Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2

English > Greek (Woodhouse)

woodhouse 83.jpg

v. trans.

Invoke blessings on: P. and V. ἀγαθά εὔχεσθαι (dat.).

Consecrate: P. and V. καθιεροῦν, P. ἱεροῦν; see consecrate.

Prosper, promote: P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν.

Make happy: V. ὀλβίζειν.

Favour: see favour.

Bless you: P. and V. εὖ σοι γένοιτο, V. εὐδαιμονοίης, ὄναιο.

Bless you for: V. ὄναιο (gen.).

O Zeus, bless such natures: ὦ Ζεῦ, διδοίης τοῖσι τοιούτοισιν εὖ (Soph., O.C. 642).

Be blessed in: P. and V. ὄνασθαι (gen.) (aor. mid. of ὀνινάναι).