hebdomas

Latin > English

hebdomas hebdomadae N F :: week, seven days; Jewish week, one Sabbath to next; weekly gathering/duty rota
hebdomas hebdomas hebdomadae N F :: 7; group of seven; end of 7 day period; fever with 7 day period; each 7th day
hebdomas hebdomas hebdomadis N F :: week, seven days; Jewish week, one Sabbath to next; weekly gathering/duty rota
hebdomas hebdomas hebdomadis N F :: 7; group of seven; end of 7 day period; fever with 7 day period; each 7th day
hebdomas hebdomas hebdomados/is N F :: week, seven days; Jewish week, one Sabbath to next; weekly gathering/duty rota
hebdomas hebdomas hebdomados/is N F :: 7; group of seven; end of 7 day period; fever with 7 day period; each 7th day

Latin > English (Lewis & Short)

hebdŏmas: ădis, f., = ἑβδομάς,
I the number seven, seven days: libri, qui inscribuntur Hebdomades, Gell. 3, 10, 1: septima fere hebdomade, id est, nono et quadragesimo die, Varr. ib. § 7: hebdomadibus lunae, on every seventh day of the moon, Gell. 15, 2, 3.—Of the critical seventh day in diseases: symphoniam Lysonis vellem vitasses, ne in quartam hebdomada incideres, Cic. Fam. 16, 9, 3 (cf. collat. form hebdomada, s. v.).

Latin > French (Gaffiot 2016)

hebdŏmăs, ădis, acc. ăda, f. (ἑβδομάς), semaine : Gell. 3, 10, 1 || le septième jour, retour du septième jour [époque critique pour les malades], septénaire : Cic. Fam. 16, 9, 3 ; Gell. 3, 10, 7.

Latin > German (Georges)

hebdomas, adis, Akk. ada, f. (ἑβδομάς), der siebente, kritische Tag bei Krankheiten und dgl. (nicht unsere »Woche«, welche Zeitabteilung die Alten gar nicht kannten), Censor. 14. § 6 u. 7: quarta, der vierte siebente Tag der Entwickelung des Menschen im Mutterleibe, Varro fr. bei Gell. 3, 10, 7; u. der vierte siebente Tag bei Krankheiten, Cic. ep. 16, 9, 3: septima, der siebenmal siebente Tag (als die Anfangsperiode der Entwicklung des Menschen im Mutterleib), Varro fr. bei Gell. 3, 10, 7: hebdomades lunae, jedesmal der siebente Tag des Monats (dem die Alten eine besondere Wirkung zuschrieben), Gell. 15, 2, 3: mysterium hebdomadis et ogdoadis, Hieron. epist. 53, 2. – / Nbf. hebdomada, s. bes.

