Ματταθίας: Difference between revisions
From LSJ
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Mattaq⋯aj 馬他特-衣阿士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：耶和華-恩賜<br />'''字義溯源'''：瑪他提亞；亞摩斯的兒子，主耶穌家譜中一先祖（ 路3:25）字義：和華的恩賜，源自希伯來文，由（[[מַתַּת]]‎）=禮物）與（[[יָהּ]]‎）=耶和華聖名）組成；其中 （[[מַתַּת]]‎）出自（[[מַתָּן]]‎）=禮品）， （[[מַתָּן]]‎）出自（[[יָתַן]]‎ / [[נָתַן]]‎）=給），而 （[[יָהּ]]‎）出自（[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）=自有永有的），而 （[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）出自（[[אֶהְיֶה]]‎ / [[הָיָה]]‎）=存在）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 瑪他提亞的（2） 路3:25； 路3:26 | |sngr='''原文音譯'''：Mattaq⋯aj 馬他特-衣阿士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：耶和華-恩賜<br />'''字義溯源'''：瑪他提亞；亞摩斯的兒子，主耶穌家譜中一先祖（ 路3:25）字義：和華的恩賜，源自希伯來文，由（[[מַתַּת]]‎）=禮物）與（[[יָהּ]]‎）=耶和華聖名）組成；其中 （[[מַתַּת]]‎）出自（[[מַתָּן]]‎）=禮品）， （[[מַתָּן]]‎）出自（[[יָתַן]]‎ / [[נָתַן]]‎）=給），而 （[[יָהּ]]‎）出自（[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）=自有永有的），而 （[[יהוה]]‎ / [[יְהוִה]]‎）出自（[[אֶהְיֶה]]‎ / [[הָיָה]]‎）=存在）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 瑪他提亞的（2） 路3:25； 路3:26 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Mattathias, Israélite, un des ancêtres de Jésus | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (מַתִּתְיָה); Mattathias (i.e. Mattithjah), an Israelite and a Christian: Mattathias.
Chinese
原文音譯：Mattaq⋯aj 馬他特-衣阿士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：耶和華-恩賜
字義溯源：瑪他提亞；亞摩斯的兒子，主耶穌家譜中一先祖（ 路3:25）字義：和華的恩賜，源自希伯來文，由（מַתַּת）=禮物）與（יָהּ）=耶和華聖名）組成；其中 （מַתַּת）出自（מַתָּן）=禮品）， （מַתָּן）出自（יָתַן / נָתַן）=給），而 （יָהּ）出自（יהוה / יְהוִה）=自有永有的），而 （יהוה / יְהוִה）出自（אֶהְיֶה / הָיָה）=存在）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1） 瑪他提亞的（2） 路3:25； 路3:26
French (New Testament)
(ὁ) Mattathias, Israélite, un des ancêtres de Jésus
