ἐνόμνυμαι: Difference between revisions
ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enomnymai | |Transliteration C=enomnymai | ||
|Beta Code=e)no/mnumai | |Beta Code=e)no/mnumai | ||
|Definition=Med., <span class="sense" | |Definition=Med., <span class="sense"> <span class="bld">A</span> [[make an affidavit]], ὑπέρ τινων <span class="bibl"><span class="title">PHal.</span>1.71</span> (iii B. C.): —Pass., <b class="b3">μαρτυρίαι ἐνομωμος μέναι</b> [[sworn]] depositions, ib.<span class="bibl">77</span>. (Act. dub. in <span class="title">Schwyzer</span> 167a (3).)</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[jurar]], [[declarar bajo juramento]] c. suj. del testigo μαρτυρίαν ἐνόμνυσθαι presentar testimonio bajo juramento</i>, prestar testimonio jurado</i>, <i>PHal</i>.1.71 (III a.C.), en v. pas. μαρτυρίας ... ἐνομωμοσμένας παρὰ τινος τῶν ὄντων ἐν ἑτέρῳ τόπῳ <i>PHal</i>.1.77 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> fact. [[hacer prestar testimonio bajo juramento]], [[tomar declaración jurada]] c. ac. del testigo μάρτυρας ἐνομόσασθαι πρὸς τὴν κρίσιν <i>PTurner</i> 16.5, cf. 8 (III a.C.) en <i>BL</i> 9.361, c. dos ac. μάρτυρας ἐνομόσασθαί μοι τὰς μαρτυρίας <i>PEnteux</i>.86.5 (III a.C.). | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[jurar]], [[declarar bajo juramento]] c. suj. del testigo μαρτυρίαν ἐνόμνυσθαι presentar testimonio bajo juramento</i>, prestar testimonio jurado</i>, <i>PHal</i>.1.71 (III a.C.), en v. pas. μαρτυρίας ... ἐνομωμοσμένας παρὰ τινος τῶν ὄντων ἐν ἑτέρῳ τόπῳ <i>PHal</i>.1.77 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> fact. [[hacer prestar testimonio bajo juramento]], [[tomar declaración jurada]] c. ac. del testigo μάρτυρας ἐνομόσασθαι πρὸς τὴν κρίσιν <i>PTurner</i> 16.5, cf. 8 (III a.C.) en <i>BL</i> 9.361, c. dos ac. μάρτυρας ἐνομόσασθαί μοι τὰς μαρτυρίας <i>PEnteux</i>.86.5 (III a.C.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:25, 12 December 2020
English (LSJ)
Med., A make an affidavit, ὑπέρ τινων PHal.1.71 (iii B. C.): —Pass., μαρτυρίαι ἐνομωμος μέναι sworn depositions, ib.77. (Act. dub. in Schwyzer 167a (3).)
Spanish (DGE)
1 jurar, declarar bajo juramento c. suj. del testigo μαρτυρίαν ἐνόμνυσθαι presentar testimonio bajo juramento, prestar testimonio jurado, PHal.1.71 (III a.C.), en v. pas. μαρτυρίας ... ἐνομωμοσμένας παρὰ τινος τῶν ὄντων ἐν ἑτέρῳ τόπῳ PHal.1.77 (III a.C.).
2 fact. hacer prestar testimonio bajo juramento, tomar declaración jurada c. ac. del testigo μάρτυρας ἐνομόσασθαι πρὸς τὴν κρίσιν PTurner 16.5, cf. 8 (III a.C.) en BL 9.361, c. dos ac. μάρτυρας ἐνομόσασθαί μοι τὰς μαρτυρίας PEnteux.86.5 (III a.C.).
