Φαίδρα: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Wikipedia EN== | |||
In Greek mythology, [[Phaedra]] /ˈfiːdrə, ˈfɛdrə/ (Ancient Greek: [[Φαίδρα]], Phaidra) (or Fedra) was a [[Cretan]] [[princess]]. Phaedra's name derives from the Greek word [[φαιδρός]] (phaidros), which meant "[[bright]]". | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />Phèdre, <i>fille de Minos, femme de Thésée</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG [[φαιδρός]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />Phèdre, <i>fille de Minos, femme de Thésée</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG [[φαιδρός]]. | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia FR== | |||
Dans la mythologie grecque, Phèdre (en grec ancien Φαίδρα / Phaídra, « Brillante ») est la fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, ce qui en fait la demi-sœur du Minotaure (fils de Pasiphaé et d'un taureau blanc offert à Minos par Poséidon). Elle est la sœur d'Ariane, Glaucos, Catrée, Androgée, Acacallis, Deucalion et Xénodicé, ainsi que l'épouse de Thésée. | |||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> <b>μυθ.</b> [[κόρη]] του Μίνωος και της Πασιφάης, [[αδελφή]] του Κατρέως, του Ανδρόγεω, του Δευκαλίωνος, της Ακακαλλίδος, της Ξενοδίκης και της Αριάδνης, την οποία ο Δευκαλίων έδωσε ως σύζυγο στον βασιλιά της Αθήνας, τον Θησέα<br /><b>2.</b> [[τίτλος]] τραγωδιών του Ευριπίδου, του Σενέκα, του Οβιδίου, του Βεργιλίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> επίθ. [[φαιδρός]], με αναβιβασμό του τόνου]. | |mltxt=η, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> <b>μυθ.</b> [[κόρη]] του Μίνωος και της Πασιφάης, [[αδελφή]] του Κατρέως, του Ανδρόγεω, του Δευκαλίωνος, της Ακακαλλίδος, της Ξενοδίκης και της Αριάδνης, την οποία ο Δευκαλίων έδωσε ως σύζυγο στον βασιλιά της Αθήνας, τον Θησέα<br /><b>2.</b> [[τίτλος]] τραγωδιών του Ευριπίδου, του Σενέκα, του Οβιδίου, του Βεργιλίου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> επίθ. [[φαιδρός]], με αναβιβασμό του τόνου]. | ||
| Line 8: | Line 12: | ||
|elrutext='''Φαίδρα:''' эп. [[Φαίδρη]] ἡ Федра (дочь Миноса, жена Тесея) Hom., Eur. | |elrutext='''Φαίδρα:''' эп. [[Φαίδρη]] ἡ Федра (дочь Миноса, жена Тесея) Hom., Eur. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
ar: فايدرا; az: Fedra; bg: Федра; bh: फीड्रा; bn: ফাইদ্রা; br: Faidra; ca: Fedra; co: Fedra; cs: Faidra; de: Phaidra; el: Φαίδρα; en: Phaedra; eo: Fedro; es: Fedra; eu: Fedra; fa: فدرا; fi: Faidra; fr: Phèdre; he: פדרה; hr: Fedra; hu: Phaidra; id: Faedra; it: Fedra; ja: パイドラー; ko: 파이드라; la: Phaedra; lt: Fedra; nl: Phaedra; no: Faidra; pl: Fedra; pt: Fedra; ru: Федра; sh: Fedra; simple: Phaedra; sk: Faidra; sl: Fedra; sr: Федра; sv: Faidra; uk: Федра; zh: 淮德拉 | |||
Revision as of 14:59, 5 September 2021
Wikipedia EN
In Greek mythology, Phaedra /ˈfiːdrə, ˈfɛdrə/ (Ancient Greek: Φαίδρα, Phaidra) (or Fedra) was a Cretan princess. Phaedra's name derives from the Greek word φαιδρός (phaidros), which meant "bright".
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Phèdre, fille de Minos, femme de Thésée.
Étymologie: DELG φαιδρός.
Wikipedia FR
Dans la mythologie grecque, Phèdre (en grec ancien Φαίδρα / Phaídra, « Brillante ») est la fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, ce qui en fait la demi-sœur du Minotaure (fils de Pasiphaé et d'un taureau blanc offert à Minos par Poséidon). Elle est la sœur d'Ariane, Glaucos, Catrée, Androgée, Acacallis, Deucalion et Xénodicé, ainsi que l'épouse de Thésée.
Greek Monolingual
η, ΝΜΑ
1. μυθ. κόρη του Μίνωος και της Πασιφάης, αδελφή του Κατρέως, του Ανδρόγεω, του Δευκαλίωνος, της Ακακαλλίδος, της Ξενοδίκης και της Αριάδνης, την οποία ο Δευκαλίων έδωσε ως σύζυγο στον βασιλιά της Αθήνας, τον Θησέα
2. τίτλος τραγωδιών του Ευριπίδου, του Σενέκα, του Οβιδίου, του Βεργιλίου.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < επίθ. φαιδρός, με αναβιβασμό του τόνου].
Russian (Dvoretsky)
Φαίδρα: эп. Φαίδρη ἡ Федра (дочь Миноса, жена Тесея) Hom., Eur.
Translations
ar: فايدرا; az: Fedra; bg: Федра; bh: फीड्रा; bn: ফাইদ্রা; br: Faidra; ca: Fedra; co: Fedra; cs: Faidra; de: Phaidra; el: Φαίδρα; en: Phaedra; eo: Fedro; es: Fedra; eu: Fedra; fa: فدرا; fi: Faidra; fr: Phèdre; he: פדרה; hr: Fedra; hu: Phaidra; id: Faedra; it: Fedra; ja: パイドラー; ko: 파이드라; la: Phaedra; lt: Fedra; nl: Phaedra; no: Faidra; pl: Fedra; pt: Fedra; ru: Федра; sh: Fedra; simple: Phaedra; sk: Faidra; sl: Fedra; sr: Федра; sv: Faidra; uk: Федра; zh: 淮德拉
