cratera: Difference between revisions
Ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς → Multi bonis in rebus haud sapiunt bene → Trotz ihres Wohlergehens denken manche schlecht
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cratera craterae N F :: mixing bowl; depression, volcano crater, basin of fountain; Cup (constellation) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crātēra</b>: (acc. to Paul. ex Fest. p. 53, 10, and Non. p. 547, 25 sq., [[sometimes]] crē-[[terra]]; cf. Naev. Trag. Rel. v. 45 Rib.), ae, f., and ([[mostly]] [[poet]].) crātēr, ēris, m., = [[κρατήρ]], [[Ion]]. [[κρητήρ]],<br /><b>I</b> a [[vessel]] in [[which]] [[wine]] [[was]] [[mingled]] [[with]] [[water]], a mixing-[[vessel]] or [[bowl]] ([[mostly]] [[poet]].).<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>(a)</b> Cratera, ae, Cic. Verr. 2, 4, 59, § 131 Zumpt N. cr.; id. Fam. 7, 1, 2 Orell. N. cr.; id. Arat. 387; Liv. 5, 25, 10; 5, 28, 2; Curt. 4, 8, 16; Hor. C. 3, 18, 7; id. S. 2, 4, 80; Pers. 2, 52; Hyg. Astr. 2, 30; Inscr. Orell 1541 al.—Abl. plur. crateris, Enn. ap. Censor. p. 2727 P. (Ann. v. 604 Vahl.; al. crateribus).—<br /> <b>(b)</b> Crater, ēris, Ov. M. 8, 669; 12, 236; id. F. 5, 522; Prop. 3 (4), 17, 37 al.—Acc. Gr. cratēra, Verg. A. 3, 525; Ov. M. 5, 82; 8, 679; Juv. 12, 44.—Plur. crateras, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 9, 165; Verg. A. 1, 724; 9, 165.—<br /><b>II</b> [[Meton]].<br /> <b>A</b> A [[vessel]] for [[drawing]] [[water]], a [[bucket]], [[water]]-[[pail]]: [[cratera]], Naev. ap. Non. p. 547, 30.—<br /> <b>B</b> An [[oil]]-[[vessel]]: [[crater]], Verg. A. 6, 225; Mart. 12, 32.—<br /> <b>C</b> A [[water]]-[[basin]]: [[crater]], Plin. Ep. 5, 6, 32.—<br /> <b>D</b> The [[aperture]] of a [[volcanic]] [[mountain]], the [[crater]]: [[crater]], Lucr. 6, 701; Plin. 3, 8, 14, § 88.—<br /> <b>E</b> A [[volcanic]] [[opening]] of the [[earth]]: [[crater]], Plin. 2, 106, 110, § 238; Ov. M. 5, 424.—<br /> <b>F</b> A [[bay]] [[near]] Baiæ, Cic. Att. 2, 8, 2.—<br /> A [[constellation]], the Bowl.<br /> <b>(a)</b> Cratera, Cic. Arat. 219 (also id. N. D. 2, 44, 114).—<br /> <b>(b)</b> Crater, Ov. F. 2, 266.—Acc. craterem, Vitr. 9, 5, 1. | |lshtext=<b>crātēra</b>: (acc. to Paul. ex Fest. p. 53, 10, and Non. p. 547, 25 sq., [[sometimes]] crē-[[terra]]; cf. Naev. Trag. Rel. v. 45 Rib.), ae, f., and ([[mostly]] [[poet]].) crātēr, ēris, m., = [[κρατήρ]], [[Ion]]. [[κρητήρ]],<br /><b>I</b> a [[vessel]] in [[which]] [[wine]] [[was]] [[mingled]] [[with]] [[water]], a mixing-[[vessel]] or [[bowl]] ([[mostly]] [[poet]].).<br /><b>I</b> Prop.<br /> <b>(a)</b> Cratera, ae, Cic. Verr. 2, 4, 59, § 131 Zumpt N. cr.; id. Fam. 7, 1, 2 Orell. N. cr.; id. Arat. 387; Liv. 5, 25, 10; 5, 28, 2; Curt. 4, 8, 16; Hor. C. 3, 18, 7; id. S. 2, 4, 80; Pers. 2, 52; Hyg. Astr. 2, 30; Inscr. Orell 1541 al.—Abl. plur. crateris, Enn. ap. Censor. p. 2727 P. (Ann. v. 604 Vahl.; al. crateribus).—<br /> <b>(b)</b> Crater, ēris, Ov. M. 8, 669; 12, 236; id. F. 5, 522; Prop. 3 (4), 17, 37 al.—Acc. Gr. cratēra, Verg. A. 3, 525; Ov. M. 5, 82; 8, 679; Juv. 12, 44.—Plur. crateras, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 9, 165; Verg. A. 1, 724; 9, 165.—<br /><b>II</b> [[Meton]].