hebdomada: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hebdomada hebdomadae N F :: week, seven days; Jewish week, one Sabbath to next; weekly gathering/duty rota<br />hebdomada hebdomada hebdomadae N F :: 7; group of seven; end of 7 day period; fever with 7 day period; each 7th day | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hebdŏmăda</b>: ae, f. [[hebdomas]],<br /><b>I</b> the [[number]] [[seven]]: annorum, librorum, Gell. 3, 10, 17.—Esp., = [[hebdomas]], [[seven]] days, Gell. 3, 10, 14; Isid. de Nat. R. 3; Vulg. Gen. 29, 27 sq.; id. Exod. 34, 22 al. | |lshtext=<b>hebdŏmăda</b>: ae, f. [[hebdomas]],<br /><b>I</b> the [[number]] [[seven]]: annorum, librorum, Gell. 3, 10, 17.—Esp., = [[hebdomas]], [[seven]] days, Gell. 3, 10, 14; Isid. de Nat. R. 3; Vulg. Gen. 29, 27 sq.; id. Exod. 34, 22 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hebdomada, ae, f. ([[hebdomas]]), eine [[Anzahl]] [[von]] [[sieben]], [[Claudius]] hebdomadam duplicem trahit, [[Auson]]. Caes. (XXI) 1, 22. p. 113 Schenkl: annorum, librorum, Gell. 3, 10, 17. – insbes., eine [[Anzahl]] [[von]] [[sieben]] Tagen (vgl. [[hebdomas]]), Gell. 3, 10, 14. Censor. 11, 8. [[Hieron]]. epist. 98, 25. Vulg. genes. 29, 27 sq.; exod. 34, 22 u.a. | |georg=hebdomada, ae, f. ([[hebdomas]]), eine [[Anzahl]] [[von]] [[sieben]], [[Claudius]] hebdomadam duplicem trahit, [[Auson]]. Caes. (XXI) 1, 22. p. 113 Schenkl: annorum, librorum, Gell. 3, 10, 17. – insbes., eine [[Anzahl]] [[von]] [[sieben]] Tagen (vgl. [[hebdomas]]), Gell. 3, 10, 14. Censor. 11, 8. [[Hieron]]. epist. 98, 25. Vulg. genes. 29, 27 sq.; exod. 34, 22 u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:46, 19 October 2022
Latin > English
hebdomada hebdomadae N F :: week, seven days; Jewish week, one Sabbath to next; weekly gathering/duty rota
hebdomada hebdomada hebdomadae N F :: 7; group of seven; end of 7 day period; fever with 7 day period; each 7th day
Latin > English (Lewis & Short)
hebdŏmăda: ae, f. hebdomas,
I the number seven: annorum, librorum, Gell. 3, 10, 17.—Esp., = hebdomas, seven days, Gell. 3, 10, 14; Isid. de Nat. R. 3; Vulg. Gen. 29, 27 sq.; id. Exod. 34, 22 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hebdŏmăda, æ, f. (hebdomas), le nombre de sept : Gell. 3, 10, 17 || sept jours, septénaire, semaine : Gell. 3, 10, 14.
Latin > German (Georges)
hebdomada, ae, f. (hebdomas), eine Anzahl von sieben, Claudius hebdomadam duplicem trahit, Auson. Caes. (XXI) 1, 22. p. 113 Schenkl: annorum, librorum, Gell. 3, 10, 17. – insbes., eine Anzahl von sieben Tagen (vgl. hebdomas), Gell. 3, 10, 14. Censor. 11, 8. Hieron. epist. 98, 25. Vulg. genes. 29, 27 sq.; exod. 34, 22 u.a.
