calamistratus: Difference between revisions
ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες → did you ever drink hellebore at any point, did you ever drink hellebore, have you ever taken medication for mental illness, are you mad, you are mad, what are you on
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=calamistratus calamistrata, calamistratum ADJ :: curled with curling-iron; having hair curled, effeminately adorned | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>călămistrātus</b>: a, um, adj. [[calamister]],<br /><b>I</b> curled [[with]] the [[curling]]-[[iron]], crisped, curled (of men, a [[reproach]] for [[effeminacy]]; cf. Serv. ad Verg. A. 12, 100): [[cinaedus]], Plaut. As. 3, 3, 37: [[coma]], Cic. Sest. 8, 18: [[saltator]], id. [[post]] Red. in Sen. 6, 13.—Of fops: pueri cincinnatuli et calamistrati, Hier. Ep. 130, 19; so Ambros. Ep. 4, 15. | |lshtext=<b>călămistrātus</b>: a, um, adj. [[calamister]],<br /><b>I</b> curled [[with]] the [[curling]]-[[iron]], crisped, curled (of men, a [[reproach]] for [[effeminacy]]; cf. Serv. ad Verg. A. 12, 100): [[cinaedus]], Plaut. As. 3, 3, 37: [[coma]], Cic. Sest. 8, 18: [[saltator]], id. [[post]] Red. in Sen. 6, 13.—Of fops: pueri cincinnatuli et calamistrati, Hier. Ep. 130, 19; so Ambros. Ep. 4, 15. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=calamistrātus, a, um ([[calamistrum]]), [[mit]] dem [[Brenneisen]] gekräuselt, [[coma]], Cic. Sest. 18. – prägn. = [[mit]] gebrannten Locken, [[cinaedus]], Plaut.: [[saltator]], Cic.: [[procurator]], Hier.: pueri cincinnatuli et calamistrati, [[Stutzer]], Hier. ep. 130, 19: so calamistrati et torquati, Ambros. ep. 69, 7. | |georg=calamistrātus, a, um ([[calamistrum]]), [[mit]] dem [[Brenneisen]] gekräuselt, [[coma]], Cic. Sest. 18. – prägn. = [[mit]] gebrannten Locken, [[cinaedus]], Plaut.: [[saltator]], Cic.: [[procurator]], Hier.: pueri cincinnatuli et calamistrati, [[Stutzer]], Hier. ep. 130, 19: so calamistrati et torquati, Ambros. ep. 69, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:08, 19 October 2022
Latin > English
calamistratus calamistrata, calamistratum ADJ :: curled with curling-iron; having hair curled, effeminately adorned
Latin > English (Lewis & Short)
călămistrātus: a, um, adj. calamister,
I curled with the curling-iron, crisped, curled (of men, a reproach for effeminacy; cf. Serv. ad Verg. A. 12, 100): cinaedus, Plaut. As. 3, 3, 37: coma, Cic. Sest. 8, 18: saltator, id. post Red. in Sen. 6, 13.—Of fops: pueri cincinnatuli et calamistrati, Hier. Ep. 130, 19; so Ambros. Ep. 4, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
călămistrātus,¹⁴ a, um, frisé au fer : Cic. Sest. 18.
Latin > German (Georges)
calamistrātus, a, um (calamistrum), mit dem Brenneisen gekräuselt, coma, Cic. Sest. 18. – prägn. = mit gebrannten Locken, cinaedus, Plaut.: saltator, Cic.: procurator, Hier.: pueri cincinnatuli et calamistrati, Stutzer, Hier. ep. 130, 19: so calamistrati et torquati, Ambros. ep. 69, 7.
