amuletum: Difference between revisions
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=amuletum amuleti N N :: amulet/charm (to avert evil); act which averts evil; power to avert evil | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ămŭlētum</b>: i, n. (Arab. hamalet),<br /><b>I</b> a [[sympathetic]] [[preservative]] [[against]] [[sickness]], etc., [[φυλακτήριον]], an [[amulet]] (usu. hung [[around]] the [[neck]]): veneficiorum amuleta, Plin. 29, 4, 19, § 66; so id. 30, 15, 47, § 138 al. | |lshtext=<b>ămŭlētum</b>: i, n. (Arab. hamalet),<br /><b>I</b> a [[sympathetic]] [[preservative]] [[against]] [[sickness]], etc., [[φυλακτήριον]], an [[amulet]] (usu. hung [[around]] the [[neck]]): veneficiorum amuleta, Plin. 29, 4, 19, § 66; so id. 30, 15, 47, § 138 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=āmūlētum, ī, n. (v. amoliri [[als]] Abwendung [[des]] Unheils, vgl. [[amolimentum]]), das [[Amulett]], der [[Talisman]] (griech. [[φυλακτήριον]], s. [[Charis]]. 105, 9. Gloss. II, 16, 39), [[ein]] sympathetisches [[Schutzmittel]] [[gegen]] [[Krankheit]] u. [[Zauberei]], gew. [[als]] Anhängsel am [[Hals]] getragen ( [[περίαμμα]]), Plin. 28, 38; 29, 66; 30, 138. | |georg=āmūlētum, ī, n. (v. amoliri [[als]] Abwendung [[des]] Unheils, vgl. [[amolimentum]]), das [[Amulett]], der [[Talisman]] (griech. [[φυλακτήριον]], s. [[Charis]]. 105, 9. Gloss. II, 16, 39), [[ein]] sympathetisches [[Schutzmittel]] [[gegen]] [[Krankheit]] u. [[Zauberei]], gew. [[als]] Anhängsel am [[Hals]] getragen ( [[περίαμμα]]), Plin. 28, 38; 29, 66; 30, 138. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:30, 19 October 2022
Latin > English
amuletum amuleti N N :: amulet/charm (to avert evil); act which averts evil; power to avert evil
Latin > English (Lewis & Short)
ămŭlētum: i, n. (Arab. hamalet),
I a sympathetic preservative against sickness, etc., φυλακτήριον, an amulet (usu. hung around the neck): veneficiorum amuleta, Plin. 29, 4, 19, § 66; so id. 30, 15, 47, § 138 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
amŭlētum, ī, n., amulette, préservatif : Plin. 28, 38.
Latin > German (Georges)
āmūlētum, ī, n. (v. amoliri als Abwendung des Unheils, vgl. amolimentum), das Amulett, der Talisman (griech. φυλακτήριον, s. Charis. 105, 9. Gloss. II, 16, 39), ein sympathetisches Schutzmittel gegen Krankheit u. Zauberei, gew. als Anhängsel am Hals getragen ( περίαμμα), Plin. 28, 38; 29, 66; 30, 138.
