Varro: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Οὐάρρων]], -ωνος, ὁ, or [[Βάρρων]], -ωνος, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Varro</b>: ōnis, m.,<br /><b>I</b> a [[surname]] in the [[gens]] Terentia, e. g.<br /><b>I</b> M. [[Terentius]] [[Varro]], a [[contemporary]] of [[Cicero]], [[who]] wrote De Re Rusticā and De Linguā Latinā.—<br /><b>II</b> The [[poet]] P. [[Terentius]] [[Varro]] [[Atacinus]], Hor. S. 1, 10, 46.—<br /><b>III</b> The [[consul]] C. [[Terentius]] [[Varro]], defeated at Cannœ, Liv. 22, 34, 2.—Hence, Varrōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to a [[Varro]], Varronian: milites, i. e. of the [[consul]] C. [[Terentius]] [[Varro]], Liv. 23, 38, 9: ingenia, of M. [[Terentius]] [[Varro]], Fulg. Myth. 1 praef.: comoediae, the [[collection]] of the [[twenty]]-one [[genuine]] comedies of [[Plautus]], arranged by M. [[Terentius]] [[Varro]], Gell. 3, 3, 3. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Varrō</b>,¹¹ ōnis, m., Varron, surnom dans la famille [[Terentia]] ; not<sup>t</sup> C. [[Terentius]] Varron, battu à Cannes par [[Hannibal]] : Liv. 22, 34, 2 || M. [[Terentius]] Varron, le polygraphe || P. [[Terentius]] [[Varro]] [[Atacinus]], Varron de l’[[Atax]], poète contemporain d’Auguste : Hor. S. 1, 10, 46 || <b>-nĭānus</b>, a, um, de Varron : Liv. 23, 38, 9 ; <b>Varrōniānæ</b>, ārum, f., les Varroniennes, vingt et une comédies de Plaute, citées par Varron : Gell. 3, 3, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Varro]]<sup>1</sup>, ōnis, m., [[ein]] röm. [[Zuname]], [[bes]]. der terentischen [[Familie]]. Am bekanntesten sind C. [[Terentius]] [[Varro]] u. M. [[Terentius]] [[Varro]], s. [[Terentius]]. – u. P. [[Terentius]] [[Varro]] [[Atacinus]], [[ein]] [[von]] den Alten gerühmter Dichter, geb. 82 v. Chr. im narbon. Gallien, gest. 37 v. Chr., Hor. [[sat]]. 1, 10, 46 ([[dazu]] Fritzsche). Quint. 10, 1, 87. Vell. 2, 36, 2: Plur. Varrones [[vel]] [[Atacinus]] [[vel]] [[Terentius]], [[Sidon]]. epist. 4, 3, 1. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.<sup>6</sup> § 212. – L. [[Licinius]] [[Varro]] [[Murena]], s. 2. Mūrēna; [[von]] diesem Plur. Varrones, Männer [[wie]] [[Varro]], Tac. ann. 1, 10. – Dav. Varrōniānus, a, um, varronianisch, milites, die [[unter]] dem [[Konsul]] C. Ter. [[Varro]] (s. [[Terentius]]) gedient hatten, Liv. 23, 38, 9: comoediae, die [[von]] M. Ter. [[Varro]] (s. [[Terentius]]) [[als]] [[echt]] bezeichneten 21 Lustspiele [[des]] [[Plautus]], Gell. 3, 3, 3. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Βάρρων]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Οὐάρρων, -ωνος, ὁ, or Βάρρων, -ωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Varro: ōnis, m.,
I a surname in the gens Terentia, e. g.
I M. Terentius Varro, a contemporary of Cicero, who wrote De Re Rusticā and De Linguā Latinā.—
II The poet P. Terentius Varro Atacinus, Hor. S. 1, 10, 46.—
III The consul C. Terentius Varro, defeated at Cannœ, Liv. 22, 34, 2.—Hence, Varrōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Varro, Varronian: milites, i. e. of the consul C. Terentius Varro, Liv. 23, 38, 9: ingenia, of M. Terentius Varro, Fulg. Myth. 1 praef.: comoediae, the collection of the twenty-one genuine comedies of Plautus, arranged by M. Terentius Varro, Gell. 3, 3, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Varrō,¹¹ ōnis, m., Varron, surnom dans la famille Terentia ; nott C. Terentius Varron, battu à Cannes par Hannibal : Liv. 22, 34, 2 || M. Terentius Varron, le polygraphe || P. Terentius Varro Atacinus, Varron de l’Atax, poète contemporain d’Auguste : Hor. S. 1, 10, 46 || -nĭānus, a, um, de Varron : Liv. 23, 38, 9 ; Varrōniānæ, ārum, f., les Varroniennes, vingt et une comédies de Plaute, citées par Varron : Gell. 3, 3, 3.
Latin > German (Georges)
(1) Varro1, ōnis, m., ein röm. Zuname, bes. der terentischen Familie. Am bekanntesten sind C. Terentius Varro u. M. Terentius Varro, s. Terentius. – u. P. Terentius Varro Atacinus, ein von den Alten gerühmter Dichter, geb. 82 v. Chr. im narbon. Gallien, gest. 37 v. Chr., Hor. sat. 1, 10, 46 (dazu Fritzsche). Quint. 10, 1, 87. Vell. 2, 36, 2: Plur. Varrones vel Atacinus vel Terentius, Sidon. epist. 4, 3, 1. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Liter.6 § 212. – L. Licinius Varro Murena, s. 2. Mūrēna; von diesem Plur. Varrones, Männer wie Varro, Tac. ann. 1, 10. – Dav. Varrōniānus, a, um, varronianisch, milites, die unter dem Konsul C. Ter. Varro (s. Terentius) gedient hatten, Liv. 23, 38, 9: comoediae, die von M. Ter. Varro (s. Terentius) als echt bezeichneten 21 Lustspiele des Plautus, Gell. 3, 3, 3.
