ἀνηκέστως: Difference between revisions

From LSJ

Ὁ πολὺς ἄκρατος ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν → Multum meracum pauca sapere nos facit → Nur wenig denken lässt viel ungemischter Wein

Menander, Monostichoi, 420
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)")
(CSV import)
Line 4: Line 4:
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἀνηκέστως:'''<br /><b class="num">1)</b> немилосердно, жестоко (διατιθέναι Her.; [[χρῆσθαι]] τοῖς ἐχθροῖς Plut.);<br /><b class="num">2)</b> безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.).
|elrutext='''ἀνηκέστως:'''<br /><b class="num">1)</b> немилосердно, жестоко (διατιθέναι Her.; [[χρῆσθαι]] τοῖς ἐχθροῖς Plut.);<br /><b class="num">2)</b> безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.).
}}
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=(see also: [[ἀνήκεστος]]) [[incurably]]
}}
}}

Revision as of 09:30, 4 July 2020

French (Bailly abrégé)

adv.
1 sans remède, d’une façon incurable ; ἀνηκέστως λέγειν ESCHN parler sans s’arrêter;
2 avec cruauté, avec atrocité : ἀνηκέστως διατιθέναι HDT traiter avec barbarie.
Étymologie: ἀνήκεστος.

Russian (Dvoretsky)

ἀνηκέστως:
1) немилосердно, жестоко (διατιθέναι Her.; χρῆσθαι τοῖς ἐχθροῖς Plut.);
2) безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.).

English (Woodhouse)

(see also: ἀνήκεστος) incurably

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search