<br /> <b>A</b> A [[vessel]] for [[drawing]] [[water]], a [[bucket]], [[water]]-[[pail]]: [[cratera]], Naev. ap. Non. p. 547, 30.—<br /> <b>B</b> An [[oil]]-[[vessel]]: [[crater]], Verg. A. 6, 225; Mart. 12, 32.—<br /> <b>C</b> A [[water]]-[[basin]]: [[crater]], Plin. Ep. 5, 6, 32.—<br /> <b>D</b> The [[aperture]] of a [[volcanic]] [[mountain]], the [[crater]]: [[crater]], Lucr. 6, 701; Plin. 3, 8, 14, § 88.—<br /> <b>E</b> A [[volcanic]] [[opening]] of the [[earth]]: [[crater]], Plin. 2, 106, 110, § 238; Ov. M. 5, 424.—<br /> <b>F</b> A [[bay]] [[near]] Baiæ, Cic. Att. 2, 8, 2.—<br /> A [[constellation]], the Bowl.<br /> <b>(a)</b> Cratera, Cic. Arat. 219 (also id. N. D. 2, 44, 114).—<br /> <b>(b)</b> Crater, Ov. F. 2, 266.—Acc. craterem, Vitr. 9, 5, 1. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>crātēra</b>,¹² æ, f. Cic. Verr. 2, 4, 131 ; Liv. 5, 25, 10, c. [[crater]] 1 || seau à puiser de l’eau : Næv. d. Non. 547, 30 || la Coupe [constell.] : Cic. Arat. 34, 219.||seau à puiser de l’eau : Næv. d. Non. 547, 30||la Coupe [constell.] : Cic. Arat. 34, 219. | |gf=<b>crātēra</b>,¹² æ, f. Cic. Verr. 2, 4, 131 ; Liv. 5, 25, 10, c. [[crater]] 1 || seau à puiser de l’eau : Næv. d. Non. 547, 30 || la Coupe [constell.] : Cic. Arat. 34, 219.||seau à puiser de l’eau : Næv. d. Non. 547, 30||la Coupe [constell.] : Cic. Arat. 34, 219. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:36, 19 October 2022
Latin > English
cratera craterae N F :: mixing bowl; depression, volcano crater, basin of fountain; Cup (constellation)
Latin > English (Lewis & Short)
crātēra: (acc. to Paul. ex Fest. p. 53, 10, and Non. p. 547, 25 sq., sometimes crē-terra; cf. Naev. Trag. Rel. v. 45 Rib.), ae, f., and (mostly poet.) crātēr, ēris, m., = κρατήρ, Ion. κρητήρ,
I a vessel in which wine was mingled with water, a mixing-vessel or bowl (mostly poet.).
I Prop.
(a) Cratera, ae, Cic. Verr. 2, 4, 59, § 131 Zumpt N. cr.; id. Fam. 7, 1, 2 Orell. N. cr.; id. Arat. 387; Liv. 5, 25, 10; 5, 28, 2; Curt. 4, 8, 16; Hor. C. 3, 18, 7; id. S. 2, 4, 80; Pers. 2, 52; Hyg. Astr. 2, 30; Inscr. Orell 1541 al.—Abl. plur. crateris, Enn. ap. Censor. p. 2727 P. (Ann. v. 604 Vahl.; al. crateribus).—
(b) Crater, ēris, Ov. M. 8, 669; 12, 236; id. F. 5, 522; Prop. 3 (4), 17, 37 al.—Acc. Gr. cratēra, Verg. A. 3, 525; Ov. M. 5, 82; 8, 679; Juv. 12, 44.—Plur. crateras, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 9, 165; Verg. A. 1, 724; 9, 165.—
II Meton.
A A vessel for drawing water, a bucket, water-pail: cratera, Naev. ap. Non. p. 547, 30.—
B An oil-vessel: crater, Verg. A. 6, 225; Mart. 12, 32.—
C A water-basin: crater, Plin. Ep. 5, 6, 32.—
D The aperture of a volcanic mountain, the crater: crater, Lucr. 6, 701; Plin. 3, 8, 14, § 88.—
E A volcanic opening of the earth: crater, Plin. 2, 106, 110, § 238; Ov. M. 5, 424.—
F A bay near Baiæ, Cic. Att. 2, 8, 2.—
A constellation, the Bowl.
(a) Cratera, Cic. Arat. 219 (also id. N. D. 2, 44, 114).—
(b) Crater, Ov. F. 2, 266.—Acc. craterem, Vitr. 9, 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crātēra,¹² æ, f. Cic. Verr. 2, 4, 131 ; Liv. 5, 25, 10, c. crater 1 || seau à puiser de l’eau : Næv. d. Non. 547, 30 || la Coupe [constell.] : Cic. Arat. 34, 219.
