curiositas: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=curiositas curiositatis N F :: curiosity, inquisitiveness; excessive eagerness for knowledge; nosiness | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cūrĭōsĭtas</b>: ātis, f. [[curiosus]],<br /><b>I</b> [[desire]] of [[knowledge]], [[curiosity]], [[inquisitiveness]] ([[very]] [[rare]]), Cic. Att. 2, 12, 2; Macr. S. 1, 11, 45; Tert. adv. Haeret. 17; id. Apol. 25. > | |lshtext=<b>cūrĭōsĭtas</b>: ātis, f. [[curiosus]],<br /><b>I</b> [[desire]] of [[knowledge]], [[curiosity]], [[inquisitiveness]] ([[very]] [[rare]]), Cic. Att. 2, 12, 2; Macr. S. 1, 11, 45; Tert. adv. Haeret. 17; id. Apol. 25. > | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cūriōsitās, ātis, f. ([[curiosus]]), die Mißbegierde, Neugierde, der [[Vorwitz]], Cic. ad Att. 2, 12, 2. Oros. 1, 10, 17. Tert. apol. 25. Apul. [[met]]. 1, 12. Spart. Pesc. 8, 3. Vopisc. Aurel. 10, 1. Macr. [[sat]]. 1, 11, 45. Vulg. [[num]]. 4, 20: Plur., [[non]] est [[lapsus]] ad curiositates sacrilegas [[atque]] inlicitas, Augustin. de civ. dei 5, 26 in. | |georg=cūriōsitās, ātis, f. ([[curiosus]]), die Mißbegierde, Neugierde, der [[Vorwitz]], Cic. ad Att. 2, 12, 2. Oros. 1, 10, 17. Tert. apol. 25. Apul. [[met]]. 1, 12. Spart. Pesc. 8, 3. Vopisc. Aurel. 10, 1. Macr. [[sat]]. 1, 11, 45. Vulg. [[num]]. 4, 20: Plur., [[non]] est [[lapsus]] ad curiositates sacrilegas [[atque]] inlicitas, Augustin. de civ. dei 5, 26 in. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
curiositas curiositatis N F :: curiosity, inquisitiveness; excessive eagerness for knowledge; nosiness
Latin > English (Lewis & Short)
cūrĭōsĭtas: ātis, f. curiosus,
I desire of knowledge, curiosity, inquisitiveness (very rare), Cic. Att. 2, 12, 2; Macr. S. 1, 11, 45; Tert. adv. Haeret. 17; id. Apol. 25. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
cūrĭōsĭtās, ātis, f. (curiosus), désir de connaître, curiosité, soin que l’on apporte à s’informer : Cic. Att. 2, 12, 2 || pl., Tert. Apol. 5 ; Aug. Civ. 5, 26.
Latin > German (Georges)
cūriōsitās, ātis, f. (curiosus), die Mißbegierde, Neugierde, der Vorwitz, Cic. ad Att. 2, 12, 2. Oros. 1, 10, 17. Tert. apol. 25. Apul. met. 1, 12. Spart. Pesc. 8, 3. Vopisc. Aurel. 10, 1. Macr. sat. 1, 11, 45. Vulg. num. 4, 20: Plur., non est lapsus ad curiositates sacrilegas atque inlicitas, Augustin. de civ. dei 5, 26 in.
