fagus: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fagus fagi N F :: beech tree | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fāgus</b>: i (<br /><b>I</b> nom. plur.: fagūs, Verg. Cul. 139), f. prob. [[root]] φαγ-, to [[eat]]; cf. [[faba]] and Gr. [[φηγός]], [[φηγών]]; Germ. Buche; Engl. [[beech]], [[originally]] a [[tree]] [[with]] [[edible]] [[fruit]], = [[φηγός]], a [[beech]]-[[tree]]: Fagus silvatica, Linn.; Verg. E. 1, 1; Caes. B. G. 5, 12, 5; Plin. 16, 5, 6, § 16 sq.; 24, 5, 9, § 14; Ov. M. 10, 92: felices arbores ... [[quercus]], [[fagus]], etc., Veran. ap. Macr. S. 3, 20, 2 al. | |lshtext=<b>fāgus</b>: i (<br /><b>I</b> nom. plur.: fagūs, Verg. Cul. 139), f. prob. [[root]] φαγ-, to [[eat]]; cf. [[faba]] and Gr. [[φηγός]], [[φηγών]]; Germ. Buche; Engl. [[beech]], [[originally]] a [[tree]] [[with]] [[edible]] [[fruit]], = [[φηγός]], a [[beech]]-[[tree]]: Fagus silvatica, Linn.; Verg. E. 1, 1; Caes. B. G. 5, 12, 5; Plin. 16, 5, 6, § 16 sq.; 24, 5, 9, § 14; Ov. M. 10, 92: felices arbores ... [[quercus]], [[fagus]], etc., Veran. ap. Macr. S. 3, 20, 2 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fāgus, ī, f. ([[φηγός]], dorisch [[φαγός]]), I) die [[Buche]] Fagus silvatica, L.), [[fagus]] [[atque]] [[abies]], Caes.: fagi [[folia]], Plin.: fagi [[glans]], [[Buchecker]], Plin.: alta f., Verg.: altae fagi, Catull. – II) meton. = Bucheckern, Calp. ecl. 4, 35. – / [[auch]] [[nach]] der 4. Deklin., Nom. Plur. [[fagus]], Ps. Verg. cul. 141: Akk. Plur. [[fagus]], [[Varro]] fr. [[bei]] [[Charis]]. 130, 5. | |georg=fāgus, ī, f. ([[φηγός]], dorisch [[φαγός]]), I) die [[Buche]] Fagus silvatica, L.), [[fagus]] [[atque]] [[abies]], Caes.: fagi [[folia]], Plin.: fagi [[glans]], [[Buchecker]], Plin.: alta f., Verg.: altae fagi, Catull. – II) meton. = Bucheckern, Calp. ecl. 4, 35. – / [[auch]] [[nach]] der 4. Deklin., Nom. Plur. [[fagus]], Ps. Verg. cul. 141: Akk. Plur. [[fagus]], [[Varro]] fr. [[bei]] [[Charis]]. 130, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 19 October 2022
Latin > English
fagus fagi N F :: beech tree
Latin > English (Lewis & Short)
fāgus: i (
I nom. plur.: fagūs, Verg. Cul. 139), f. prob. root φαγ-, to eat; cf. faba and Gr. φηγός, φηγών; Germ. Buche; Engl. beech, originally a tree with edible fruit, = φηγός, a beech-tree: Fagus silvatica, Linn.; Verg. E. 1, 1; Caes. B. G. 5, 12, 5; Plin. 16, 5, 6, § 16 sq.; 24, 5, 9, § 14; Ov. M. 10, 92: felices arbores ... quercus, fagus, etc., Veran. ap. Macr. S. 3, 20, 2 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fāgus,¹² ī, f. (φηγός), hêtre : Virg. B. 1, 1 ; Cæs. G. 5, 12, 5 || fāgŭs, ūs, Virg. Cul. 141, cf. Char. 130, 5.
Latin > German (Georges)
fāgus, ī, f. (φηγός, dorisch φαγός), I) die Buche Fagus silvatica, L.), fagus atque abies, Caes.: fagi folia, Plin.: fagi glans, Buchecker, Plin.: alta f., Verg.: altae fagi, Catull. – II) meton. = Bucheckern, Calp. ecl. 4, 35. – / auch nach der 4. Deklin., Nom. Plur. fagus, Ps. Verg. cul. 141: Akk. Plur. fagus, Varro fr. bei Charis. 130, 5.
