recover

English > Greek (Woodhouse)

verb transitive

get back: P. and V. ἀναλαμβάνειν, ἀπολαμβάνειν, ἀνακτᾶσθαι, κομίζεσθαι (V. also act.), ἀνασώζεσθαι, P. ἀνακομίζεσθαι, V. ἀπολάζυσθαι (Euripides, Helen 911).

rescue: P. and V. ἀνασώζειν (or mid.).

help to recover: P. συνανασώζειν (τινί τι).

make good: P. and V. ἀκεῖσθαι, ἀναλαμβάνειν.

recover (money): P. κομίζεσθαι.

recover a loss: V. ἀνάλωμα λαβεῖν (Euripides, Supplices 776).

recover one's sight: Ar. and P. ἀναβλέπειν (absol.).

recover (dead bodies after a fight): P. and V. ἀναιρεῖσθαι.

recover your breath: V. πνεῦμ' ἄθροισον (Euripides, Phoenissae 851).

restore to health, prosperity, etc.): P. and V. ἀνορθοῦν, P. ἀναφέρειν.

I recovered myself (on the verge of a mistake): P. ἀνέλαβον ἐμαυτόν (Plato, Lysis 210E).

verb intransitive

get better: P. ἀναλαμβάνειν ἑαυτόν (or omit ἑαυτόν), ἀνίστασθαι, ῥαΐζειν, ἀναφέρειν, περιφεύγειν, ἀναρρώννυμι.

recover from: P. and V. λωφᾶν (gen.).

revive: P. and V. ἀναπνεῖν.

generally, be saved: P. and V. σώζεσθαι.