ἰουδαΐζω: Difference between revisions
From LSJ
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(2b) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἰουδαΐζω]] (Α) [[Ιουδαίος]]<br />[[είμαι]] με το [[μέρος]] τών Ιουδαίων ή [[μιμούμαι]] τους Ιουδαίους. | |||
}} | |||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰουδαΐζω:''' соблюдать иудейские обычаи NT. | |elrutext='''ἰουδαΐζω:''' [[соблюдать иудейские обычаи]] NT. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'Iouazw 衣烏打衣索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：手 （揮手歡呼的）<br />'''字義溯源'''：作猶太人，隨猶太人（的習俗）；源自（[[Ἰουδαῖος]]）=猶太人，屬猶太的）；而 （[[Ἰουδαῖος]]）出自（[[Ἰουδά]]）=猶大，地名，意為讚美）<br />'''出現次數'''：總共（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 隨猶太人呢（1） 加2:14 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:37, 25 September 2022
Greek Monolingual
ἰουδαΐζω (Α) Ιουδαίος
είμαι με το μέρος τών Ιουδαίων ή μιμούμαι τους Ιουδαίους.
Russian (Dvoretsky)
ἰουδαΐζω: соблюдать иудейские обычаи NT.
Chinese
原文音譯：'Iouazw 衣烏打衣索
詞類次數：動詞（1）
原文字根：手 （揮手歡呼的）
字義溯源：作猶太人，隨猶太人（的習俗）；源自（Ἰουδαῖος）=猶太人，屬猶太的）；而 （Ἰουδαῖος）出自（Ἰουδά）=猶大，地名，意為讚美）
出現次數：總共（1）；加（1）
譯字彙編：
1） 隨猶太人呢（1） 加2:14
