διαπείθω: Difference between revisions
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diapeitho | |Transliteration C=diapeitho | ||
|Beta Code=diapei/qw | |Beta Code=diapei/qw | ||
|Definition=<span class="sense" | |Definition=<span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[convince]], <b class="b3">ὁ διαπείθων λόγος</b> dub. in Phld.<span class="title">Ir.</span>p.80 W.:— Pass., <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1062.19</span>(iii A.D.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[persuadir totalmente]] abs. ὁ [διαπ] είθων λόγος el discurso convincente</i> Phld.<i>Ir</i>.40.4, en v. pas., Cyr.Al.M.68.572C.<br /><b class="num">2</b> [[dejar satisfecho]], [[acordar]], [[negociar persuasivamente]] con alguien el montante de un pago, esp. en procesos de manumisión δότω τᾶς ἀπολύσιος ὅ κα διαπείσῃ <i>FD</i> 3.313.10 (II a.C.), ἔδωκεν τῇ πόλει καθ' ὃ διέπεισεν στατῆρας [[δέκα]], Ἀρχ.Ἐφ. 1924.173.n.407.6, cf. 1923.150.n.383.24 (ambas Pitio II a.C.), en v. pas. ἀπελευθερωθεῖσα ὑπὸ Δικαίου ... [καθὼς] διεπείσθη ὑπὸ Πετάλου, Ἀρχ.Ἐφ. 1923.126.n.361.5 (Azoro I a.C.), διὰ τὸ ... διαπεπεῖσθαι αὐτοὺς ὑπ' αὐτῶν περὶ ὀψωνίου <i>BGU</i> 1062.19 (III d.C.). | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[persuadir totalmente]] abs. ὁ [διαπ] είθων λόγος el discurso convincente</i> Phld.<i>Ir</i>.40.4, en v. pas., Cyr.Al.M.68.572C.<br /><b class="num">2</b> [[dejar satisfecho]], [[acordar]], [[negociar persuasivamente]] con alguien el montante de un pago, esp. en procesos de manumisión δότω τᾶς ἀπολύσιος ὅ κα διαπείσῃ <i>FD</i> 3.313.10 (II a.C.), ἔδωκεν τῇ πόλει καθ' ὃ διέπεισεν στατῆρας [[δέκα]], Ἀρχ.Ἐφ. 1924.173.n.407.6, cf. 1923.150.n.383.24 (ambas Pitio II a.C.), en v. pas. ἀπελευθερωθεῖσα ὑπὸ Δικαίου ... [καθὼς] διεπείσθη ὑπὸ Πετάλου, Ἀρχ.Ἐφ. 1923.126.n.361.5 (Azoro I a.C.), διὰ τὸ ... διαπεπεῖσθαι αὐτοὺς ὑπ' αὐτῶν περὶ ὀψωνίου <i>BGU</i> 1062.19 (III d.C.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:50, 10 December 2020
English (LSJ)
A convince, ὁ διαπείθων λόγος dub. in Phld.Ir.p.80 W.:— Pass., BGU1062.19(iii A.D.).
Spanish (DGE)
1 persuadir totalmente abs. ὁ [διαπ] είθων λόγος el discurso convincente Phld.Ir.40.4, en v. pas., Cyr.Al.M.68.572C.
2 dejar satisfecho, acordar, negociar persuasivamente con alguien el montante de un pago, esp. en procesos de manumisión δότω τᾶς ἀπολύσιος ὅ κα διαπείσῃ FD 3.313.10 (II a.C.), ἔδωκεν τῇ πόλει καθ' ὃ διέπεισεν στατῆρας δέκα, Ἀρχ.Ἐφ. 1924.173.n.407.6, cf. 1923.150.n.383.24 (ambas Pitio II a.C.), en v. pas. ἀπελευθερωθεῖσα ὑπὸ Δικαίου ... [καθὼς] διεπείσθη ὑπὸ Πετάλου, Ἀρχ.Ἐφ. 1923.126.n.361.5 (Azoro I a.C.), διὰ τὸ ... διαπεπεῖσθαι αὐτοὺς ὑπ' αὐτῶν περὶ ὀψωνίου BGU 1062.19 (III d.C.).
