ἀμέσω: Difference between revisions
Οὐ δεῖ σε χαίρειν τοῖς δεδυστυχηκόσι → Nicht freut man über den sich, der im Unglück ist → Kein Mensch legt Hand an den an, der im Unglück ist
(1) |
m (Text replacement - "(lat\. <i>)([a-zA-Zñáéíóúü\s]+)(<\/i>)" to "$1$2$3") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἀμέσω | |||
|Medium diacritics=ἀμέσω | |||
|Low diacritics=αμέσω | |||
|Capitals=ΑΜΕΣΩ | |||
|Transliteration A=amésō | |||
|Transliteration B=amesō | |||
|Transliteration C=ameso | |||
|Beta Code=a)me/sw | |||
|Definition=[[ὠμοπλάται]], Hsch. (cf. Latin [[umerus]], Goth. ''ams-''). | |||
}} | |||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[hombros]] quizá préstamo de alguna lengua ide., Hsch. | |dgtxt=[[hombros]] quizá préstamo de alguna lengua ide., Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. quizá lat. <i>[[umerus]]</i>, ai. <i>amsau</i> ‘[[los dos hombros]]’, aunque el detalle es oscuro. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: subst.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: subst.<br />Meaning: [[ὠμοπλάται]] H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Compared with [[ὦμος]] (s.v.); if this represents <b class="b2">*Hom(e)s-</b>, we could assume <b class="b2">*Hmes-</b>, but then the language can hardly be Greek, given the preserved <b class="b3">-σ-</b>; Macedonian? Hardly Phrygian. The word may have a quite different origin (Beekes, Sprache 18, 1972, 127). | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἀμέσω''': {amésō}<br />'''Meaning''': ὠμοπλάται H.<br />'''Etymology''': Nach Fick KZ 44, 336f. indisches Fremdwort (vgl. aind. ''áṃsau'' [[die beiden Schultern]]). Kritik bei Kretschmer Glotta 5, 302.<br />'''Page''' 1,92 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:55, 1 September 2022
English (LSJ)
ὠμοπλάται, Hsch. (cf. Latin umerus, Goth. ams-).
Spanish (DGE)
hombros quizá préstamo de alguna lengua ide., Hsch.
• Etimología: Cf. quizá lat. umerus, ai. amsau ‘los dos hombros’, aunque el detalle es oscuro.
Frisk Etymological English
Grammatical information: subst.
Meaning: ὠμοπλάται H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Compared with ὦμος (s.v.); if this represents *Hom(e)s-, we could assume *Hmes-, but then the language can hardly be Greek, given the preserved -σ-; Macedonian? Hardly Phrygian. The word may have a quite different origin (Beekes, Sprache 18, 1972, 127).
Frisk Etymology German
ἀμέσω: {amésō}
Meaning: ὠμοπλάται H.
Etymology: Nach Fick KZ 44, 336f. indisches Fremdwort (vgl. aind. áṃsau die beiden Schultern). Kritik bei Kretschmer Glotta 5, 302.
Page 1,92
