episcopus: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=episcopus episcopi N M :: bishop; patriarch; [~ castrensis => military bishop; ~ chori => choir director] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕpīscŏpus</b>: i, m., = [[ἐπίσκοπος]],<br /><b>I</b> an [[overseer]], [[superintendent]].<br /><b>I</b> In gen., Dig. 50, 4, 18, § 7; Inscr. Orell. 4024 (in Cic. Att. 7, 11 fin., written as Greek).—<br /><b>II</b> In partic., a bishop (eccl. Lat.), Amm. 15, 7, 7; Vulg. Phil. 1, 1 al. | |lshtext=<b>ĕpīscŏpus</b>: i, m., = [[ἐπίσκοπος]],<br /><b>I</b> an [[overseer]], [[superintendent]].<br /><b>I</b> In gen., Dig. 50, 4, 18, § 7; Inscr. Orell. 4024 (in Cic. Att. 7, 11 fin., written as Greek).—<br /><b>II</b> In partic., a bishop (eccl. Lat.), Amm. 15, 7, 7; Vulg. Phil. 1, 1 al. | ||
Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=episcopus, ī, m. (επίσκοπος), der [[Aufseher]], I) im allg., Arcad. [[Charis]]. dig. 50, 4, 18. § 7. Corp. inscr. Lat. 5, 7914. – II) insbes., der [[Bischof]], [[rein]] lat. Christianae [[legis]] [[antistes]], Hadr. [[bei]] Vopisc. Sat. 8, 2. Amm. 15, 7, 8 u. Eccl. | |georg=episcopus, ī, m. (επίσκοπος), der [[Aufseher]], I) im allg., Arcad. [[Charis]]. dig. 50, 4, 18. § 7. Corp. inscr. Lat. 5, 7914. – II) insbes., der [[Bischof]], [[rein]] lat. Christianae [[legis]] [[antistes]], Hadr. [[bei]] Vopisc. Sat. 8, 2. Amm. 15, 7, 8 u. Eccl. | ||
}} | }} |
Revision as of 12:20, 19 October 2022
Latin > English
episcopus episcopi N M :: bishop; patriarch; [~ castrensis => military bishop; ~ chori => choir director]
Latin > English (Lewis & Short)
ĕpīscŏpus: i, m., = ἐπίσκοπος,
I an overseer, superintendent.
I In gen., Dig. 50, 4, 18, § 7; Inscr. Orell. 4024 (in Cic. Att. 7, 11 fin., written as Greek).—
II In partic., a bishop (eccl. Lat.), Amm. 15, 7, 7; Vulg. Phil. 1, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕpiscŏpus, ī, m. (ἐπίσκοπος),
1 inspecteur des marchés : Dig. 50, 4, 18
2 évêque : Amm. 15, 7, 7 ; Eccl.
Latin > German (Georges)
episcopus, ī, m. (επίσκοπος), der Aufseher, I) im allg., Arcad. Charis. dig. 50, 4, 18. § 7. Corp. inscr. Lat. 5, 7914. – II) insbes., der Bischof, rein lat. Christianae legis antistes, Hadr. bei Vopisc. Sat. 8, 2. Amm. 15, 7, 8 u. Eccl.