restore: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_705.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_705.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Give back</b>: P. and V. ἀποδιδόναι. | |||
<b class="b2">Bring back</b>: P. and V. ἀναφέρειν, ἀνάγειν, P. ἐπανάγειν. | |||
<b class="b2">Restore</b> (<b class="b2">from exile</b>): P. and V. κατάγειν, V. κατοικίζειν. | |||
<b class="b2">Be restored</b>: P. and V. κατέρχεσθαι. | |||
<b class="b2">Help to restore</b>: Ar. and P. συγκατάγειν. | |||
<b class="b2">Rebuild</b>: P. and V. ἀνορθοῦν, ἀνιστάναι, P. ἀνοικοδομεῖν. | |||
<b class="b2">Set up again</b>: P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἐπανορθοῦν. | |||
<b class="b2">The Athenians will restore the great power of the city though now it has fallen</b>: P. οἱ Ἀθηναῖοι τὴν μεγάλην δύναμιν τῆς πόλεως καίπερ πεπτωκυῖαν ἐπανορθώσουσι (Thuc. 7, 77). | |||
<b class="b2">Restore</b> (<b class="b2">to health</b> or <b class="b2">prosperity</b>): P. ἀναφέρειν, ἀναλαμβάνειν, P. and V. ἀνορθοῦν. | |||
<b class="b2">Restore to life</b>: see [[revive]]. | |||
<b class="b2">Be restored</b>: P. ἀναφέρειν (absol.), ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), P. and V. ἀναπνεῖν; see [[recover]]. | |||
<b class="b2">Recover</b>: P. and V. ἀνασώζεσθαι. | |||
<b class="b2">Help to restore</b>: P. συνανασώζειν (τινί τι). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:50, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Give back: P. and V. ἀποδιδόναι. Bring back: P. and V. ἀναφέρειν, ἀνάγειν, P. ἐπανάγειν. Restore (from exile): P. and V. κατάγειν, V. κατοικίζειν. Be restored: P. and V. κατέρχεσθαι. Help to restore: Ar. and P. συγκατάγειν. Rebuild: P. and V. ἀνορθοῦν, ἀνιστάναι, P. ἀνοικοδομεῖν. Set up again: P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἐπανορθοῦν. The Athenians will restore the great power of the city though now it has fallen: P. οἱ Ἀθηναῖοι τὴν μεγάλην δύναμιν τῆς πόλεως καίπερ πεπτωκυῖαν ἐπανορθώσουσι (Thuc. 7, 77). Restore (to health or prosperity): P. ἀναφέρειν, ἀναλαμβάνειν, P. and V. ἀνορθοῦν. Restore to life: see revive. Be restored: P. ἀναφέρειν (absol.), ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), P. and V. ἀναπνεῖν; see recover. Recover: P. and V. ἀνασώζεσθαι. Help to restore: P. συνανασώζειν (τινί τι).
