3,253,804
edits
μέσαυλος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>épq.</i> [[μέσσαυλος]];<br />ος, ον :<br />situé dans la cour du milieu, entre les bâtiments ; <i>subst.</i><br /><b>I.</b> ὁ [[μέσαυλος]] <i>ou</i> τὸ [[μέσαυλον]];<br /><b>1</b> cour intérieure où se trouvaient les portes donnant accès à l'appartement des hommes et à celui des femmes, <i>p. ext.</i> habitation <i>en gén.</i><br /><b>2</b> étable dans la cour intérieure;<br /><b>3</b> <i>p. ext.</i> repaire d'une bête sauvage ; antre de Cyclope;<br /><b>II.</b> ἡ [[μέσαυλος]] [[θύρα]] EUR porte de la cour intérieure donnant accès aux appartements d'hommes et de femmes.<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], [[αὐλή]]. | |btext=<i>épq.</i> [[μέσσαυλος]];<br />ος, ον :<br />situé dans la cour du milieu, entre les bâtiments ; <i>subst.</i><br /><b>I.</b> ὁ [[μέσαυλος]] <i>ou</i> τὸ [[μέσαυλον]];<br /><b>1</b> cour intérieure où se trouvaient les portes donnant accès à l'appartement des hommes et à celui des femmes, <i>p. ext.</i> habitation <i>en gén.</i><br /><b>2</b> étable dans la cour intérieure;<br /><b>3</b> <i>p. ext.</i> repaire d'une bête sauvage ; antre de Cyclope;<br /><b>II.</b> ἡ [[μέσαυλος]] [[θύρα]] EUR porte de la cour intérieure donnant accès aux appartements d'hommes et de femmes.<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], [[αὐλή]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μέσαυλος:'''<br /><b class="num">I</b> эп. [[μέσσαυλος]] 2 находящийся внутри двора, внутренний: θύραι μέσαυλοι Eur. внутренние ворота (на женскую половину).<br /><b class="num">II</b> ὁ, [[μέσαυλον]] τό, эп. [[μέσσαυλος]] ὁ и μέσσαυλον τό<br /><b class="num">1)</b> [[скотный двор]], [[загон]], [[стойло]] ([[βοῶν]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[логовище]] (sc. λέοντος Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[логово]], [[вертеп]] (sc. Κύκλωπος Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μέσαυλος:''' Επικ. μέσσ-αυλος, ὁ ή μέσσ-αυλον, τό,<br /><b class="num">I.</b> η εσωτερική [[αυλή]], που βρίσκεται [[πίσω]] από την κύρια [[αυλή]], όπου τις νύχτες έβαζαν το [[κοπάδι]], σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για τη [[σπηλιά]] του Κύκλωπα, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> Αττ., [[μέταυλος]] (με ή [[χωρίς]] το [[θύρα]]), <i>ἡ</i>, η πόρτα [[ανάμεσα]] στην [[αυλή]] και το εσωτερικό [[μέρος]] του σπιτιού, σε Αριστοφ.· <i>θύραι μέσαυλοι</i>, σε Ευρ. | |lsmtext='''μέσαυλος:''' Επικ. μέσσ-αυλος, ὁ ή μέσσ-αυλον, τό,<br /><b class="num">I.</b> η εσωτερική [[αυλή]], που βρίσκεται [[πίσω]] από την κύρια [[αυλή]], όπου τις νύχτες έβαζαν το [[κοπάδι]], σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για τη [[σπηλιά]] του Κύκλωπα, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> Αττ., [[μέταυλος]] (με ή [[χωρίς]] το [[θύρα]]), <i>ἡ</i>, η πόρτα [[ανάμεσα]] στην [[αυλή]] και το εσωτερικό [[μέρος]] του σπιτιού, σε Αριστοφ.· <i>θύραι μέσαυλοι</i>, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μέσ-αυλος, επιξ μέσσ-αυλος, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> the [[inner]] [[court]], [[behind]] the [[αὐλή]], [[where]] the [[cattle]] were put at [[night]], Il.; of the [[cave]] of the [[Cyclops]], Od.<br /><b class="num">II.</b> in [[attic]], [[μέταυλος]] (with or without θύρἀ, the [[door]] [[between]] the [[αὐλή]] and the [[inner]] [[part]] of the [[house]], Ar.; θύραι μέσαυλοι Eur. | |mdlsjtxt=μέσ-αυλος, επιξ μέσσ-αυλος, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> the [[inner]] [[court]], [[behind]] the [[αὐλή]], [[where]] the [[cattle]] were put at [[night]], Il.; of the [[cave]] of the [[Cyclops]], Od.<br /><b class="num">II.</b> in [[attic]], [[μέταυλος]] (with or without θύρἀ, the [[door]] [[between]] the [[αὐλή]] and the [[inner]] [[part]] of the [[house]], Ar.; θύραι μέσαυλοι Eur. | ||
}} | }} | ||