alipilus: Difference between revisions
Τῶν γὰρ πενήτων εἰσὶν οἱ λόγοι κενοί → Haud pondus ullum pauperum verbis inest → Denn der Armen Worte haben kein Gewicht
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=alipilus alipili N M :: slave who plucked the hair from armpits of bathers | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ālĭpĭlus</b>: i, m. ala- 1. [[pilus]],<br /><b>I</b> a [[slave]] [[who]] plucked the [[hair]] from the armpits of the bathers (cf. ala, II.): alipilum cogita tenuem et stridulam vocem, Sen. Ep. 56, 2: M. OCTAVIVS PRIMIGENIVS ALIPILVS A TRITONE, Inscr. Grut. 812, 6 (cf. Inscr. Orell. 4302). | |lshtext=<b>ālĭpĭlus</b>: i, m. ala- 1. [[pilus]],<br /><b>I</b> a [[slave]] [[who]] plucked the [[hair]] from the armpits of the bathers (cf. ala, II.): alipilum cogita tenuem et stridulam vocem, Sen. Ep. 56, 2: M. OCTAVIVS PRIMIGENIVS ALIPILVS A TRITONE, Inscr. Grut. 812, 6 (cf. Inscr. Orell. 4302). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ālipilus, ī, m. ([[ala]] u. [[pilus]]), der [[Sklave]], der in den röm. Bädern ursprüngl. [[nur]] die Haare [[unter]] der [[Achsel]] ([[ala]], [[axilla]]), [[später]] am ganzen Leibe, [[anfangs]] [[mit]] [[einer]] [[Zange]], späterhin [[mit]] harzigen Stoffen und besondern Ätzmitteln entfernte, Sen. ep. 56, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 9141; vgl. die Auslgg. zu Iuven. 11, 157. | |georg=ālipilus, ī, m. ([[ala]] u. [[pilus]]), der [[Sklave]], der in den röm. Bädern ursprüngl. [[nur]] die Haare [[unter]] der [[Achsel]] ([[ala]], [[axilla]]), [[später]] am ganzen Leibe, [[anfangs]] [[mit]] [[einer]] [[Zange]], späterhin [[mit]] harzigen Stoffen und besondern Ätzmitteln entfernte, Sen. ep. 56, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 9141; vgl. die Auslgg. zu Iuven. 11, 157. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:23, 19 October 2022
Latin > English
alipilus alipili N M :: slave who plucked the hair from armpits of bathers
Latin > English (Lewis & Short)
ālĭpĭlus: i, m. ala- 1. pilus,
I a slave who plucked the hair from the armpits of the bathers (cf. ala, II.): alipilum cogita tenuem et stridulam vocem, Sen. Ep. 56, 2: M. OCTAVIVS PRIMIGENIVS ALIPILVS A TRITONE, Inscr. Grut. 812, 6 (cf. Inscr. Orell. 4302).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ālĭpĭlus,¹⁶ ī, m. (ala, pilus), qui ôte le poil des aisselles : Sen. Ep. 56, 2.
Latin > German (Georges)
ālipilus, ī, m. (ala u. pilus), der Sklave, der in den röm. Bädern ursprüngl. nur die Haare unter der Achsel (ala, axilla), später am ganzen Leibe, anfangs mit einer Zange, späterhin mit harzigen Stoffen und besondern Ätzmitteln entfernte, Sen. ep. 56, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 9141; vgl. die Auslgg. zu Iuven. 11, 157.
