river]] in [[Lydia]] [[which]] [[was]] said to [[bring]] [[down]] [[golden]] sands, the mod. Sarabat, Verg. A. 10, 142; Plin. 5, 29, 30, § 110; Hyg. Fab. 191; Ov. M. 11, 142: [[Pactolus]] aureas undas [[agens]], Varr. ap. Non. 243, 20.—Prov., of [[wealth]]: tibique [[Pactolus]] fluat, Hor. Epod. 15, 20; cf. Prop. 1, 14, 11; Juv. 14, 299.— Hence,<br /><b>II</b> Pactōlis, ĭdis, f. adj., of or belonging to the [[Pactolus]]: nymphae Pactolides, Ov. M. 6, 16. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Pactōlus</b>,¹³ ī, m. (Πακτωλός), le Pactole [fleuve de Lydie, qui roule des sables d’or] : Plin. 5, 110 ; Virg. En. 10, 142 ; [[Sol]]. 40, 11 || <b>Pactōlis</b>, ĭdis, f., du Pactole : Ov. M. 6, 16.||<b>Pactōlis</b>, ĭdis, f., du Pactole : Ov. M. 6, 16. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Pactōlus, ī, m. ([[Πακτωλός]]), [[ein]] [[Fluß]] in Lydien, der Goldsand [[mit]] [[sich]] führte (dah. [[Chrysorrhoas]] [[gen]]., Plin. 5, 110. Solin. 40, 11. Hyg. fab. 191 u. 242: u. [[Lydius]] [[aurifer]] [[amnis]], Tibull. 3, 3, 29), wahrsch. der heutige Sarabat, Verg. Aen. 10, 142: griech. Akk. Pactolon, Ov. [[met]]. 11, 87. – Sprichw. vom [[Reichtum]], tibique [[Pactolus]] fluat, Hor epod. 15, 20; vgl. Prop. 1, 14, 11. Iuven. 14, 299. – Dav Pactōlis, idis, f. (Πακτωλίς), paktolisch, nymphae, Ov. [[met]]. 6, 16. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
(River) Πακτωλός, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Pactōlus: i, m., = Πακτωλός,
I a river in Lydia which was said to bring down golden sands, the mod. Sarabat, Verg. A. 10, 142; Plin. 5, 29, 30, § 110; Hyg. Fab. 191; Ov. M. 11, 142: Pactolus aureas undas agens, Varr. ap. Non. 243, 20.—Prov., of wealth: tibique Pactolus fluat, Hor. Epod. 15, 20; cf. Prop. 1, 14, 11; Juv. 14, 299.— Hence,
II Pactōlis, ĭdis, f. adj., of or belonging to the Pactolus: nymphae Pactolides, Ov. M. 6, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pactōlus,¹³ ī, m. (Πακτωλός), le Pactole [fleuve de Lydie, qui roule des sables d’or] : Plin. 5, 110 ; Virg. En. 10, 142 ; Sol. 40, 11 || Pactōlis, ĭdis, f., du Pactole : Ov. M. 6, 16.
Latin > German (Georges)
Pactōlus, ī, m. (Πακτωλός), ein Fluß in Lydien, der Goldsand mit sich führte (dah. Chrysorrhoas gen., Plin. 5, 110. Solin. 40, 11. Hyg. fab. 191 u. 242: u. Lydius aurifer amnis, Tibull. 3, 3, 29), wahrsch. der heutige Sarabat, Verg. Aen. 10, 142: griech. Akk. Pactolon, Ov. met. 11, 87. – Sprichw. vom Reichtum, tibique Pactolus fluat, Hor epod. 15, 20; vgl. Prop. 1, 14, 11. Iuven. 14, 299. – Dav Pactōlis, idis, f. (Πακτωλίς), paktolisch, nymphae, Ov. met. 6, 16.
