castificus: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=castificus castifica, castificum ADJ :: acting chastely, pure; purifying; [~ lavacrum => baptism] (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>castĭfĭcus</b>: a, um [[castus]]-[[facio]]. *<br /><b>I</b> Purifying: [[lavacrum]] = [[baptisma]], Paul. Nol. Carm. 25, 188.—*<br /><b>II</b> Pure: [[mens]], Sen. Hippol. 169. | |lshtext=<b>castĭfĭcus</b>: a, um [[castus]]-[[facio]]. *<br /><b>I</b> Purifying: [[lavacrum]] = [[baptisma]], Paul. Nol. Carm. 25, 188.—*<br /><b>II</b> Pure: [[mens]], Sen. Hippol. 169. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=castificus, a, um ([[castifico]]), I) [[rein]] machend, [[lavacrum]], d.i. die [[Taufe]], Paul. Nol. carm. 25, 188. – II) [[rein]], [[keusch]], [[mens]], Sen. Phaedr. (Hipp.) 174. | |georg=castificus, a, um ([[castifico]]), I) [[rein]] machend, [[lavacrum]], d.i. die [[Taufe]], Paul. Nol. carm. 25, 188. – II) [[rein]], [[keusch]], [[mens]], Sen. Phaedr. (Hipp.) 174. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 19 October 2022
Latin > English
castificus castifica, castificum ADJ :: acting chastely, pure; purifying; [~ lavacrum => baptism] (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
castĭfĭcus: a, um castus-facio. *
I Purifying: lavacrum = baptisma, Paul. Nol. Carm. 25, 188.—*
II Pure: mens, Sen. Hippol. 169.
Latin > French (Gaffiot 2016)
castĭfĭcus,¹⁶ a, um (castus, facio), qui purifie : lavacrum castificum P. Nol. Carm. 25, 188, le baptême || chaste : Sen. Phædra 174.
Latin > German (Georges)
castificus, a, um (castifico), I) rein machend, lavacrum, d.i. die Taufe, Paul. Nol. carm. 25, 188. – II) rein, keusch, mens, Sen. Phaedr. (Hipp.) 174.
