Capricornus: Difference between revisions
ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον → though I speak with the tongues of men and of angels and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal
(D_2) |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Căprĭcornus</b>: i, m. [[caper]]-[[cornu]]; cf. in Gr. | |lshtext=<b>Căprĭcornus</b>: i, m. [[caper]]-[[cornu]]; cf. in Gr. [[αἰγοκερεύς]],<br /><b>I</b> Capricorn (having a [[goat]]'s horns), the [[sign]] of the zodiac [[which]] the [[sun]] enters at the [[winter]] [[solstice]] (opp. Cancer), Varr 2, 1, 8; Cic. N. D. 2, 44, 112; id. Arat. 59 (293); Hor. C. 2, 17, 20; Ov. F. 1, 651; Plin. 2, 16, 13, § 64 sq.; Macr. S. 1, 17; Hyg. Fab. 196; id. Astr. 2, 28. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Caprĭcornus</b>,¹⁴ ī, m. ([[caper]], [[cornu]]), le Capricorne [signe du zodiaque] : Cic. Arat. 34, 91, etc. ; Hor. O. 2, 17, 20. | |gf=<b>Caprĭcornus</b>,¹⁴ ī, m. ([[caper]], [[cornu]]), le Capricorne [signe du zodiaque] : Cic. Arat. 34, 91, etc. ; Hor. O. 2, 17, 20. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Albanian: Bricjapi; Arabic: بُرْج اَلْجَدْي, اَلْجَدْي; Armenian: Այծեղջյուր; Old Armenian: այծեղջիւր; Asturian: Capricorniu; Azerbaijani: Oğlaq; Breton: Gavr; Bulgarian: Козирог; Burmese: မကာရ; Catalan: Capricorn; Chinese Mandarin: 摩羯座; Coptic: ⲙⲉⲛⲇⲏⲥ; Cornish: an Aver; Czech: Kozoroh; Danish: Stenbukken; Dutch: Steenbok; Finnish: Kauris; French: [[Capricorne]]; Galician: [[Capricornio]]; Georgian: თხის რქა; German: [[Steinbock]]; Greek: [[Αιγόκερως]]; Ancient Greek: [[αἰγόκερως]]; Hebrew: גְּדִי; Hindi: मकर; Hungarian: Bak; Irish: an Gabhar; Italian: [[Capricorno]]; Japanese: 磨羯宮; Kazakh: Тауешкі; Khmer: មករា; Korean: 염소자리, 마갈궁; Latin: [[Capricornus]]; Latvian: Mežāzis; Lithuanian: Ožiaragis; Luxembourgish: Steebock; Macedonian: јарец; Malay: Kambing Duyung, Jadi, Kaprikorn; Maltese: Kaprikorn, Il-Muntun; Norwegian: Steinbukken; Persian: بزغاله; Polish: Koziorożec; Portuguese: Capricórnio; Russian: Козерог; Sanskrit: मकर; Scottish Gaelic: A' Ghobhar; Slovak: Kozoroh; Slovene: Kozorog; Spanish: Capricornio; Swahili: Jadi, Mbuzi; Swedish: Stenbock; Tagalog: Kambing; Telugu: మకరరాశి, మకరము, మకరం; Thai: มังกร, มกร; Turkish: Oğlak; Welsh: yr Afr | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:05, 10 September 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Căprĭcornus: i, m. caper-cornu; cf. in Gr. αἰγοκερεύς,
I Capricorn (having a goat's horns), the sign of the zodiac which the sun enters at the winter solstice (opp. Cancer), Varr 2, 1, 8; Cic. N. D. 2, 44, 112; id. Arat. 59 (293); Hor. C. 2, 17, 20; Ov. F. 1, 651; Plin. 2, 16, 13, § 64 sq.; Macr. S. 1, 17; Hyg. Fab. 196; id. Astr. 2, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Caprĭcornus,¹⁴ ī, m. (caper, cornu), le Capricorne [signe du zodiaque] : Cic. Arat. 34, 91, etc. ; Hor. O. 2, 17, 20.
Translations
Albanian: Bricjapi; Arabic: بُرْج اَلْجَدْي, اَلْجَدْي; Armenian: Այծեղջյուր; Old Armenian: այծեղջիւր; Asturian: Capricorniu; Azerbaijani: Oğlaq; Breton: Gavr; Bulgarian: Козирог; Burmese: မကာရ; Catalan: Capricorn; Chinese Mandarin: 摩羯座; Coptic: ⲙⲉⲛⲇⲏⲥ; Cornish: an Aver; Czech: Kozoroh; Danish: Stenbukken; Dutch: Steenbok; Finnish: Kauris; French: Capricorne; Galician: Capricornio; Georgian: თხის რქა; German: Steinbock; Greek: Αιγόκερως; Ancient Greek: αἰγόκερως; Hebrew: גְּדִי; Hindi: मकर; Hungarian: Bak; Irish: an Gabhar; Italian: Capricorno; Japanese: 磨羯宮; Kazakh: Тауешкі; Khmer: មករា; Korean: 염소자리, 마갈궁; Latin: Capricornus; Latvian: Mežāzis; Lithuanian: Ožiaragis; Luxembourgish: Steebock; Macedonian: јарец; Malay: Kambing Duyung, Jadi, Kaprikorn; Maltese: Kaprikorn, Il-Muntun; Norwegian: Steinbukken; Persian: بزغاله; Polish: Koziorożec; Portuguese: Capricórnio; Russian: Козерог; Sanskrit: मकर; Scottish Gaelic: A' Ghobhar; Slovak: Kozoroh; Slovene: Kozorog; Spanish: Capricornio; Swahili: Jadi, Mbuzi; Swedish: Stenbock; Tagalog: Kambing; Telugu: మకరరాశి, మకరము, మకరం; Thai: มังกร, มกร; Turkish: Oğlak; Welsh: yr Afr
