bless: Difference between revisions
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(Woodhouse 2) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_83.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[invoke blessings on]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀγαθά εὔχεσθαι]] (dat.). | |||
[[consecrate]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[καθιεροῦν]], [[prose|P.]] [[ἱεροῦν]]; see [[consecrate]]. | |||
[[prosper]], [[promote]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σπεύδειν]], [[ἐπισπεύδειν]]. | |||
[[make happy]]: [[verse|V.]] [[ὀλβίζειν]]. | |||
[[favour]]: see [[favour]]. | |||
[[bless you]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[εὖ σοι γένοιτο]], [[verse|V.]] [[εὐδαιμονοίης]], [[ὄναιο]]. | |||
[[bless you for]]: [[verse|V.]] [[ὄναιο]] (gen.). | |||
[[o Zeus]], [[bless such natures]]: [[ὦ Ζεῦ, διδοίης τοῖσι τοιούτοισιν εὖ]] ([[Sophocles]], ''[[Oedipus Coloneus]]'' 642). | |||
[[be blessed in]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὄνασθαι]] (gen.) (aor. mid. of [[ὀνινάναι]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:15, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
invoke blessings on: P. and V. ἀγαθά εὔχεσθαι (dat.).
consecrate: P. and V. καθιεροῦν, P. ἱεροῦν; see consecrate.
prosper, promote: P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν.
bless you: P. and V. εὖ σοι γένοιτο, V. εὐδαιμονοίης, ὄναιο.
bless you for: V. ὄναιο (gen.).
o Zeus, bless such natures: ὦ Ζεῦ, διδοίης τοῖσι τοιούτοισιν εὖ (Sophocles, Oedipus Coloneus 642).
be blessed in: P. and V. ὄνασθαι (gen.) (aor. mid. of ὀνινάναι).