Latin > Chinese

hebdomas, adis. f. :: 七日。發病之日

Translations

Abkhaz: амчыбжь; Adyghe: тхьамафэ; Afrikaans: week; Albanian: javë; American Sign Language: 1@BasePalm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp 1@Finger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp; Amharic: ሳምንት; Arabic: أُسْبُوع‎, جُمْعَة‎; Egyptian Arabic: اسبوع‎; Gulf Arabic: إسبوع‎; Hijazi Arabic: أُسبوع‎; Moroccan Arabic: سيمانة‎, أُسبوع‎, سيمانة‎; North Levantine Arabic: جمعة‎; Aragonese: semana; Aramaic Classical Syriac: ܫܒܘܥܐ‎, ܫܒܬܐ‎; Armenian: շաբաթ; Aromanian: siptãmãnã, stãmãnã, stãmene; Assamese: সপ্তাহ; Asturian: selmana, sermana, semana, semá, sumana; Avar: анкь; Azerbaijani: həftə; Bashkir: аҙна; Basque: aste; Belarusian: тыдзень; Bengali: সপ্তাহ; Bhojpuri: 𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯; Breton: sizhun; Bulgarian: седмица; Burmese: ရက်သတ္တပတ်, တစ်ပတ်; Buryat: долоон хоног; Catalan: setmana; Cebuano: semana; Chechen: кӏира; Cherokee: ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ; Chichewa: mlungu, sabata; Chinese Cantonese: 星期, 禮拜, 礼拜; Dungan: щинчи, чи; Hakka: 禮拜, 礼拜; Mandarin: 星期, 週, 周, 禮拜, 礼拜; Min Dong: 禮拜, 礼拜; Min Nan: 禮拜, 礼拜; Wu: 星期, 禮拜, 礼拜; Chuvash: эрне; Corsican: settimana, sittimana, simana; Crimean Tatar: afta; Czech: týden; Dalmatian: jedma, setemúna, setimuón; Danish: uge; Dhivehi: ހަފްތާ‎; Dutch: week; Emilian: stmèna; Erzya: тарго; Esperanto: semajno; Estonian: nädal; Fala: semana; Faroese: vika; Fijian: macava; Finnish: viikko; Franco-Provençal: semana; French: semaine, huit jours; Friulian: setemane; Galician: semana, semá, semán, somana, domá; Georgian: კვირა; German: Woche; Gilbertese: wiki; Gothic: 𐍅𐌹𐌺𐍉; Greek: εβδομάδα, επταήμερο, εφταήμερο; Ancient Greek: ἑβδομάς; Guaraní: arapokõindy; Gujarati: અઠવાડિયું; Haitian Creole: semèn; Hausa: mako; Hawaiian: pule; Hebrew: שבוע / שָׁבוּעַ‎; Hindi: हफ़्ता, सप्ताह, वीक; Hungarian: hét; Icelandic: vika; Ido: semano; Inari Sami: okko; Indonesian: minggu, pekan; Ingush: кӏира; Interlingua: septimana; Irish: seachtain; Istro-Romanian: šetimana; Italian: settimana; Japanese: 週, 週間; Kalmyk: долан хонг; Kannada: ವಾರ; Karachay-Balkar: ыйыкъ; Karelian: nedali, nedäli; Kashmiri: ہَفتہٕ‎; Kashubian: tidzéń; Kazakh: апта, жұма; Khmer: សប្តាហៈ, អាទិត្យ, សត្តាហៈ, សប្តាហ៍; Komi-Permyak: недель, вежон; Komi-Zyrian: вежон; Korean: 주(週), 주일(週日); Kurdish Central Kurdish: حەفتە‎; Northern Kurdish: heftê; Kyrgyz: апта, жума, жетикүн; Ladin: ena, setemena; Ladino: semana, סימאנה‎; Lak: нужмяр; Lao: ສັບດາ, ສັບປະດາ, ອາທິດ, ສັດຕາຫະ; Latgalian: nedeļa; Latin: hebdomas, septimana; Latvian: nedēļa; Leonese: selmana; Lezgi: гьафте; Limburgish: waek; Lindu: minggu; Lithuanian: savaitė; Livonian: nädīļ; Louisiana Creole French: lasmènn, smènn; Low German: Week; Luganda: sabbiiti; Luxembourgish: Woch; Macedonian: седмица, недела; Magahi: 𑂮𑂣𑂹𑂞𑂰𑂯; Maithili: सप्ताह, अठबार; Malay: minggu; Malayalam: ആഴ്ച; Maltese: ġimgħa; Manchu Manx: shiaghtin; Maori: wiki; Marathi: आठवडा; Megleno-Romanian: săptămănă, săptămǫnă, sămǫnă, smǫnă; Middle Persian: 𐭤𐭯𐭲𐭪‎; Mirandese: sumana; Moksha: недля, тарга; Mongolian долоо хоног; гариг ᠭᠠᠷᠠᠭ; Mòcheno: boch; Nahuatl: chicōntōnalli; Nalca: minggu; Navajo: damį́įgo, damóo; Navarro-Aragonese: semana; Neapolitan: semana, semmana; Nepali: हप्‍ता; Ngazidja Comorian: mfumo; Norman: s'maine, s'môine; North Frisian: weg; Northern Sami: vahkku; Norwegian Bokmål: uke; Nynorsk: veke, vika; Occitan: setmana; Ojibwe: anamiʼe-giizhik; Old Church Slavonic Cyrillic: седмица; Old East Slavic: тꙑижьдьнь, тꙑжьдьнь; Old English: wiċe; Old French: semeine, semaine; Old Norse: vika; Old Saxon: wika; Oriya: ସପ୍ତାହ; Oromo: torbee; Ossetian: къуыри; Papiamentu: siman; Pashto: اونۍ‎; Persian: هفته‎; Piedmontese: sman-a; Plautdietsch: Wäakj; Polish: tydzień inan; Portuguese: semana; Punjabi: ਹਫ਼ਤੇ; Quechua: simana, hunk'a, qanchischaw; Romagnol: stmana; Romani: kurko; Romanian: săptămână; Romansch: emna, emda, jamna, eamda; Russian: неделя; Rusyn: тыждень; Sabir: settimana; Samoan: vaiaso; Sardinian: chída, chida, chita, cida, cira; Scottish Gaelic: seachdain; Serbo-Croatian Cyrillic: недеља, нѐдјеља, нѐђеља, те̏дан, тје̏дан, сѐдмица; Roman: nèdelja, nèdjelja, nèđelja, tȅdan, tjȅdan, sèdmica; Sicilian: simana; Silesian: tydźyń; Sinhalese: සතිය; Skolt Sami: neäʹttel; Slovak: týždeň; Slovene: téden; Somali: toddobaad; Sorbian Lower Sorbian: tyźeń; Upper Sorbian: tydźeń; Southern Sami: våhkoe; Spanish: semana; Old Spanish: semana, setmana; Sranan Tongo: wiki; Swahili: wiki, juma; Swedish: vecka; Tagalog: linggo, semana; Tahitian: hepetoma; Tajik: ҳафта; Tamil: கிழமை, வாரம்; Taos: tumį́ku; Tarantino: sumáne, sumana; Tatar: атна; Tausug: pitu; Telugu: వారము; Thai: สัปดาห์, อาทิตย์, สัตวาร, สัตตาห; Tibetan: བདུན་ཕྲག; Tigrinya: ሰሙን; Tok Pisin: wik; Tswana: beke; Turkish: hafta, yedil; Turkmen: hepde; Tuvan: чеди хонук, неделя, чедилик; Udi: шаматӏ; Udmurt: арня; Ukrainian: тиждень; Urdu: ہفتہ‎, سپتاہ‎; Uyghur: ھەپتە‎; Uzbek: hafta; Venda: vhege; Venetian: setimana, stemana, stimana, setemana; Vietnamese: tuần, tuần lễ; Volapük: vig; Walloon: samwinne, samaîun; Welsh: wythnos; West Frisian: wike; White Hmong: lis tiam; Wolof: ayubés, besboai; Xhosa: veki; Yagnobi: ҳафта; Yakut: нэдиэлэ; Yao: ci-juma; Yiddish: וואָך‎; Yoruba: ọ̀sẹ̀; Zazaki: hefte; Zhuang: singhgiz, singgeiz, lijbai, cou; Zulu: iviki; ǃXóõ: bìikì